; Zelio Soft 2
;version 4.4.0

[CHAINES]

;IDP_OLE_INIT_FAILED                               
100 = "Fallo inicialización OLE. Asegúrese de que las bibliotecas OLE son de la versión correcta."

;ID_CONNEXION_STATE                                
104 = " "

;AFX_IDS_IDLEMESSAGE                               
57345 = "Listo"

;ID_INDICATOR_EXT                                  
59136 = "EXT"

;ID_INDICATOR_CAPS                                 
59137 = "MAYÚS"

;ID_INDICATOR_NUM                                  
59138 = "NUM"

;ID_INDICATOR_SCRL                                 
59139 = "DEF"

;ID_INDICATOR_OVR                                  
59140 = "SOB"

;ID_INDICATOR_REC                                  
59141 = "GUA"

;ID_FILE_NEW                                       
57600 = "Crea un documento nuevo\nNuevo"

;ID_FILE_OPEN                                      
57601 = "Abre un documento existente\nAbrir"

;ID_FILE_CLOSE                                     
57602 = "Cierra el documento activo\nCerrar"

;ID_FILE_SAVE                                      
57603 = "Guarda el documento activo\nGuardar"

;ID_FILE_SAVE_AS                                   
57604 = "Guarda el documento activo con un nombre nuevo\nGuardar como"

;ID_FILE_PAGE_SETUP                                
57605 = "Modifica las opciones de impresión\nConfigurar página"

;ID_FILE_PRINT_SETUP                               
57606 = "Modifica las opciones de impresora y de impresión\nConfigurar impresora"

;ID_FILE_PRINT                                     
57607 = "Imprime el documento activo\nImprimir"

;ID_FILE_PRINT_PREVIEW                             
57609 = "Muestra páginas enteras\nVista preliminar"

;ID_APP_ABOUT                                      
57664 = "Muestra informaciones sobre el programa, el número de versión y el copyright\nAcerca de"

;ID_APP_EXIT                                       
57665 = "Cierra la aplicación; propone guardar los documentos\nSalir"

;ID_HELP                                           
57670 = "Mostrar la ayuda\nAyuda"

;ID_BUTTON_STATUS_OEIL                             
32980 = "Coherencia del programa\nCoherencia del programa"

;ID_FILE_MRU_FILE1                                 
57616 = "Abre este documento"

;ID_FILE_MRU_FILE2                                 
57617 = "Abre este documento"

;ID_FILE_MRU_FILE3                                 
57618 = "Abre este documento"

;ID_FILE_MRU_FILE4                                 
57619 = "Abre este documento"

;ID_FILE_MRU_FILE5                                 
57620 = "Abre este documento"

;ID_FILE_MRU_FILE6                                 
57621 = "Abre este documento"

;ID_FILE_MRU_FILE7                                 
57622 = "Abre este documento"

;ID_FILE_MRU_FILE8                                 
57623 = "Abre este documento"

;ID_FILE_MRU_FILE9                                 
57624 = "Abre este documento"

;ID_FILE_MRU_FILE10                                
57625 = "Abre este documento"

;ID_FILE_MRU_FILE11                                
57626 = "Abre este documento"

;ID_FILE_MRU_FILE12                                
57627 = "Abre este documento"

;ID_FILE_MRU_FILE13                                
57628 = "Abre este documento"

;ID_FILE_MRU_FILE14                                
57629 = "Abre este documento"

;ID_FILE_MRU_FILE15                                
57630 = "Abre este documento"

;ID_FILE_MRU_FILE16                                
57631 = "Abre este documento"

;ID_NEXT_PANE                                      
57680 = "Pasa a la ventana siguiente\nVentana siguiente"

;ID_PREV_PANE                                      
57681 = "Vuelve a la ventana anterior\nVentana anterior"

;ID_WINDOW_NEW                                     
57648 = "Abre una ventana nueva para el documento activo\nNueva ventana"

;ID_WINDOW_ARRANGE                                 
57649 = "Ordena los iconos de la parte inferior de la ventana\nOrdenar los iconos"

;ID_WINDOW_CASCADE                                 
57650 = "Ordena las ventanas en cascada\nCascada"

;ID_WINDOW_TILE_HORZ                               
57651 = "Ordena las ventanas en mosaico horizontal\nMosaico horizontal"

;ID_WINDOW_TILE_VERT                               
57652 = "Ordena las ventanas en mosaico vertical\nMosaico vertical"

;ID_WINDOW_SPLIT                                   
57653 = "Divide la ventana activa en dos ventanas\nDividir"

;ID_EDIT_CLEAR                                     
57632 = "Borra la selección\nBorrar"

;ID_EDIT_CLEAR_ALL                                 
57633 = "Borra todo\nBorrar todo"

;ID_EDIT_COPY                                      
57634 = "Copia la selección y la coloca en el portapapeles\nCopiar"

;ID_EDIT_CUT                                       
57635 = "Suprime la selección y la coloca en el portapapeles\nCortar"

;ID_EDIT_FIND                                      
57636 = "Localiza el texto especificado\nBuscar"

;ID_EDIT_FIND_FCT                                  
33086 = "Localiza un elemento en la rejilla a partir de la lista de elemento\nBuscar un elemento"

;ID_EDIT_PASTE                                     
57637 = "Inserta el contenido del portapapeles\nPegar"

;ID_EDIT_REPEAT                                    
57640 = "Repite la última acción\nRepetir"

;ID_EDIT_REPLACE                                   
57641 = "Sustituye el texto especificado por un texto distinto\nSustituir"

;ID_EDIT_SELECT_ALL                                
57642 = "Selecciona todo el documento\nSeleccionar todo"

;ID_EDIT_UNDO                                      
57643 = "Anula la última acción\nAnular"

;ID_EDIT_REDO                                      
57644 = "Restablece la acción previamente anulada\nRestablecer"

;ID_EDIT_INS                                       
32917 = "Inserta una línea\nInsertar una línea"

;ID_EDIT_CLEAR_LINE                                
32981 = "Suprime la línea seleccionada\nSuprimir la línea seleccionada"

;ID_VIEW_STATUS_BAR                                
59393 = "Muestra u oculta la barra de estado\nBarra de estado"

;AFX_IDS_SCSIZE                                    
61184 = "Modifica el tamaño de la ventana"

;AFX_IDS_SCMOVE                                    
61185 = "Modifica la posición de la ventana"

;AFX_IDS_SCMINIMIZE                                
61186 = "Minimiza la ventana a un icono"

;AFX_IDS_SCMAXIMIZE                                
61187 = "Maximiza la ventana al formato de la pantalla"

;AFX_IDS_SCNEXTWINDOW                              
61188 = "Pasa a la ventana de documento siguiente"

;AFX_IDS_SCPREVWINDOW                              
61189 = "Pasa a la ventana de documento anterior"

;AFX_IDS_SCCLOSE                                   
61190 = "Cierra la ventana activa y propone guardar los documentos"

;AFX_IDS_SCRESTORE                                 
61202 = "Restaura la ventana a su tamaño original"

;AFX_IDS_SCTASKLIST                                
61203 = "Activa la lista de tareas"

;AFX_IDS_MDICHILD                                  
61215 = "Activa esta ventana"

;AFX_IDS_PREVIEW_CLOSE                             
61445 = "Cierra el modo de vista preliminar\nCerrar vista preliminar"

;IDS_IHM_TW_TABCTL_T0                              
34283 = "ENT"

;IDS_IHM_TW_TABCTL_T1                              
34284 = "BDF"

;IDS_IHM_TW_TABCTL_T2                              
34285 = "BDF_C"

;IDS_IHM_TW_TABCTL_T3                              
34286 = "GFC"

;IDS_IHM_TW_TABCTL_T4                              
34287 = "LOGIC"

;IDS_IHM_TW_TABCTL_T6                              
34289 = "PROG"

;IDS_IHM_TW_TABCTL_T5                              
34288 = "SAL"

;IDS_IHM_TT_IHM_TW_TABCTL_0                        
34290 = "Señales de entrada"

;IDS_IHM_TT_IHM_TW_TABCTL_1                        
34291 = "Funciones"

;IDS_IHM_TT_IHM_TW_TABCTL_2                        
34292 = "Funciones especiales"

;IDS_IHM_TT_IHM_TW_TABCTL_3                        
34293 = "Funciones GFC (SFC)"

;IDS_IHM_TT_IHM_TW_TABCTL_4                        
34294 = "Funciones lógicas"

;IDS_IHM_TT_IHM_TW_TABCTL_5                        
34295 = "Señales de salidas"

;IDS_IHM_TT_IHM_TW_TABCTL_6                        
34296 = "Pestaña 6"

;IDS_IHM_TT_NOTE                                   
34297 = "Esto es una nota"

;IDS_IHM_TT_BITMAP                                 
34298 = "Esto es una imagen bitmap"

;IDS_IHM_TT_CARRE_M                                
34299 = "Esto es un cuadrado maestro"

;IDS_IHM_TT_CARRE_E                                
34300 = "Esto es un cuadrado esclavo"

;IDS_IHM_TT_IMG_FACE_AVANT                         
34307 = "Panel frontal"

;IDS_IHM_TT_DISPLAY_FACE_AVANT                     
34308 = "Pantalla LCD"

;IDS_IHM_DLG_PAIRE                                 
34309 = "Par"

;IDS_IHM_DLG_IMPAIRE                               
34310 = "Impar"

;IDS_IHM_LD_MODIF_AUTORISEE                        
34311 = "Modificación permitida en L%dC%d"

;IDS_IHM_FBD_TXT_MODIF_AUTORISEE                   
41637 = "Modificación permitida para"

;IDS_IHM_FBD_TXT_MODIF_NON_AUTORISEE               
41638 = "Modificación no permitida para"

;IDS_JAUGE_LD_TOOLTIP                              
32992 = "Vista de la zona de edición"

;IDS_IHM_TT_REFERENCE_EXTENSION                    
41609 = "Referencia de la extensión"

;IDS_IHM_TT_PROGRAMME                              
41611 = "Configuración del programa"

;IDS_IHM_DLG_TOUT                                  
34272 = "Todo"

;IDS_IHM_DLG_PERSONNALISE                          
34273 = "Personalizado"

;IDS_IHM_DLG_PREF_LANG3                            
34274 = "Idioma simulac."

;IDS_IHM_LANGUE_INCONNUE                           
34275 = "Desconocido"

;IDS_IHM_LANGUE_INDEFINIE                          
34276 = "Sin definir"

;IDS_IHM_GRID_NO                                   
34277 = "No"

;IDS_IHM_Z1_COM                                    
34278 = "hace referencia al TEXTO"

;IDS_IHM_Z1_FCT                                    
34280 = "no existe para este autómata."

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_BROWSE                      
34192 = "Insertar imagen"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_DELETE                      
34193 = "Eliminar imagen"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_DATE                        
34194 = "Insertar fecha"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_NBPAGE                      
34195 = "Insertar número de página"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_TIME                        
34196 = "Insertar hora"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_FILE                        
34197 = "Insertar nombre del documento"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_PRINT_DATE                  
34324 = "Insertar fecha de impresión"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_PRINT_TIME                  
34325 = "Insertar hora de impresión"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_AUTHOR                      
34326 = "Insertar nombre del autor"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_FILE_DATE                   
34327 = "Insertar fecha del archivo"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_TITLE                       
34328 = "Insertar título del programa"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_VERSION                     
34329 = "Insertar versión del programa"

;IDS_IHM_SIMUBAR_PAS                               
34198 = "Número de ciclos"

;IDS_IHM_SIMUBAR_PERIOD                            
34199 = "Período de refresco (ms)"

;IDS_IHM_BARRE_SIMU                                
34200 = "Barra de simulación/monitorización"

;IDS_IHM_BARRE_DESSIN                              
34201 = "Barra de dibujo"

;IDS_IHM_BARRE_STD                                 
34332 = "Barra de herramientas estándar"

;IDS_IHM_P_DISP_CALIB                              
34204 = "&Calibración"

;IDS_IHM_P_DISP_10000                              
34205 = "1/10000"

;IDS_IHM_P_MINUTES                                 
34206 = "Minutos"

;IDS_IHM_P_HEURES                                  
34207 = "Horas"

;IDS_IHM_DLG_CONFIG_DATE                           
34257 = "Fecha"

;IDS_IHM_P_DISP_MIN                                
34258 = "Mín."

;IDS_IHM_P_DISP_MAX                                
34259 = "Máx."

;IDS_IHM_P_DISP_VALEUR                             
34260 = "Valor"

;IDS_IHM_P_DISP_COURANT                            
34261 = "Display actual"

;IDS_IHM_P_DISP_COURANT_TEXTE                      
34262 = "Texto actual"

;IDS_IHM_DLG_ES                                    
34263 = "Entradas/salidas"

;IDS_IHM_DLG_TOUTES                                
34264 = "Todas"

;IDS_IHM_DLG_UTILISEES                             
34265 = "Utilizadas"

;IDS_IHM_DLG_AUCUNE                                
34266 = "Ninguna"

;IDS_IHM_DLG_TEXTES                                
34267 = "Textos"

;IDS_IHM_DLG_TOUS                                  
34268 = "Todos"

;IDS_IHM_DLG_UTILISES                              
34269 = "Utilizados"

;IDS_IHM_DLG_AUCUN                                 
34270 = "Ninguno"

;IDS_IHM_DLG_AUTRES                                
34271 = "Otros"

;IDS_IHM_P_AND_NOT_NULL                            
34144 = "y (no nula)"

;IDS_IHM_TT_FONC_METIER                            
34148 = "Función especial n.º %d"

;IDS_IHM_TT_FONC_PROPRIETE                         
34149 = "Configuración del programa"

;IDS_IHM_P_IN_TOR_F_TPS                            
34151 = "Tiempo de filtro"

;IDS_IHM_P_CYCLEBASE                               
34152 = "Ciclo x de base (ms)"

;IDS_IHM_P_IN_ANA_CONNECT                          
34154 = "Conexión eléctrica en la entrada"

;IDS_IHM_P_IN_ANA_10V                              
34155 = "0 - 10 V"

;IDS_IHM_P_IN_ANA_POTEN                            
34156 = "Potenciómetro"

;IDS_IHM_P_IN_ANA_F_COEF                           
34158 = "Frecuencia de corte"

;IDS_IHM_P_IN_ANA_F_X                              
34159 = "Hz"

;IDS_IHM_DLG_PREF                                  
34177 = "Preferencias"

;IDS_IHM_DLG_PREF_LANG                             
34178 = "Idioma de la herramienta:"

;IDS_IHM_DLG_PREF_REPTRAVAIL                       
34179 = "Directorio de trabajo"

;IDS_IHM_DLG_PREF_TEXTEBROWSE                      
34180 = "Elija el directorio de trabajo:"

;IDS_IHM_LANGUE_0                                  
34181 = "Francés"

;IDS_IHM_LANGUE_1                                  
34182 = "Inglés"

;IDS_IHM_LANGUE_2                                  
34183 = "Alemán"

;IDS_IHM_LANGUE_3                                  
34184 = "Español"

;IDS_IHM_LANGUE_4                                  
34185 = "Italiano"

;IDS_IHM_LANGUE_5                                  
34186 = "Portugués"

;IDS_IHM_LANGUE_6                                  
34187 = "Desconocido"

;IDS_IHM_LANGUE_7                                  
34188 = "Desconocido"

;IDS_IHM_LANGUE_8                                  
34189 = "Desconocido"

;IDS_IHM_LANGUE_9                                  
34190 = "Desconocido"

;IDS_IHM_VERSION_CATALOGUE                         
34312 = "Catálogo (%s)"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_PAGE                        
34191 = "Insertar número de página"

;IDS_IHM_DLG_COUNTER_CYCLE                         
34241 = "Ciclo"

;IDS_IHM_DLG_COUNTER_CYCL_UNIQ                     
34242 = "Único"

;IDS_IHM_DLG_COUNTER_CYCL_REPET                    
34243 = "Repetitivo"

;IDS_IHM_P_TPS_ON                                  
34244 = "Tiempo de marcha"

;IDS_IHM_P_TPS_OFF                                 
34245 = "Tiempo de parada"

;IDS_IHM_DLG_UNITE_100MS                           
34247 = "x 100 ms"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_PAGE                         
34248 = "Configurar página..."

;IDS_IHM_DLG_CAMB_PAR1                             
34249 = "Parámetro N.º 1"

;IDS_IHM_DLG_CAMB_PAR2                             
34250 = "Parámetro N.º 2"

;IDS_IHM_DLG_CAMB_PAR3                             
34251 = "Parámetro N.º 3"

;IDS_IHM_DLG_CAMB_ERREUR                           
34252 = "Parámetro no válido"

;IDS_IHM_DLG_CAMB_NB_PAS                           
34253 = "Número de paso del programa"

;IDS_IHM_DLG_CAMB_POS                              
34254 = "Posición"

;IDS_IHM_DLG_CAMB_SORTIE                           
34255 = "S%d"

;ID_SIMPLE_EPAIS                                   
32786 = "Traza un trazo simple\nTrazo simple"

;ID_DOUBLE_EPAIS                                   
32787 = "Traza un trazo doble\nTrazo doble"

;ID_TRIPLE_EPAIS                                   
32788 = "Traza un trazo triple\nTrazo triple"

;ID_VIEW_TOOLWND                                   
32790 = "Muestra u oculta la barra de funciones\nBarra de funciones"

;ID_DRAW_LINE                                      
32793 = "Dibuja una línea\nLínea"

;ID_DRAW_RECT                                      
32794 = "Dibuja un rectángulo\nRectángulo"

;ID_DRAW_ELLIPSE                                   
32795 = "Dibuja una elipse\nElipse"

;ID_DRAW_LINE_WIDTH                                
32796 = "Seleccionar el grosor de línea\nGrosor de línea"

;ID_DRAW_PEN_COLOR                                 
32797 = "Asignar al objeto gráfico seleccionado el color de los trazos actual\nAsignar al objeto gráfico seleccionado el color de los trazos actual"

;ID_DRAW_BKGND_COLOR                               
32798 = "Asignar al objeto gráfico seleccionado el color de fondo actual\nAsignar al objeto gráfico seleccionado el color de fondo actual"

;ID_DRAW_PEN_COLOR_DLG                             
33062 = "Elegir el color de los trazos actual\nElegir el color de los trazos actual"

;ID_DRAW_BKGND_COLOR_DLG                           
33063 = "Elegir el color de fondo actual\nElegir el color de fondo actual"

;ID_DRAW_ALIGN_LEF                                 
32799 = "Alinear a la izquierda\nAlinear a la izquierda"

;ID_OPTIONS_COULEUR                                
32932 = "Definición de los colores del proyecto\nDefinición de los colores del proyecto"

;ID_DRAW_BITMAP                                    
32912 = "Inserción de una imagen\nImagen"

;ID_DRAW_BORDURE                                   
32913 = "Contorno\nContorno"

;ID_EDIT_CONFIG_PROG                               
32915 = "Propiedades del programa\nPropiedades del programa"

;ID_EDIT_VERIF_PROG                                
32916 = "Verificar el programa\nVerificar el programa"

;ID_EDIT_MACRO                                     
42000 = "Crea una MACRO con los bloques seleccionados\nAgrupar los bloques seleccionados en una MACRO"

;ID_EDIT_AFFICHE_MACRO                             
42002 = "Visualizar la MACRO\nVisualizar el contenido de la MACRO"

;ID_EDIT_BOUCLE                                    
42003 = "Activar modo de indicación de dependencias\nActivar modo de indicación de dependencias"

;IDS_MENU_SIMU_UN_PAS                              
35169 = "U&n paso"

;IDS_MENU_SIMU_COUPURE_SECTEUR                     
35171 = "&Corte de red"

;IDS_MENU_SIMU_RETABLISSEMENT_SECTEUR              
35172 = "Restablecimiento r&ed"

;IDS_MENU_SIMU_HORLOGE                             
35173 = "&Ajuste del reloj"

;IDS_MENU_SIMU_LANGUE                              
35174 = "&Idioma simulac."

;IDS_MENU_NORMALEMENT_OUVERT                       
35175 = "Normalmente &abierto"

;IDS_MENU_NORMALEMENT_FERME                        
35176 = "Normalmente &cerrado"

;IDS_MENU_EDIT_FIND_ELEM                           
35177 = "Bus&car Elemento..."

;IDS_MENU_VIEW_NUMBLOC                             
35179 = "&Número de bloques"

;IDS_MENU_OPTIONS_LADDER                           
35181 = "Símbolo &Ladder"

;IDS_MENU_OPTIONS_ELECTRIQUES                      
35182 = "Símbolo &Eléctrico"

;IDC_SIMUBAR_UN_PAS                                
1296 = "Hacer un paso de simulación\nUn paso"

;IDC_SIMUBAR_SECTEUR                               
1298 = "Simular un corte de alimentación\nCorte de alimentación"

;IDC_SIMUBAR_NEXT                                  
1299 = "Ir a la siguiente acción de reloj\nAcción siguiente"

;IDC_SIMUBAR_AFF_MAGNETO                           
2063 = "Mostrar/ocultar el controlador de salto de eventos Time Prog\nControlador de salto de eventos TIME PROG"

;IDC_SIMUBAR_AFF_SIMU_AI                           
8686 = "Mostrar/ocultar las entradas analógicas\nMostrar/ocultar las entradas analógicas"

;IDC_SIMUBAR_AFF_SIMU_PARAM                        
8687 = "Mostrar/ocultar índice de síntesis\nÍndice de síntesis"

;ID_DRAW_ALIGN_RIG                                 
32800 = "Alinear a la derecha\nAlinear a la derecha"

;ID_DRAW_ALIGN_TOP                                 
32801 = "Alinear arriba\nAlinear arriba"

;ID_DRAW_ALIGN_BOT                                 
32802 = "Alinear abajo\nAlinear abajo"

;ID_DRAW_ALIGN_CENT_HOR                            
32803 = "Centrar los objetos horizontalmente\nCentrar los objetos horizontalmente"

;ID_DRAW_ALIGN_CENT_VER                            
32804 = "Centrar los objetos verticalemente\nCentrar los objetos verticalmente"

;ID_DRAW_REPARTIR_HOR                              
32805 = "Distribuir los objetos horizontalmente\nDistribuir horizontalmente"

;ID_DRAW_REPARTIR_VER                              
32806 = "Distribuir los objetos verticalmente\nDistribuir verticalmente"

;ID_DRAW_PREMIER_PLAN                              
32807 = "Llevar a primer plano\nPrimer plano"

;ID_DRAW_ARRIERE_PLAN                              
32808 = "Llevar a segundo plano\nSegundo plano"

;ID_DRAW_GROUPER                                   
32809 = "Agrupar la selección\nAgrupar"

;ID_DRAW_DISSOCIER                                 
32810 = "Desagrupar la selección\nDesagrupar"

;ID_MODE_EDITION                                   
32811 = "Modo Edición\nEdición"

;ID_MODE_SIMULATION                                
32812 = "Modo Simulación\nSimulación"

;ID_MODE_MONITORING                                
32813 = "Modo Monitorización\nMonitorización"

;ID_VIEW_JAUGE                                     
32814 = "Muestra u oculta la plantilla de funciones especiales\nPlantilla de especiales"

;ID_IHM_ZOOM_CBO                                   
32773 = "Cambia el zoom\nZoom"

;ID_VIEW_DRAWBAR                                   
32774 = "Muestra u oculta la barra de dibujo\nBarra de dibujo"

;ID_IHM_JAUGE_METIER                               
32775 = "Plantilla de especiales\nPlantilla de especiales"

;ID_VIEW_GRILLE                                    
32780 = "Muestra u oculta la rejilla\nRejilla"

;ID_VIEW_GRILLE_12                                 
32782 = "Espaciado de rejilla de 12 píxeles\nEspaciado de rejilla de 12 píxeles"

;ID_VIEW_GRILLE_24                                 
32783 = "Espaciado de rejilla de 24 píxeles\nEspaciado de rejilla de 24 píxeles"

;ID_VIEW_GRILLE_36                                 
32784 = "Espaciado de rejilla de 36 píxeles\nEspaciado de rejilla de 36 píxeles"

;ID_VIEW_GRILLE_48                                 
32785 = "Espaciado de rejilla de 48 píxeles\nEspaciado de rejilla de 48 píxeles"

;ID_LIEN_TEXT                                      
32825 = "Elegir el cableado por etiqueta como modo de cableado\nEtiqueta"

;ID_LIEN_FILAIRE                                   
32826 = "Elegir el cableado por hilo como modo de cableado\nHilo"

;ID_NUM_BLOCK                                      
32828 = "Renumerar las funciones\nRenumenar las funciones"

;ID_COM_CONFIGURER                                 
32831 = "Establecer los parámetros de conexión\nConfigurar conexión"

;ID_TYPE_LIEN_TEXT                                 
32886 = "Elegir el cableado por etiqueta para la unión seleccionada\nEtiqueta"

;ID_TYPE_LIEN_FILAIRE                              
32887 = "Elegir el cableado por hilo para la unión seleccionada\nHilo"

;ID_TYPE_LIEN_CHANGE_TEXT                          
32888 = "Modifica la etiqueta de un vínculo\nModificar etiqueta"

;ID_FORCAGE_FUGITIF                                
32890 = "Modifica el estado durante un impulso\nForzado por impulso"

;ID_FORCAGE_MAINTIEN                               
32891 = "Define el estado del enlace y lo mantiene\nForzado permanente"

;ID_RELACHER_FORCAGE                               
32892 = "Elimina forzado permanente\nLibera el forzado"

;ID_RELACHER_TOUT                                  
32893 = "Elimina todos los datos forzados\nLibera todo"

;ID_SHOW_PARAM                                     
32834 = "Visualiza la ventana de parámetros de la función\nVentana de parámetros"

;ID_TRANSFERT_FACEAVANT_MARCHE                     
32954 = "Iniciar el control remoto del panel frontal\nIniciar el control remoto del panel frontal"

;ID_TRANSFERT_FACEAVANT_ARRET                      
32955 = "Parar el control remoto del panel frontal\nParar el control remoto del panel frontal"

;ID_SIMU_PAUSE                                     
32983 = "Pausa\nPausa"

;ID_SIMU_RUN                                       
32984 = "Marcha\nMarcha"

;ID_SIMU_STOP                                      
32986 = "Parada\nParada"

;ID_SIMU_COUPURE_SECTEUR                           
32987 = "Corte de red\nCorte de red"

;ID_SIMU_RETABLISSEMENT_SECTEUR                    
32988 = "Restablecimiento de red\nRestablecimiento de red"

;ID_SIMU_LANGUE                                    
32990 = "Selección del idioma de simulación\nSelección del idioma de simulación"

;ID_SIMU_LANGUE0                                   
33097 = "Selección del idioma de simulación\nSelección del idioma de simulación"

;ID_SIMU_LANGUE1                                   
33098 = "Selección del idioma de simulación\nSelección del idioma de simulación"

;ID_SIMU_LANGUE2                                   
33099 = "Selección del idioma de simulación\nSelección del idioma de simulación"

;ID_SIMU_LANGUE3                                   
33100 = "Selección del idioma de simulación\nSelección del idioma de simulación"

;ID_SIMU_LANGUE4                                   
33101 = "Selección del idioma de simulación\nSelección del idioma de simulación"

;ID_SIMU_LANGUE5                                   
33102 = "Selección del idioma de simulación\nSelección del idioma de simulación"

;ID_SIMU_LANGUE6                                   
33103 = "Selección del idioma de simulación\nSelección del idioma de simulación"

;ID_SIMU_LANGUE7                                   
33104 = "Selección del idioma de simulación\nSelección del idioma de simulación"

;ID_SIMU_LANGUE8                                   
33105 = "Selección del idioma de simulación\nSelección del idioma de simulación"

;ID_SIMU_LANGUE9                                   
33106 = "Selección del idioma de simulación\nSelección del idioma de simulación"

;ID_VIEW_NUMBLOC_TOUS                              
33109 = "Muestra todos los números de bloques\nMuestra todos los números de bloques"

;ID_VIEW_NUMBLOC_AUCUN                             
33110 = "Oculta todos los números de bloques\nOculta todos los números de bloques"

;ID_VIEW_COMMENTAIRES_TOUS                         
32941 = "Muestra todos los comentarios\nMuestra todos los comentarios"

;ID_VIEW_COMMENTAIRES_AUCUN                        
32940 = "Oculta todos los comentarios\nOculta todos los comentarios"

;ID_VIEW_ZOOM400                                   
32945 = "Zoom 400%\nZoom 400%"

;ID_VIEW_ZOOM200                                   
32946 = "Zoom 200%\nZoom 200%"

;ID_VIEW_ZOOM150                                   
32947 = "Zoom 150%\nZoom 150%"

;ID_VIEW_ZOOM125                                   
32948 = "Zoom 125%\nZoom 125%"

;ID_VIEW_ZOOM100                                   
32949 = "Zoom 100%\nZoom 100%"

;ID_VIEW_ZOOM75                                    
32950 = "Zoom 75%\nZoom 75%"

;ID_VIEW_ZOOM66                                    
32951 = "Zoom 66%\nZoom 66%"

;ID_VIEW_ZOOM50                                    
32952 = "Zoom 50%\nZoom 50%"

;ID_VIEW_ZOOM25                                    
32953 = "Zoom 25%\nZoom 25%"

;IDS_IHM_PARAM_AFF                                 
34000 = "Comentarios"

;IDS_IHM_PARAM_COM                                 
34001 = "Comentario"

;IDS_IHM_PARAM_CHKCOM                              
34002 = "Visualizar el &comentario"

;IDS_IHM_PARAM_CHKSGN                              
34003 = "Visualizar el número de &bloque"

;IDS_IHM_PARAM_CHKSUPV                             
34004 = "Visualizar las &informaciones de supervisión"

;IDS_IHM_PARAM_PARAM                               
34005 = "Parámetros"

;IDS_IHM_PARAM_PRIO                                
34006 = "Prioridad"

;IDS_IHM_PARAM_DEF                                 
34007 = "SET prioritario"

;IDS_IHM_PARAM_INIT                                
34008 = "RESET prioritario"

;IDS_IHM_DLG_CONFIG_TITLE                          
34009 = "Configuración"

;IDS_IHM_DLG_CONFIG_MODBUS                         
36372 = "Extensión MODBUS"

;IDS_IHM_DLG_PREF_PERIODE_ET_CYCLE                 
36373 = "Visualizar el período de refresco (simulación y monitorización) y la duración entre dos resultados de simulación"

;IDS_IHM_P_RETARD_ON                               
34010 = "Retardo MARCHA"

;IDS_IHM_P_RETARD_OFF                              
34011 = "Retardo PARO"

;IDS_IHM_P_COMPTAGE                                
34013 = "Conteo"

;IDS_IHM_SPLASH_VERSION                            
34014 = "Versión: "

;IDS_IHM_PARAM_AFF_MACRO                           
41651 = "Mostrar la MACRO"

;IDS_IHM_P_BOOL_OPTION                             
34016 = "Opción"

;IDS_IHM_P_BOOL_ARRET                              
34017 = "Salida PARO si resultado VERDADERO"

;IDS_IHM_P_BOOL_MARCHE                             
34018 = "Salida MARCHA si resultado VERDADERO"

;IDS_IHM_P_ZCOMP_ON                                
34021 = "MARCHA en la zona"

;IDS_IHM_P_ZCOMP_OFF                               
34022 = "PARO en la zona"

;IDS_IHM_P_OP_IMPUL                                
34026 = "Impulso cuando la entrada pasa"

;IDS_IHM_P_ONTOOFF                                 
34027 = "de MARCHA a PARO"

;IDS_IHM_P_OFFTOON                                 
34028 = "de PARO a MARCHA"

;IDS_IHM_P_ONTOON                                  
34029 = "de PARO a MARCHA y de MARCHA a PARO"

;IDS_IHM_DLG_COUNTER_PRESLCT                       
34031 = "Preselección"

;IDS_IHM_P_HEURE                                   
34032 = "Horas"

;IDS_IHM_P_MINUTE                                  
34033 = "Minutos"

;IDS_IHM_P_FLIC_ON                                 
34041 = "MARCHA"

;IDS_IHM_P_FLIC_OFF                                
34043 = "PARO"

;IDS_IHM_P_FLIC_ENTREE                             
34330 = "Entrada"

;IDS_IHM_P_FLIC_SORTIE                             
34045 = "Salida"

;IDS_IHM_P_FLIC_CYCLES                             
34046 = "Número de destellos"

;IDS_IHM_P_FLIC_TITRE                              
34227 = "Salida"

;IDS_IHM_P_FLIC_TPS                                
34048 = "Duración de destello"

;IDS_IHM_P_FLIC_CONTINU                            
34050 = "Destello continuo"

;IDS_IHM_DLG_COUNTER_TPS_IMPULS                    
34052 = "Duración de impulso"

;IDS_IHM_P_FCT_B                                   
34055 = "Función B"

;IDS_IHM_P_FCT_H                                   
34056 = "Función H"

;IDS_IHM_P_COMP                                    
34062 = "Comparar"

;IDS_IHM_P_GAIN                                    
34064 = "Ganancia:  y = (A/B) x + C"

;IDS_IHM_P_GAIN_FORMULA                            
34331 = "Ganancia:  y = (%d/%d) x + %d"

;IDS_IHM_P_GAIN_NUM                                
34065 = "Numerador de ganancia (A)"

;IDS_IHM_P_GAIN_DEN                                
34066 = "Denominador de ganancia (B)"

;IDS_IHM_P_GAIN_OFFSET                             
34067 = "Offset (C)"

;IDS_IHM_P_GAIN_VAL                                
34068 = "Banda"

;IDS_IHM_P_GAIN_SUP                                
34069 = "Límite superior "

;IDS_IHM_P_GAIN_INF                                
34070 = "Límite inferior"

;IDS_IHM_P_DISP_POS                                
34074 = "Posición del comienzo del texto"

;IDS_IHM_P_DISP_X                                  
34075 = "Columna"

;IDS_IHM_P_DISP_Y                                  
34076 = "Línea"

;IDS_IHM_P_DISP_OPT                                
34077 = "Opción usuario"

;IDS_IHM_P_DISP_CHAINE                             
34078 = "T&exto"

;IDS_IHM_P_DISP_DATE                               
34079 = "&Fecha"

;IDS_IHM_P_DISP_TPS                                
34080 = "&Hora"

;IDS_IHM_P_DISP_SPECIAL                            
34081 = "&Modificación permitida"

;IDS_IHM_P_DISP_TAUX                               
34082 = "Modo de indicación"

;IDS_IHM_P_DISP_1                                  
34083 = "1/1"

;IDS_IHM_P_DISP_10                                 
34084 = "1/10"

;IDS_IHM_P_DISP_100                                
34085 = "1/100"

;IDS_IHM_P_DISP_1000                               
34086 = "1/1000"

;IDS_IHM_P_DISP_AVERT                              
34087 = "Advertencia: el mensaje puede estar solapado"

;IDS_IHM_P_TIMESW_EFF                              
34091 = "&Eliminar"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_TIMESW_J4                      
36160 = "Ju"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_TIMESW_J5                      
36161 = "Vi"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_TIMESW_J6                      
36162 = "Sá"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_TIMESW_J7                      
36163 = "Do"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_CHKWEEK1                       
36164 = "Semana 1"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_CHKWEEK2                       
36165 = "Semana 2"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_CHKWEEK3                       
36166 = "Semana 3"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_CHKWEEK4                       
36167 = "Semana 4"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_CHKWEEK5                       
36168 = "Semana 5"

;IDS_IHM_P_DISP_AVERTGENE                          
36169 = "Advertencia: uno (o varios) mensaje(s) puede(n) estar solapado(s)"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_HEBDO                          
36172 = "Semanal"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_JOURNALIER                     
36173 = "Diaria"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_RADIO_PASSAGE1                 
36174 = "PARO"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_RADIO_PASSAGE2                 
36175 = "MARCHA"

;IDS_INFO_DLG                                      
36000 = "ATENCIÓN: PONER LOS TEXTOS DEL RECUADRO DE DIÁLOGO MOSTRADO A CONTINUACIÓN"

;IDS_IHM_DLG_PROP                                  
36002 = "Propiedades"

;IDS_IHM_DLG_PROP_PROJET                           
36003 = "Nombre del documento"

;IDS_IHM_DLG_PROP_AUTEUR                           
36004 = "Autor"

;IDS_IHM_DLG_PROP_VERSION                          
36005 = "Versión"

;IDS_IHM_DLG_PROP_COMMENTAIRE                      
36006 = "Comentario"

;IDS_IHM_DLG_TEXT_LIEN                             
36007 = "Modificar el texto del vínculo"

;IDS_IHM_DLG_TEXT_LIEN_TEXT                        
36008 = "Texto"

;IDS_IHM_BARRE_FONCTION                            
36010 = "Barra de funciones"

;IDS_IHM_DLG_COUL                                  
34322 = "Definición de los colores del proyecto"

;IDS_IHM_DLG_COUL_LIEN                             
36011 = "Definir los colores de cableado"

;IDS_IHM_DLG_COUL_LIEN_EDITION                     
36014 = "Color &EDICIÓN"

;IDS_IHM_DLG_COUL_LIEN_MODIF                       
36015 = "Modificar"

;IDS_IHM_DLG_MDP_MACRO                             
41634 = "Activar la protección de las MACROs mediante contraseña"

;IDS_IHM_DLG_MDP                                   
41635 = "Contraseña"

;IDS_IHM_DLG_CONFIRM_MDP                           
41636 = "Confirmar la contraseña"

;IDS_IHM_DLG_DEB_NOMFIC                            
36352 = "Nombre del archivo"

;IDS_IHM_DLG_OEILROUGE_TITRE                       
36353 = "Coherencia del programa"

;IDS_IHM_DLG_OEILROUGE_RAS                         
36354 = "Nada que indicar"

;IDS_IHM_DLG_RECHERCHE_TITRE                       
36355 = "Búsqueda de Elemento"

;IDS_IHM_DLG_RECHERCHE_ZERO_ELEM                   
36356 = "Ningún elemento utilizado"

;IDS_IHM_DLG_CX                                    
36357 = "Cx"

;IDS_IHM_DLG_CY                                    
36358 = "Cy"

;IDS_IHM_DLG_INTOR_TITRE                           
36359 = "Entradas DIG"

;IDS_IHM_DLG_EA_TITRE                              
36361 = "Entradas analógicas"

;IDS_IHM_DLG_B_TITRE                               
36362 = "Bobinas"

;IDS_IHM_DLG_Q_TITRE                               
36363 = "Salidas DIG"

;IDS_IHM_DLG_BF_TITRE                              
36364 = "Bloque funcional"

;IDS_IHM_DLG_BBF_TITRE                             
36365 = "Bloques funcionales"

;IDS_NOM_CHAMP_PARAM_NUMERO                        
36501 = "N.º"

;IDS_NOM_CHAMP_PARAM_FONCTION                      
36502 = "Función"

;IDS_NOM_CHAMP_PARAM_LOCALISATION                  
36519 = "Localización (L/C)"

;IDS_NOM_CHAMP_PARAM_LABEL                         
36503 = "Etiqueta"

;IDS_NOM_CHAMP_PARAM_PRESELECTION                  
36505 = "Preselección"

;IDS_NOM_CHAMP_PARAM_VALEUR                        
36506 = "Actual"

;IDS_NOM_CHAMP_PARAM_COMMENTAIRE                   
36508 = "Comentario"

;IDS_IHM_DLG_MODIFICATION                          
36371 = "Modificación"

;IDS_IHM_DLG_LDPOSITION                            
36413 = "Posición"

;IDS_IHM_TXT_LDPOSITION                            
36414 = "Posición (L/C):"

;IDS_WARNING_COMPARATEUR                           
41020 = "%s Entrada %s ya utilizada en Digital"

;IDS_WARNING_ENTREE_ANA                            
41021 = "%s Entrada %s ya utilizada en un comparador analógico"

;IDS_WARNING_BOBINE                                
41022 = "Bobina %s utilizada varias veces"

;IDS_WARNING_COMPOSANT_NON_POSEE_FORMAT            
41023 = "Componente %s no colocado"

;IDS_WARNING_ENTREE_RESET_NON_CONNECTEE_FORMAT     
41004 = "%s Entrada reset no conectada"

;IDS_WARNING_ENTREE_NON_CONNECTEE_FORMAT           
41005 = "Entrada %s no conectada"

;IDS_IHM_NOM_COLONNE_NUMERO                        
34313 = "No"

;IDS_IHM_NOM_COLONNE_LIGNE                         
34314 = "Línea"

;IDS_IHM_NOM_COLONNE_COLONNE                       
34315 = "Columna"

;IDS_IHM_NOM_COLONNE_DESCRIPTION                   
34316 = "Descripción"

;IDS_IHM_CTRL_JAUGE                                
34317 = "Línea(s)"

;IDS_IHM_DLG_COMPOSANTS_UTILISES_DISPONIBLES       
36367 = "Componentes utilizados/disponibles (Modo LD)"

;IDS_IHM_DLG_LIGNES_UTILISEES_DISPONIBLES          
36368 = "Líneas utilizadas/disponibles (Modo LD)"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_RESSOURCES_FORMAT                
36369 = "|Utilizado        |Disponible     \n|                                    "

;IDS_IHM_CONFIGURATION_PROGRAMME                   
36370 = "Configuración del programa"

;IDS_WARNING_XXX_NON_CONNECTE_GAUCHE_FORMAT        
41007 = "%c%d no conectado con la celda de la izquierda"

;IDS_WARNING_NON_CONNECTE_GAUCHE                   
41008 = "No conectado con la celda de la izquierda"

;IDS_WARNING_XXX_NON_CONNECTE_DROITE_FORMAT        
41009 = "%c%d no conectado con la celda de la derecha"

;IDS_WARNING_NON_CONNECTE_DROITE                   
41010 = "No conectado con la celda de la derecha"

;IDS_WARNING_LIAISON_VERTICALE_NON_CONNECTEE       
41011 = "Enlace vertical no conectado"

;IDS_ERREUR_EVENEMENT_ON_INCOMPLET                 
37523 = "%s:evento ON incompleto."

;IDS_ERREUR_EVENEMENT_OFF_INCOMPLET                
37524 = "%s: evento OFF incompleto."

;IDS_ERREUR_EVENEMENT_INCOMPLET                    
37525 = "%s: evento incompleto."

;IDS_ERREUR_PERDRE_DEFINITION_EVENEMENT            
37526 = "¿Desea continuar?"

;IDS_ERREUR_HORLOGE_OFF_ON                         
37522 = "%s: evento off/on prohibido con "

;IDS_ERREUR_HORLOGE_A_CORRIGER                     
37521 = "Debe corregir el problema."

;IDS_DIV_RETOUR_LIGNE                              
38207 = "\r\n"

;IDS_WARNING_VALEUR_DE_REFERENCE_NULLE             
41012 = "Valor de referencia nulo"

;IDS_WARNING_HYSTERESIS_NULLE                      
41013 = "Valor de histéresis nulo"

;IDS_WARNING_VALEUR_TEMPORISATION_NULLE            
41024 = "Valor de temporización nulo"

;IDS_WARNING_HORLOGE_NP                            
41014 = "Reloj no programado"

;IDS_WARNING_HORLOGE_ON                            
41015 = "Reloj siempre activo"

;IDS_WARNING_CONTACT_BOBINE_NON_UTILISEE           
41016 = "El contacto en salida de la bobina %s no se utiliza"

;IDS_WARNING_AUCUN_CHANGEMENT_HEURE_ETE            
41017 = "Ningún cambio de horario de verano programado"

;IDS_MODE_EDITION                                  
36509 = "MODO EDICIÓN"

;IDS_MODE_SIMULATION                               
36510 = "MODO SIMULACIÓN"

;IDS_MODE_MONITORING                               
36511 = "MODO MONITORIZACIÓN"

;IDS_WARNING_COMPTEUR_COMPARES_IDENTIQUES          
41019 = "Los contadores Cx y Cy son idénticos"

;IDS_MENU_FILE_NEW                                 
35000 = "&Nuevo\tCtrl+N"

;IDS_MENU_FILE_OPEN                                
35001 = "&Abrir...\tCtrl+O"

;IDS_MENU_FILE_PRINT_SETUP                         
35002 = "&Configuración de la impresión..."

;IDS_MENU_APP_EXIT                                 
35003 = "&Salir"

;IDS_MENU_VIEW_STATUS_BAR                          
35005 = "Barra de es&tado"

;IDS_MENU_VIEW_TOOLWND                             
35007 = "Barra de &funciones"

;IDS_MENU_TYPE_CABLAGE                             
35121 = "&Tipo de cableado"

;IDS_MENU_FILE_IMPORTER                            
35122 = "I&mportar..."

;IDS_MENU_TRANS_FACEAVANT                          
35125 = "Co&ntrol remoto del panel frontal"

;IDS_MENU_FILE_PREFERENCES                         
35123 = "Preferencia&s..."

;IDS_MENU_DRAW_TEXT                                
35126 = "&Texto"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM125                             
35128 = "125%"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM66                              
35129 = "66%"

;IDS_MENU_DRAW_BORDURE                             
35130 = "&Contorno"

;IDS_MENU_DRAW_BITMAP                              
35131 = "&Imagen"

;IDS_MENU_VIEW_COMMENTAIRES                        
35132 = "&Comentarios"

;IDS_MENU_VIEW_GRILLE                              
35008 = "&Visualizar rejilla"

;IDS_MENU_VIEW_GRILLE_12                           
35009 = "12px"

;IDS_MENU_VIEW_GRILLE_24                           
35010 = "24px"

;IDS_MENU_VIEW_GRILLE_36                           
35011 = "36px"

;IDS_MENU_VIEW_GRILLE_48                           
35012 = "48px"

;IDS_MENU_VIEW_DRAWBAR                             
35013 = "Barra de &dibujo"

;IDS_MENU_DRAW_LINE                                
35014 = "&Línea"

;IDS_MENU_DRAW_RECT                                
35015 = "&Rectángulo"

;IDS_MENU_DRAW_ELLIPSE                             
35016 = "&Elipse"

;IDS_MENU_SIMPLE_EPAIS                             
35017 = "Trazo &simple"

;IDS_MENU_DOUBLE_EPAIS                             
35018 = "Trazo &doble"

;IDS_MENU_TRIPLE_EPAIS                             
35019 = "Trazo &triple"

;IDS_MENU_DRAW_PEN_COLOR                           
35020 = "&Asignar"

;IDS_MENU_DRAW_BKGND_COLOR                         
35021 = "&Asignar"

;IDS_MENU_DRAW_ALIGN_LEF                           
35022 = "Alinear a la &izquierda"

;IDS_MENU_DRAW_ALIGN_CENT_HOR                      
35023 = "Centrar los objetos h&orizontalmente"

;IDS_IHM_PERIODE_SIMULATION                        
36289 = "Refresco de las ventanas del PC (ms)"

;IDS_IHM_PAS_SIMULATION                            
36290 = "Duración entre dos resultados de simulación (ms)"

;IDS_IHM_Z2BARSIMU_SIMULATION2                     
34323 = "%d ms entre dos resultados de simulación que se muestran en la pantalla cada %d ms."

;IDS_IHM_DLG_PREF_DEBUTANT                         
36291 = "No volver a mostrar en el arranque el recuadro de diálogo Inicio"

;IDS_IHM_DLG_PREF_COMPILATION                      
36292 = "Visualizar en simulación y en carga los resultados de la compilación"

;IDS_IHM_DLG_PREF_LANCE_SIMU_EN_PAUSE              
36293 = "Arrancar la simulación en pausa"

;IDS_IHM_REGLAGE_HORLOGE_CAPTION                   
36294 = "Ajuste del reloj"

;IDS_IHM_FORMAT_CAPTION                            
36295 = "Formato de la fecha"

;IDS_IHM_REGLAGE_CAPTION                           
36296 = "Ajuste de la fecha"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_MATERIEL                         
36297 = "Hardware"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_APPLICATION                      
36298 = "Aplicación"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_TYPE_PROG                        
36299 = "Tipo de programación"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_CYCLE                            
36301 = "Ciclo de base"

;IDS_IHM_DLG_DU                                    
36302 = "De"

;IDS_IHM_DLG_AU                                    
36303 = "A"

;IDS_MENU_EDIT_INS                                 
35155 = "&Insertar una línea"

;IDS_MENU_CLEAR_LINE                               
35160 = "&Suprimir la línea"

;IDS_MENU_DRAW_BKGND_COLOR_DLG                     
35161 = "&Elegir"

;IDS_MENU_DRAW_PEN_COLOR_DLG                       
35162 = "&Elegir"

;IDS_MENU_DRAW_COULEUR_FORME                       
35163 = "Color de &forma"

;IDS_MENU_DRAW_COULEUR_FOND                        
35164 = "Color de f&ondo"

;IDS_MENU_SIMULATION                               
35165 = "&Simulación"

;IDS_MENU_SIMU_PAUSE                               
35167 = "Pa&usa"

;IDS_MENU_DRAW_ALIGN_RIG                           
35024 = "Alinear a la &derecha"

;IDS_MENU_DRAW_ALIGN_TOP                           
35025 = "Alinea&r arriba"

;IDS_MENU_DRAW_ALIGN_CENT_VER                      
35026 = "Centrar los objetos &verticalmente"

;IDS_MENU_DRAW_ALIGN_BOT                           
35027 = "&Alinear abajo"

;IDS_MENU_DRAW_REPARTIR_HOR                        
35028 = "Distribuir h&orizontalmente"

;IDS_MENU_DRAW_REPARTIR_VER                        
35029 = "Distribuir &verticalmente"

;IDS_MENU_DRAW_PREMIER_PLAN                        
35030 = "Traer a pri&mer plano"

;IDS_MENU_DRAW_ARRIERE_PLAN                        
35031 = "Llevar &atrás"

;IDS_MENU_DRAW_GROUPER                             
35032 = "&Agrupar"

;IDS_MENU_DRAW_DISSOCIER                           
35033 = "D&isociar"

;IDS_MENU_FILE_CLOSE                               
35035 = "&Cerrar"

;IDS_MENU_FILE_SAVE                                
35036 = "&Guardar\tCtrl+S"

;IDS_MENU_FILE_SAVE_AS                             
35037 = "Gua&rdar como..."

;IDS_MENU_FILE_PRINT                               
35038 = "&Imprimir...\tCtrl+P"

;IDS_MENU_FILE_PRINT_PREVIEW                       
35039 = "&Vista preliminar"

;IDS_MENU_FILE_PROP                                
35040 = "&Propiedades..."

;IDS_MENU_EDIT_UNDO                                
35041 = "&Deshacer\tCtrl+Z"

;IDS_MENU_EDIT_REDO                                
35193 = "Res&tablecer\tCtrl+R"

;IDS_MENU_EDIT_CUT                                 
35042 = "&Cortar\tCtrl+X"

;IDS_MENU_EDIT_COPY                                
35043 = "Co&piar\tCtrl+C"

;IDS_MENU_EDIT_PASTE                               
35044 = "&Pegar\tCtrl+V"

;IDS_MENU_EDIT_CLEAR                               
35045 = "&Eliminar"

;IDS_MENU_EDIT_SELECT_ALL                          
35046 = "Seleccio&nar todo\tCtrl+A"

;IDS_MENU_EDIT_FIND                                
35047 = "&Buscar..."

;IDS_MENU_EDIT_BOUCLE                              
35071 = "Activar modo de vis&ualización de dependencias"

;IDS_MENU_EDIT_MACRO                               
35207 = "Crear una MAC&RO\tCtrl+M"

;IDS_MENU_EDIT_AFF_MACRO                           
35208 = "Mostr&ar la MACRO"

;IDS_MENU_MODE_EDITION                             
35048 = "&Edición"

;IDS_MENU_MODE_SIMULATION                          
35049 = "&Simulación"

;IDS_MENU_MODE_MONITORING                          
35050 = "&Monitorización"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM400                             
35052 = "400%"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM200                             
35053 = "200%"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM150                             
35054 = "150%"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM100                             
35055 = "100%"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM50                              
35056 = "50%"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM25                              
35057 = "25%"

;IDS_MENU_NUM_BLOCK                                
35058 = "Re&numerar las funciones"

;IDS_MENU_LIEN_TEXT                                
35059 = "&Texto"

;IDS_MENU_LIEN_FILAIRE                             
35060 = "&Hilos"

;IDS_MENU_TYPE_LIEN_CHANGE_TEXT                    
35061 = "&Modificar el texto..."

;IDS_MENU_CONTROL_INIT                             
35070 = "&Inicializar y marcha"

;IDS_MENU_OUTIL_OPTION_FOND_BITM                   
35075 = "&Bitmap..."

;IDS_MENU_OUTIL_OPTION_FOND_COUL                   
35076 = "&Color..."

;IDS_MENU_LIEN_COULEUR                             
35077 = "Modificar &los colores..."

;IDS_MENU_OPTION_DATE_FORMAT                       
35078 = "&Formato de la fecha..."

;IDS_MENU_WINDOW_NEW                               
35079 = "&Nueva ventana"

;IDS_MENU_WINDOW_CASCADE                           
35080 = "&Cascada"

;IDS_MENU_WINDOW_TILE_HORZ                         
35081 = "&Mosaico"

;IDS_MENU_WINDOW_ARRANGE                           
35082 = "&Ordenar los iconos"

;IDS_MENU_WINDOW_SPLIT                             
35124 = "&Dividir la vista"

;IDS_MENU_WINDOW_UNSPLIT                           
35206 = "Anular el &fraccionamiento"

;IDS_MENU_HELP                                     
35083 = "&Ayuda"

;IDS_MENU_AFFICHAGE                                
35084 = "&Visualización"

;IDS_MENU_GRILLE                                   
35085 = "&Rejilla"

;IDS_MENU_ESPACEMENT                               
35086 = "&Espaciado"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM75                              
35089 = "75%"

;IDS_MENU_ORDRE                                    
35090 = "&Orden"

;IDS_MENU_HELPPOPUP                                
35091 = "&?"

;IDS_MENU_FICHIER                                  
35092 = "&Archivo"

;IDS_MENU_EDITION                                  
35093 = "&Edición"

;IDS_MENU_MODE                                     
35094 = "&Modo"

;IDS_MENU_ZOOM                                     
35095 = "&Zoom"

;IDS_MENU_OUTILS                                   
35096 = "&Herramientas"

;IDS_MENU_ALIGNER                                  
35097 = "&Alinear"

;IDS_MENU_REPARTIR                                 
35098 = "&Distribuir"

;IDS_MENU_NUM_LIEN                                 
35099 = "Renumerar &los vínculos"

;IDS_MENU_MODE_CABLAGE                             
35100 = "&Modo de cableado"

;IDS_MENU_LISTE_FONCTION                           
35103 = "L&ista de funciones especiales"

;IDS_MENU_OPTIONS                                  
35104 = "O&pciones"

;IDS_MENU_MODIFIER                                 
35105 = "&Modificar el fondo"

;IDS_MENU_DESSIN                                   
35106 = "&Dibujo"

;IDS_MENU_EPAISSEUR                                
35107 = "&Grosor"

;IDS_MENU_FENETRE                                  
35108 = "Ve&ntana"

;IDS_MENU_VIEW_COMMENTAIRES_TOUS                   
35109 = "&Todos"

;IDS_MENU_CTRL_CONNEX                              
35110 = "C&onexión"

;IDS_MENU_CTRL_CONNEX_CONF                         
35111 = "&Configurar..."

;IDS_MENU_CTRL_CONNEX_CONNECT                      
35112 = "C&onectar"

;IDS_MENU_CTRL_CONNEX_DECON                        
35113 = "&Desconectar"

;IDS_MENU_SHOW_PARAM                               
35114 = "&Ventana de parámetros"

;IDS_MENU_FILE_MRU                                 
35115 = "Archivo reciente"

;IDS_MENU_FORCAGE_FUGITIF                          
35116 = "&Forzado por impulso"

;IDS_MENU_FORCAGE_MAINTIEN                         
35117 = "&Forzado permanente"

;IDS_MENU_RELACHER_FORCAGE                         
35118 = "&Liberar"

;IDS_MENU_RELACHER_TOUT                            
35119 = "Liberar &todo"

;IDS_MENU_STATION_DIST                             
35195 = "&Estación remota"

;IDS_MENU_DEST                                     
35196 = "&Destinatarios"

;IDS_MENU_GEN_DEST                                 
35197 = "&Libreta de direcciones general"

;IDS_ERREUR                                        
37000 = "ATENCIÓN: COLOCAR LOS TEXTOS DE ERROR A CONTINUACIÓN"

;IDS_ERREUR_LOADLIBRARY                            
37001 = "Error al cargar la DLL %s"

;IDS_ERREUR_PB_AFFICHAGE                           
37002 = "Problema de visualización"

;IDS_ERREUR_LABEL_EXISTE                           
37003 = "Esta etiqueta ya existe en el proyecto"

;IDS_ERREUR_TYPE_DIFFERENT                         
37004 = "El tipo de salida debe ser el mismo que el tipo de entrada (ANA, BIN, SFC)"

;IDS_ERREUR_CONNECT_ENTREE                         
37005 = "No se conecta una entrada a otra entrada"

;IDS_ERREUR_CONNECT_SORTIE                         
37006 = "No se puede conectar una salida a otra salida"

;IDS_ERREUR_ENTREE_DEJA_CONNECTEE                  
37007 = "Esta entrada ya está conectada"

;IDS_ERREUR_0_LIEN_SELECT                          
37653 = "Para poder desplazar el vínculo debe estar seleccionado"

;IDS_ERREUR_TROP_DE_LIEN_SELECT                    
37654 = "Sólo se puede desplazar un vínculo cada vez. Seleccione un único vínculo"

;IDS_ERREUR_LIEN_SELECT_NOK                        
37655 = "El vínculo que desea desplazar no está conectado a la salida/entrada seleccionada"

;IDS_ERREUR_EXT_INCONNUE_DANS_PROG                 
37647 = "El archivo de catálogo no contiene información relativa a la extensión %s especificada en el programa. Elija una extensión en la lista siguiente."

;IDS_ERREUR_NO_ANA_SIMULABLE                       
37656 = "No se puede simular ninguna entrada analógica \nen el programa"

;IDS_IHM_PARAM_DETAILS                             
34142 = "Parámetros 2"

;IDS_ERREUR_RETIRE_SLOTS                           
37009 = "Está intentando retirar más slots de los que quedan."

;IDS_ERREUR_REGISTER_CLASS                         
37010 = "¡No puede guardarse la clase!"

;IDS_ERREUR_AUCUN_BLOC_TROUVE                      
37011 = "No se ha encontrado ningún bloque"

;IDS_ERREUR_PAS_AUTRE_BLOC                         
37012 = "No hay ningún otro bloque"

;IDS_ERREUR_FORMAT_FICHIER_NOK                     
37014 = "Formato de archivo no válido"

;IDS_ERREUR_SELECTION_NOK_RECOUVRE                 
37016 = "¡La selección hecha no es correcta!\n¡Recubrimiento!"

;IDS_ERREUR_SELECTION_NOK                          
37017 = "¡La selección hecha no es correcta!"

;IDS_ERREUR_DEHORS_GRILLE                          
37018 = "¡Saliendo de la rejilla!"

;IDS_ERREUR_CREE_GLIEN_NOK                         
37019 = "¡Imposible modificar el gráfico para tener en cuenta la conexión!"

;IDS_ERREUR_TIMER_NOK                              
37020 = "Imposible crear el temporizador %d."

;IDS_ERREUR_COMP_INCONNU                           
37021 = "Error función compilador desconocida."

;IDS_ERREUR_COMPIL                                 
37022 = "%s\n(Error n.° DC42_%d)"

;IDS_ERREUR_CMD_INCONNUE                           
37023 = "Comando desconocido"

;IDS_ERREUR_IS66                                   
37024 = "No se ha cargado el modelo de función"

;IDS_ERREUR_IS84                                   
37026 = "No se ha cargado el modelo de prestaciones"

;IDS_ERREUR_SYMBOLE_INCONNU                        
37027 = "Símbolo BDF/GFC desconocido"

;IDS_ERREUR_COMP_ERR_CP_NULL                       
37028 = "Componente anterior no encontrado"

;IDS_ERREUR_COMP_ERR_SFC                           
37029 = "Detectado(s) error(es) fatal(es) de GFC"

;IDS_ERREUR_COMP_WARN_SFC                          
37030 = "Detectado(s) aviso(s) de GFC"

;IDS_ERREUR_COMP_ERR_WARN_SFC                      
37031 = "Detectado(s) error(es) fatal(es) de GFC y aviso(s) de GFC"

;IDS_ERREUR_TYPE_INCONNU                           
37032 = "Tipo de dato desconocido"

;IDS_ERREUR_COMP_TYPE_RUF                          
37033 = "Tipo implementado para uso futuro"

;IDS_ERREUR_COMP_ERR_INSTRUCTION                   
37034 = "Instrucción que debe generarse no conforme"

;IDS_ERREUR_COMP_ERR_OVERFLOW                      
37035 = "Desbordamiento de capacidad"

;IDS_ERREUR_CHARG_INCONNU                          
37038 = "Error función cargador/descargador desconocida"

;IDS_ERREUR_CHARGEUR                               
37039 = "%s\n(Error n.° DC46_%d)"

;IDS_ERREUR_CONNECTION                             
37686 = "Imposible abrir el puerto de comunicación %s. Verifique que no lo utiliza otra aplicación."

;IDS_ERREUR_COMMUNIC                               
37218 = "%s\n(Error n.° DC47_%d)"

;IDS_ERREUR_CAT_INCONNU                            
37219 = "El elemento de referencia del catálogo %s no existe en el archivo de catálogo."

;IDS_ERREUR_CAT_CHAINE                             
37220 = "La cadena '%s' es demasiado larga (tamaño máximo: %d)."

;IDS_ERREUR_DISPLAY                                
37221 = "Error: el elemento que se desea visualizar desborda de la pantalla."

;IDS_ERREUR_SAVE                                   
37222 = "Se ha rechazado el acceso al archivo %s, asegúrese de que este archivo no sea de sólo lectura."

;IDS_ERREUR_MODE_INCOMPATIBLE3                     
37226 = "Incompatibilidad de modo de funcionamiento"

;IDS_ERREUR_FONCTION_MAX_NB                        
37227 = "Se ha alcanzado el número máximo de ejemplares de la función %s."

;IDS_ERREUR_DESCRIPTION                            
37228 = "Descripción del error"

;IDS_ERREUR_HEURE_NON_VALIDE                       
37232 = "El número de horas debe estar comprendido entre 0 y 23"

;IDS_ERREUR_LIMITE_GAIN                            
37233 = "Atención: el límite inferior debe tener un valor más bajo que el límite superior"

;IDS_ERREUR_MODE_INCOMPATIBLE5                     
37234 = "¿Desea suprimir estas funciones?"

;IDS_ERREUR_IMPORT_TYPE_INCOMP                     
37235 = "El tipo de programa importado es incompatible con el programa actual"

;IDS_ERREUR_PWD_INCOMPLET                          
37237 = "Contraseña incompleta (cuatro dígitos obligatorios)."

;IDS_DIV_DEMANDE_PWD_INVALID                       
38226 = "Contraseña incorrecta."

;IDS_DIVERS                                        
38000 = "ATENCIÓN, COLOCAR LOS DIVERSOS TEXTOS DEBAJO"

;IDS_DIV_VIEW_EDIT                                 
38003 = "Edición"

;IDS_DIV_VIEW_SUPERVISION                          
38004 = "Supervisión"

;IDS_DIV_VIEW_FACEAVANT                            
38005 = "Panel frontal"

;IDS_DIV_TYPE_TOR                                  
38012 = "DIG"

;IDS_DIV_TYPE_ANA                                  
38013 = "ANA"

;IDS_DIV_TYPE_JETON_ETAT                           
38014 = "Ficha de estado"

;IDS_DIV_TYPE_ENTIER4                              
38015 = "Entero 4"

;IDS_DIV_PARAM_SIMUMONIT                           
38096 = "Se han modificado los parámetros. ¿Desea utilizar los nuevos valores de parámetros como valores iniciales?"

;IDS_DIV_PRINT_SYMBOLE                             
38097 = "Símbolo"

;IDS_DIV_PRINT_NUMERO                              
38098 = "Número de bloque"

;IDS_DIV_ABREV_NUMBLOC                             
38224 = "Núm. Bloque"

;IDS_DIV_BLOC                                      
38225 = "Bloque"

;IDS_DIV_PRINT_COMMENT                             
38099 = "Comentario"

;IDS_DIV_PRINT_PARAM                               
38100 = "Parámetros:\n"

;IDS_DIV_SEPARATEUR_DECIMAL                        
38102 = ","

;IDS_DIV_ANNEE                                     
38103 = "Año"

;IDS_DIV_MOIS                                      
38104 = "Mes"

;IDS_DIV_SEMAINES                                  
38105 = "Semanas"

;IDS_DIS_JDM                                       
38106 = "Día del mes"

;IDS_DIV_JOURS                                     
38107 = "Días"

;IDS_DIV_HEURE                                     
38108 = "Hora"

;IDS_DIV_MINUTE                                    
38109 = "Minuto"

;IDS_DIV_PROGRAMME                                 
38110 = "PROGRAMA"

;IDS_DIV_ABREV_LUNDI                               
38111 = "LUN"

;IDS_DIV_JDS                                       
38220 = "Día de la semana"

;IDS_DIV_LUNDI                                     
38162 = "Lunes"

;IDS_DIV_MARDI                                     
38163 = "Martes"

;IDS_DIV_MERCREDI                                  
38164 = "Miércoles"

;IDS_DIV_JEUDI                                     
38165 = "Jueves"

;IDS_DIV_VENDREDI                                  
38166 = "Viernes"

;IDS_DIV_SAMEDI                                    
38167 = "Sábado"

;IDS_DIV_DIMANCHE                                  
38168 = "Domingo"

;IDS_DIV_ERRORS                                    
38169 = "Error(es)"

;IDS_DIV_ERREUR                                    
38214 = "Error"

;IDS_DIV_LENT                                      
38170 = "Lento (3 ms)"

;IDS_DIV_RAPIDE                                    
38171 = "Rápido (0,3 ms)"

;IDS_DIV_PREMIER_DIMANCHE                          
38173 = "1er domingo"

;IDS_DIV_DEUXIEME_DIMANCHE                         
38174 = "2º domingo"

;IDS_DIV_TROISIEME_DIMANCHE                        
38175 = "3er domingo"

;IDS_DIV_QUATRIEME_DIMANCHE                        
38176 = "4º domingo"

;IDS_DIV_DERNIER_DIMANCHE                          
38177 = "último domingo"

;IDS_DIV_EUROPE                                    
38178 = "Europa"

;IDS_DIV_UK                                        
38179 = "GB"

;IDS_DIV_USA                                       
38180 = "EE.UU."

;IDS_DIV_OTHER                                     
38181 = "Otros"

;IDS_DIV_ZONE                                      
38182 = "Zona"

;IDS_DIV_NOMBRE_TOTAL_ES                           
38183 = "Número total de entradas/salidas"

;IDS_DIV_NOMBRE_TOTAL_ES_FORMAT                    
38184 = "%d E/%d S"

;IDS_DIV_NOM_COLONNE_1                             
38185 = "Contacto 1"

;IDS_DIV_NOM_COLONNE_2                             
38186 = "Contacto 2"

;IDS_DIV_NOM_COLONNE_3                             
38187 = "Contacto 3"

;IDS_DIV_NOM_COLONNE_4                             
38188 = "Contacto 4"

;IDS_DIV_NOM_COLONNE_5                             
38189 = "Contacto 5"

;IDS_DIV_NOM_COLONNE_6                             
38190 = "Bobina"

;IDS_DIV_NOM_COLONNE_7                             
38191 = "Comentario"

;IDS_DIV_NUMERO_ABREGE                             
38227 = "Número"

;IDS_DIV_COUPSECT                                  
38221 = "Inicialización en el caso de corte de red"

;IDS_DIV_ERREUR_BLOQUE                             
38192 = "Bloqueado en error"

;IDS_DIV_ENTREES                                   
38193 = "Entradas"

;IDS_DIV_SORTIES                                   
38194 = "Salidas"

;IDS_DIV_TYPE                                      
38195 = "Tipo"

;IDS_DIV_APPLIQUER_AU_DOC                          
38196 = "Aplicar las modificaciones al documento"

;IDS_DIV_BASE                                      
38197 = "Base"

;IDC_DIV_EXTENSIONS                                
38198 = "Extensiones"

;IDC_DIV_LADDER                                    
38199 = "Ladder"

;IDS_DIV_USI_SECONDE                               
38200 = "s"

;IDS_DIV_USI_MINUTE                                
38201 = "min"

;IDS_DIV_USI_HEURE                                 
38202 = "h"

;IDS_DIV_USI_VOLT                                  
38203 = "V"

;IDS_ACTION_ANNULER                                
39000 = "&Anular"

;IDS_ACTION_RETABLIR                               
39036 = "Restablecer"

;IDS_ACTION_GROUPER                                
39001 = "Agrupar"

;IDS_ACTION_ENLEVE_SEL                             
39002 = "Desagrupar"

;IDS_ACTION_COUPER                                 
39003 = "Cortar"

;IDS_ACTION_DEPOSER                                
39004 = "Colocar"

;IDS_ACTION_DISSOCIER                              
39005 = "Disociar"

;IDS_ACTION_EFFACER                                
39006 = "Eliminar"

;IDS_ACTION_DEPLACER                               
39007 = "Desplazar"

;IDS_ACTION_NUMLIEN                                
39024 = "Renumerar unión"

;IDS_ACTION_TEXTLIEN                               
39025 = "Modificar texto unión"

;IDS_ACTION_TYPELIEN                               
39026 = "Modificar tipo unión"

;IDS_ACTION_MODIF_FOND                             
39027 = "Modificar el fondo"

;IDS_ACTION_BORDURE                                
39028 = "Contorno"

;IDS_ACTION_COL_MODIF                              
39029 = "Modificación de los colores"

;IDS_ACTION_PROP_PROG                              
39030 = "Modificar configuración programa"

;IDS_ACTION_CONNEXION                              
39032 = "Trazado de conexión"

;IDS_ACTION_INSERER_LIGNE                          
39033 = "Insertar línea"

;IDS_ACTION_SUPPRIMER_LIGNE                        
39034 = "Suprimir línea"

;IDS_ACTION_AFFICHAGE_NUMBLOC                      
39035 = "Visualización n.° bloque"

;IDS_PARAM_TEMPO                                   
40000 = "Temporizador"

;IDS_PARAM_COMPTEUR                                
40001 = "Contador"

;IDS_PARAM_HORLOGE                                 
40002 = "Reloj"

;IDS_PARAM_ANALOG                                  
40003 = "Analógico"

;IDS_PARAM_TEXT                                    
40004 = "Bloque texto"

;IDS_PARAM_FCTA                                    
40005 = "A: Trabajo; comando mantenido"

;IDS_PARAM_FCTPA                                   
40006 = "a: Trabajo; salida/parada por impulsos"

;IDS_PARAM_FCTC                                    
40007 = "C: Reposo"

;IDS_PARAM_FCTB                                    
40008 = "B: Cambio; activación comando"

;IDS_PARAM_FCTW                                    
40009 = "W: Cambio; desactivación comando"

;IDS_PARAM_FCTD                                    
40010 = "D: Luz intermitente simétrica; comando mantenido"

;IDS_PARAM_FCTPD                                   
40011 = "d: Luz intermitente simétrica; salida/parada por impulsos"

;IDS_PARAM_FCTT                                    
40012 = "T: Totalizador trabajo"

;IDS_PARAM_FCTAC                                   
40013 = "AC: Trabajo y reposo"

;IDS_PARAM_FCTL                                    
40014 = "L: Luz intermitente asimétrica; comando mantenido"

;IDS_PARAM_FCTPL                                   
40015 = "l: Luz intermitente asimétrica; salida/parada por impulsos"

;IDS_PARAM_REF                                     
40016 = "R"

;IDS_PARAM_HYST                                    
40017 = "H"

;IDS_PARAM_UNIT_PS                                 
40018 = "s"

;IDS_PARAM_UNIT_S                                  
40019 = "S"

;IDS_PARAM_UNIT_MS                                 
40020 = "M:S"

;IDS_PARAM_UNIT_HM                                 
40021 = "H:M"

;IDS_PARAM_UNIT_H                                  
40022 = "H"

;IDS_PARAM_UNIT_M                                  
40023 = "M"

;IDS_DIV_FERMER                                    
38128 = "Cerrar"

;IDS_DIV_PRINT_NO_PARAM                            
38129 = "No hay parámetros"

;IDS_DIV_PRINT_SEE_BELOW                           
38206 = "Ver detalles a más distancia"

;IDS_DIV_XC                                        
38131 = "Extensión contigua"

;IDS_DIV_XL                                        
38132 = "Extensión local"

;IDS_DIV_XD                                        
38133 = "Extensión distante"

;IDS_DIV_CALENDRIER                                
38134 = "Calendario"

;IDS_DIV_NOUVEAU                                   
38135 = "Nuevo"

;IDS_DIV_CTRL                                      
38139 = "\tCtrl+"

;IDS_DIV_EXTENSION                                 
38140 = "Extensión"

;IDS_DIV_VERSION_DEMO                              
38141 = " (Versión de demostración)"

;IDS_DIV_WARNINGS                                  
38142 = "Aviso(s)"

;IDS_DIV_WARNINGS2                                 
38143 = "%d. Utilización de la función ""%s"""

;IDS_DIV_CLICK_TO_SEE                              
38223 = "Hacer doble clic para ver los parámetros"

;IDS_DIV_SUPPRIMER                                 
38080 = "Suprimir"

;IDS_DIV_CHANGER                                   
38081 = "Cambiar"

;IDS_DIV_ALIMENTATION                              
38082 = "Alimentación"

;IDS_DIV_ENTREES_MIXTES                            
38083 = "Entradas mixtas\nDIG/Analógica"

;IDS_DIV_REFERENCE                                 
38084 = "Referencia"

;IDS_DIV_ENTREES_TOR                               
38085 = "Entradas\ndigitales"

;IDS_DIV_SORTIES_TOR                               
38086 = "Salidas\ndigitales"

;IDS_DIV_ECRAN_CLAVIER                             
38087 = "Pantalla\nteclado"

;IDS_DIV_AUCUNE                                    
38088 = "Ninguna"

;IDS_DIV_HORLOGE                                   
38089 = "Reloj"

;IDS_DIV_LANGAGE                                   
38090 = "Idioma"

;IDS_DIV_TITRE_PAR_DEFAUT                          
38091 = "Título"

;IDS_DIV_AUTEUR_PAR_DEFAUT                         
38092 = "Autor"

;IDS_DIV_TITRE_CONTROLFACEAVANT                    
38093 = "Control remoto del panel frontal"

;IDS_DIV_CONNECTE                                  
38094 = "conectado"

;IDS_DIV_DECONNECTE                                
38095 = "desconectado"

;IDS_DIV_ABREV_MARDI                               
38112 = "MAR"

;IDS_DIV_ABREV_MERCREDI                            
38113 = "MIÉ"

;IDS_DIV_ABREV_JEUDI                               
38114 = "JUE"

;IDS_DIV_ABREV_VENDREDI                            
38115 = "VIE"

;IDS_DIV_ABREV_SAMEDI                              
38116 = "SÁB"

;IDS_DIV_ABREV_DIMANCHE                            
38117 = "DOM"

;IDS_DIV_ETAPE_ACTIVE                              
38118 = "Etapa activa"

;IDS_DIV_ON                                        
38119 = "ON"

;IDS_DIV_OFF                                       
38120 = "OFF"

;IDS_DIV_INTERVAL                                  
38121 = "(%d...%d)"

;IDS_DIV_INSTALL_FM                                
38122 = "Detección de nuevas funciones especiales o instaladas."

;IDS_DIV_INSTALL_CAT                               
38123 = "Detección de un nuevo catálogo a instalar."

;IDS_DIV_TITRE_DOC_IMPORT                          
38125 = "(en importación)"

;IDS_DIV_CHANGE_LANGUE                             
38126 = "Debe cerrar la aplicación y volver a ejecutarla para utilizarla en el nuevo idioma."

;IDS_DIV_APPLIQUER                                 
38127 = "Aplicar al documento"

;IDS_DIV_INACTIF                                   
38212 = "No activo"

;IDS_DIV_ALARME                                    
38213 = "Alarma"

;IDS_ERREUR_CHARG_ERREUR_CIBLE                     
37042 = "El destino presenta un error."

;IDS_ERREUR_CHARG_INTERDIT                         
37043 = "Esta operación no está permitida o requiere una contraseña."

;IDS_ERREUR_CHARG_BIN_MANQUANT                     
37044 = "Falta al menos un bloque digital de función especial."

;IDS_ERREUR_CHARG_EFFACEMENT                       
37045 = "La carga de funciones especiales requiere la eliminación\nde una o varias funciones especiales presentes en el destino."

;IDS_ERREUR_CHARG_ERREUR_FORC                      
37046 = "Los datos de forzado son erróneos."

;IDS_ERREUR_CHARG_SATURE                           
37047 = "Se ha alcanzado el número máximo de forzados.\nNo se ha ejecutado el forzado."

;IDS_ERREUR_CHARG_INEXISTANT                       
37048 = "Se está intentando suprimir un forzado inexistente."

;IDS_ERREUR_CHARG_EN_TRAVAUX                       
37050 = "Función todavía no implementada."

;IDS_ERREUR_CHARG_ORDRE_INCONNU                    
37051 = "La orden enviada al módulo cargador/descargador es desconocida."

;IDS_ERREUR_CHARG_ERREUR_DATA                      
37052 = "Error interno."

;IDS_ERREUR_CHARG_ERREUR_METIER                    
37053 = "Error interno."

;IDS_ERREUR_CHARG_IS50_ERREUR_DLL                  
37054 = "Error al cargar una DLL"

;IDS_DIV_TYPE_FLOTTANT                             
38016 = "Flotante"

;IDS_DIV_TEXT_MS                                   
38020 = "ms"

;IDS_DIV_CONTINUE                                  
38021 = "¿Desea continuar?"

;IDS_DIV_RELACHER_TOUT_OK                          
38022 = "Va a liberarse el conjunto de datos forzados."

;IDS_DIV_INVALID_PWD_1                             
38023 = "(segundo intento)"

;IDS_DIV_INVALID_PWD_2                             
38024 = "(tercer intento)"

;IDS_DIV_INVALID_PWD_3                             
38025 = "(cuarto intento)."

;IDS_DIV_INVALID_PWD_4                             
38026 = "(quinto y último intento)."

;IDS_DIV_CONSUL_REVENDEUR                          
38042 = "Consulte a su distribuidor o representante comercial."

;IDS_DIV_ERREUR_CIBLE                              
38046 = "Error destino"

;IDS_IHM_DLG_BTN_CANCEL                            
36016 = "Anular"

;IDS_IHM_DLG_BMP_FILES                             
36017 = "Archivos de imágenes"

;IDS_IHM_DLG_COMP_TITLE                            
36018 = "Resultados de compilación"

;IDS_IHM_DLG_COMP_OK                               
36019 = "Compilación correcta."

;IDS_IHM_DLG_COMP_COMPOSANT                        
36390 = "Componente %c"

;IDS_IHM_DLG_COMP_COMPOSANT_S                      
36415 = "Componente %s"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_VERS                             
36023 = "Versiones. Versiones de hardware y de software"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_IN                               
36024 = "Número de entradas y tipos"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_OUT                              
36025 = "Número de salidas y tipos"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_CODE_ERR                         
36027 = "Código error"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_LIST_EXT                         
36029 = "|Nombre extensión conectada|V.R Hardware|V.R Software\n|Extensión XT1|Extensión XT2"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_MEM_USE                          
36031 = "Memorias utilizadas/memorias máximas"

;IDS_IHM_DLG_JJMM                                  
36304 = "Día /  Mes"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_MEM_FORMAT_LD                    
36305 = "|Utilizado      |Disponible     \n|Zona parámetros (bytes)|Zona datos DIG, ficha GFC, booleana (nombre)|Zonas otros datos (bytes)|Zona programa (bytes)"

;IDS_IHM_DLG_OPERATEUR                             
36306 = "Operador de comparación"

;IDS_IHM_DLG_VALEUR1                               
36307 = "Valor 1"

;IDS_IHM_DLG_VALEUR2                               
36308 = "Valor 2"

;IDS_IHM_DLG_VALEUR_REFERENCE                      
36309 = "Valor de referencia (voltios)"

;IDS_IHM_DLG_HYSTERESIS                            
36310 = "Histéresis (Voltios)"

;IDS_IHM_DLG_COMP_EGAL                             
36311 = "Val1 = Val2"

;IDS_IHM_DLG_COMP_INF                              
36312 = "Val1 < Val2"

;IDS_IHM_DLG_COMP_SUP                              
36313 = "Val1 > Val2"

;IDS_IHM_DLG_COMP_DIF                              
36314 = "Val1 <> Val2"

;IDS_IHM_DLG_COMP_INF_EGAL                         
36315 = "Val1 <= Val2"

;IDS_IHM_DLG_COMP_SUP_EGAL                         
36316 = "Val1 >= Val2"

;IDS_IHM_DLG_COMP_HYSTERESIS                       
36317 = "Val1 – H <= Val2 <= Val1 + H"

;IDS_IHM_DLG_VALEUR_REFERENCE_SIMPLE               
36318 = "Valor de referencia"

;IDS_IHM_DLG_COMP_EGAL_FORMAT                      
36319 = "%s = %s"

;IDS_IHM_RE_TVEDI                                  
36336 = "Edición"

;IDS_IHM_RE_TVSUP                                  
36337 = "Supervisión"

;IDS_IHM_RE_NO                                     
36338 = "No"

;IDS_IHM_DLG_BACKLIGHT_BTBLANC                     
36339 = "Tecla blanca"

;IDS_IHM_DLG_BACKLIGHT_MENUOK                      
36340 = "Tecla Menú Aceptar"

;IDS_IHM_DLG_BACKLIGHT_FLECHD                      
36341 = "Flecha hacia la derecha"

;IDS_IHM_DLG_BACKLIGHT_FLECHG                      
36342 = "Flecha hacia la izquierda"

;IDS_IHM_DLG_BACKLIGHT_FLECHH                      
36343 = "Flecha hacia arriba"

;IDS_IHM_DLG_BACKLIGHT_FLECHB                      
36344 = "Flecha hacia abajo"

;IDS_IHM_DLG_BACKLIGHT_TACT                        
36345 = "Tiempo de activación"

;IDS_IHM_DLG_BACKLIGHT_OK                          
36346 = "Encendido LCD"

;IDS_IHM_DLG_COMPC_OFFSET_X                        
36347 = "Valor offset  X"

;IDS_IHM_DLG_COMPC_OFFSET_Y                        
36348 = "Valor offset Y"

;IDS_IHM_LABEL                                     
36351 = "Etiquetas"

;IDS_IHM_DLG_COMP_INF_FORMAT                       
36320 = "%s < %s"

;IDS_IHM_DLG_COMP_SUP_FORMAT                       
36321 = "%s > %s"

;IDS_IHM_DLG_COMP_DIF_FORMAT                       
36322 = "%s <> %s"

;IDS_IHM_DLG_COMP_INF_EGAL_FORMAT                  
36323 = "%s <= %s"

;IDS_IHM_DLG_COMP_SUP_EGAL_FORMAT                  
36324 = "%s >= %s"

;IDS_IHM_DLG_COMP_HYSTERESIS_FORMAT                
36325 = "%s - %s <= %s <= %s + %s"

;IDS_IHM_DLG_AC                                    
36326 = "Función AC: A/C"

;IDS_IHM_DLG_L                                     
36327 = "Función L: Luz intermitente; comando mantenido asíncrono"

;IDS_IHM_DLG_I                                     
36328 = "Función l: Luz intermitente; salida y parada por impulsos"

;IDS_IHM_DLG_DELAI_T1                              
36329 = "Duración tA"

;IDS_IHM_DLG_DELAI_T2                              
36330 = "Duración tB"

;IDS_IHM_MODE                                      
36331 = "Modo"

;IDS_IHM_UNITE                                     
36332 = "Unidad"

;IDS_IHM_RE_FUNC                                   
36333 = "Función"

;IDS_IHM_RE_ES                                     
36334 = "E/S"

;IDS_IHM_RE_TYP                                    
36335 = "Tipo Vista"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_VERS_MATERIEL                    
8480 = "Versión índice lanzamiento hardware"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_VERS_BOOT                        
8578 = "Versión índice lanzamiento Boot"

;IDS_IHM_DLG_DIFFVERSION_TITRE                     
36225 = "Detectadas diferencias de versión..."

;IDS_IHM_DLG_LISCONFMOD_PAS_MODEM                  
36231 = "No hay módem"

;IDS_IHM_DLG_CHOIXM3_EXTCONNECTE                   
36233 = "Por favor, indique el tipo de extensión %s actualmente conectada."

;IDS_IHM_DLG_COMP_TIMEPROG                         
36234 = "El tiempo de ejecución de una función TIME PROG varía según el número y el tipo de eventos utilizados: de 0,1 milisegundos por evento y en el peor de los casos de 1,7 milisegundos. Se ha utilizado un valor medio de 0,5 milisegundos por evento para realizar el cálculo."

;IDS_IHM_DLG_FIRMWARE_STATIC_1                     
36237 = "Modo de funcionamiento"

;IDS_IHM_DLG_FIRMWARE_STATIC_2                     
41262 = "Versión Lanzamiento"

;IDS_IHM_DLG_LISCONEXT_MODIFIER                    
36238 = "Modificar..."

;IDS_IHM_DLG_LISCONEXT_MODE                        
36239 = "Modo de funcionamiento %s"

;ID_INDICATOR_VERSION                              
41260 = "VM.m"

;IDS_IHM_STATUSBAR_VERSION                         
41261 = "V%d.%d"

;IDS_IHM_DLG_SECURITE_TITLE                        
36256 = "Seguridad"

;IDS_IHM_DLG_FCTA                                  
36258 = "Función A: Trabajo, comando mantenido"

;IDS_IHM_DLG_FCTPA                                 
36259 = "Función a: Trabajo, salida/parada por impulsos"

;IDS_IHM_DLG_FCTC                                  
36260 = "Función C: Reposo"

;IDS_IHM_DLG_FCTB                                  
36261 = "Función B: Cambio; activación comando"

;IDS_IHM_DLG_FCTW                                  
36262 = "Función W: Cambio; desactivación comando"

;IDS_IHM_DLG_FCTD                                  
36263 = "Función D: Luz intermitente; comando mantenido síncrono"

;IDS_IHM_DLG_FCTPD                                 
36264 = "Función d: Luz intermitente; salida/parada por impulsos"

;IDS_IHM_DLG_FCTT                                  
36265 = "Función T: Totalizador trabajo"

;IDS_IHM_DLG_DELAI                                 
36266 = "Duración"

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE                               
36267 = "Trabajo en curso... Por favor, espere."

;IDS_IHM_DLG_LISTE_FCT_SUPPR                       
36268 = "Bloques de función eliminados"

;IDS_IHM_DLG_COMP_DISPLAY                          
36270 = "La duración de ejecución calculada anteriormente no incluye los tiempos de visualización de todas las funciones DISPLAY activas. La duración media de una función DISPLAY es de 0,4 milisegundos y en el peor de los casos de 1,4 milisegundos."

;IDS_IHM_DLG_AIDE                                  
36271 = "Ayuda"

;IDS_ERREUR_SIMU_INCONNU                           
37056 = "Error Función de simulación desconocida"

;IDS_ERREUR_SIMUL                                  
37057 = "%s\n(Error n.° DC44_%d)"

;IDS_ERREUR_SIMU_IS61_COMM                         
37058 = "Problema de comunicación con el destino."

;IDS_ERREUR_SIMU_DONNEE_INVALIDE                   
37059 = "Error interno"

;IDS_ERREUR_SIMU_ERREUR_CHARGEUR                   
37060 = "Error de carga."

;IDS_ERREUR_GRAPHE_CREE_FCT_NOK                    
37061 = "Imposible añadir esta función al gráfico de programa."

;IDS_ERREUR_GRAPHE_KILL_FCT_NOK                    
37062 = "Imposible eliminar esta función del gráfico de programa."

;IDS_ERREUR_METIER_INCONNUEBIS                     
37064 = "Esta función así como todos los enlaces van a ser eliminados."

;IDS_ERREUR_METIER_INCONNUETER                     
37065 = "Estas funciones así como todos sus enlaces van a ser eliminados."

;IDS_ERREUR_COMPAR_NOK                             
37067 = "No se ha realizado la comparación."

;IDS_ERREUR_ECRIRE_NOK                             
37068 = "No se ha realizado la escritura."

;IDS_ERREUR_LIRE_NOK                               
37069 = "No se ha realizado la lectura."

;IDS_ERREUR_SIMU_NOK                               
37071 = "No se ha arrancado la simulación."

;IDS_ERREUR_BAD_RANGE                              
37657 = "Introduzca un número entre %d y %d."

;IDS_ERREUR_ZERO_INTERDIT                          
37072 = "Teclee un número distinto de 0."

;IDS_ERREUR_LOGI_INCONNU                           
37074 = "Error Función de modelo lógico desconocida"

;IDS_ERREUR_TRAD_INCONNU                           
37075 = "Error Función de traducción desconocida"

;IDS_ERREUR_FCTMET_INCONNU                         
37076 = "Error Módulo de función especial desconocida"

;IDS_ERREUR_CHAR_FORBIDDEN                         
37077 = "Introduzca un número entero."

;IDS_ERREUR_GENE_MODULE                            
37078 = "Módulo %s: %s."

;IDS_ERREUR_DECOMP_INCONNU                         
37080 = "Error Función descompilador desconocida"

;IDS_ERREUR_BINAIRE_ILLISIBLE                      
37083 = "Bloque digital ilegible"

;IDS_ERREUR_SEMANTIQUE                             
37084 = "Gráfico no conforme "

;IDS_ERREUR_MONIT_INCONNU                          
37085 = "Error función monitorización desconocida"

;IDS_ERREUR_MONITOR                                
37086 = "%s\n(Error n.° DC43_%d)"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_CHIEN                            
34318 = "Acción del WATCHDOG"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_EXT                              
36033 = "Lista de extensiones conectadas"

;IDS_IHM_DLG_FORCAGE_TITLE                         
36034 = "Valor analógico"

;IDS_IHM_DLG_PWD_TITLE                             
36035 = "Contraseña"

;IDS_IHM_DLG_PWD_NOTICE                            
36036 = "Teclee cuatro cifras (""0000"" no se considerará una contraseña válida)."

;IDS_IHM_DLG_ABOUTVERSION                          
36038 = "Versión de los componentes:"

;IDS_IHM_DLG_ABOUTELEMENT                          
36039 = "Elemento"

;IDS_IHM_DLG_ABOUTCOLVERSION                       
36040 = "Versión"

;IDS_IHM_DLG_HOUR_HEURES                           
36041 = "&Horas"

;IDS_IHM_DLG_HOUR_MINUTES                          
36042 = "&Minutos"

;IDS_IHM_DLG_HOUR_SECONDES                         
36043 = "&Segundos"

;IDS_IHM_DLG_HOUR_ECRIRE                           
36044 = "&Escribir la hora"

;IDS_IHM_DLG_HOUR_DATE                             
36045 = "Fecha"

;IDS_IHM_DLG_HOUR_TEMPS                            
36046 = "Hora"

;IDS_IHM_DLG_HOUR_TITLE                            
36047 = "Reloj en tiempo real"

;IDS_ERREUR_EXT_ABSENT_CATAL                       
37122 = "No se describe la extensión %s en el archivo de catálogo."

;IDS_ERREUR_VERSION_EXT                            
37124 = "El archivo de catálogo no contiene la información relativa a la extensión %s (versión hardware %d.%d versión software %d.%d).\nActualice el archivo de catálogo."

;IDS_ERREUR_TYPE_INCOMPATIBLES                     
37125 = "Tipos incompatibles"

;IDS_ERREUR_FCTMET_CONT                            
37126 = "Error función especial en el módulo."

;IDS_ERREUR_DOC_IMPORT                             
37128 = "Imposible ejecutar este comando en un documento en importación."

;IDS_ERREUR_MEM_UNDO                               
37129 = "La función Deshacer se ha desactivado a causa de una falta de memoria o de espacio en el disco duro."

;IDS_ERREUR_MODEM_SYSTEMCHANGE                     
37131 = "Ha cambiado la configuración del sistema. Deben cerrarse todas las aplicaciones de telefonía"

;IDS_ERREUR_MODEM_TAPIVERSION                      
37132 = "Imposible utilizar el módem: la versión de la biblioteca TAPI es incorrecta"

;IDS_ERREUR_MODEM_INCONNUE                         
37133 = "Imposible utilizar el módem: Error desconocido"

;IDS_ERREUR_MODEM_VOICE                            
37134 = "Imposible utilizar el módem: el modo VOICE no es compatible con este módem"

;IDS_ERREUR_MODEM_DATAMODEM                        
37135 = "Imposible utilizar el módem: la función DATAMODEM no es compatible con este módem"

;IDS_ERREUR_MODEM_MAKECALL                         
37136 = "Imposible utilizar el módem: la función MAKECALL no es compatible con este módem"

;IDS_ERREUR_MODEM_INUSE                            
37137 = "Imposible utilizar el módem ya que está siendo utilizado por otra aplicación"

;IDS_ERREUR_MODEM_COMMDATAMODEM                    
37138 = "Imposible utilizar el módem: la función COMM/DATAMODEM no es compatible con este módem"

;IDS_ERREUR_MODEM_NONDECLARE                       
37139 = "Error: no se ha declarado el módem '%s'"

;IDS_ERREUR_MODEM_PARTIALDIAL                      
37140 = "Imposible utilizar el módem: la función PARTIALDIAL no es compatible con este módem"

;IDS_ERREUR_MODEM_LIGNE                            
37141 = "Error: se ha interrumpido la línea"

;IDS_ERREUR_MODEM_TRANSLATE                        
37142 = "Imposible numerar '%s'"

;IDS_ERREUR_MODEM_TAPIINSTALL                      
37143 = "Error: la biblioteca TAPI está mal instalada"

;IDS_ERREUR_MODEM_TAPIINSTALL2                     
37144 = "Tiene dos copias instaladas del mismo icono de acceso telefónico a redes\nUtilice el panel de configuración para eliminar una de ellas."

;IDS_ERREUR_MODEM_MEMORY                           
37145 = "No hay suficiente memoria. Conexión abandonada."

;IDS_ERREUR_MODEM_INUSE2                           
37146 = "El módem no está disponible en este momento. ¿Desea reintentar?"

;IDS_ERREUR_MODEM_INSTALL                          
37147 = "No está instalado ningún otro módem.\n¿Desea instalar uno ahora?"

;IDS_ERREUR_MODEM_MODEM                            
37149 = "Por favor, elija un módem."

;IDS_ERREUR_MODEM_CONFIGCHANGE                     
37150 = "Ha cambiado la configuración de módem del sistema."

;IDS_ERREUR_MODEM_OUTOFORDER                       
37151 = "La línea está fuera de servicio."

;IDS_IHM_DLG_MODEM_DIALING                         
36144 = "Marcando..."

;IDS_IHM_DLG_MODEM_PROCEEDING                      
36145 = "Llamada en curso..."

;IDS_IHM_DLG_MODEM_BUSY                            
36146 = "Línea ocupada..."

;IDS_IHM_DLG_MODEM_TRYCONNEXION                    
36147 = "Conexión establecida..."

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_PERIOD1                        
36148 = "Anual"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_PERIOD2                        
36149 = "Mensual"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_PERIOD3                        
36150 = "Fecha"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_PERIOD4                        
36151 = "Periódico"

;IDS_IHM_DLG_CONFIG_PROG_TYPE                      
36152 = "Tipo de programación"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_TIMESW_INFO                    
36153 = "Ciclo en curso"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_JOUR                           
36154 = "Día"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_MOIS                           
36155 = "Mes"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_AN                             
36156 = "Año"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_TIMESW_J1                      
36157 = "Lu"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_TIMESW_J2                      
36158 = "Ma"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_TIMESW_J3                      
36159 = "Mi"

;IDS_IHM_DLG_FORMDATE_ETEOK                        
36128 = "Activar el cambio de horario de verano/invierno"

;IDS_IHM_DLG_FORMDATE_ETEJM                        
36129 = "Indicar el día y el mes de cambio a horario de verano"

;IDS_IHM_DLG_FORMDATE_HIVJM                        
36130 = "Indicar el día y el mes de cambio a horario de invierno"

;IDS_IHM_DLG_FORMDATE_DIMANCHE                     
36131 = "Domingo del mes"

;IDS_IHM_DLG_CHOIXM3_CHOIXEXT                      
36133 = "Extensiones asociadas"

;IDS_IHM_DLG_LISCONEXT_TITLE_EXT                   
36136 = "Selección de una extensión"

;IDS_IHM_DLG_COMCONFIG_BTN_CONFIG                  
36138 = "Configurar..."

;IDS_IHM_DLG_COMCONFIG_RACCROCHER                  
36140 = "&Colgar"

;IDS_IHM_DLG_MODEM_CONNEXION                       
36141 = "Conexión correcta"

;IDS_IHM_DLG_MODEM_DECONNEXION                     
36142 = "¡Desconexión!"

;IDS_IHM_DLG_MODEM_TONALITE                        
36143 = "Marcando..."

;IDS_DIV_NON                                       
38049 = "No"

;IDS_DIV_PWD_BLOQUE                                
38050 = "Bloqueado"

;IDS_DIV_ERREUR_INCONNUE                           
38051 = "Error desconocido"

;IDS_DIV_NO_ERREUR                                 
38052 = "No hay error"

;IDS_DIV_ERREUR_BINAIRE                            
38053 = "Fallo de bloque digital"

;IDS_DIV_ERREUR_COM                                
38054 = "Fallo comunicación"

;IDS_DIV_SLOT_RESTANT                              
38055 = "Quedan %d slot(s) libre(s) en %d"

;IDS_DIV_CHEMIN_ACCES                              
38057 = "Ruta de acceso"

;IDS_DIV_COMPLETER_CHEMIN                          
38058 = "Desea rellenar la ruta de acceso del archivo:"

;IDS_DIV_NEW_VERSION                               
38059 = "Nueva versión programa"

;IDS_DIV_OUI                                       
38061 = "Sí"

;IDS_DIV_CHGT_HEURE_ACTIF                          
38217 = "Cambio de horario de verano/invierno activo"

;IDS_DIV_PASSAGE_HEURE_ETE                         
38215 = "Cambio a horario de verano"

;IDS_DIV_PASSAGE_HEURE_HIVER                       
38216 = "Cambio a horario de invierno"

;IDS_DIV_JANVIER                                   
38062 = "Enero"

;IDS_DIV_FEVRIER                                   
38063 = "Febrero"

;IDS_IHM_DLG_FORMDATE_MJA                          
36049 = "&Mes/Día/Año"

;IDS_IHM_DLG_FORMDATE_AMJ                          
36050 = "&Año/Mes/Día"

;IDS_IHM_DLG_FORMDATE_JMA                          
36051 = "&Día/Mes/Año"

;IDS_IHM_DLG_FORMDATE_TITLE                        
36052 = "Formato de la fecha"

;IDS_IHM_DLG_COMCONFIG_MODEM                       
36054 = "&Módem"

;IDS_IHM_DLG_COMCONFIG_PORTCOM                     
36055 = "&Puerto Com"

;IDS_IHM_DLG_COMCONFIG_TEST                        
36056 = "&Verificar"

;IDS_IHM_DLG_BTN_OK                                
36060 = "Aceptar"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_TITRE                        
36061 = "Configuración de la impresión"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CHK_INTRODUCTION             
36408 = "Página en blanco"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CHK_EDITION                  
36062 = "Ventana de edición"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CHK_SUPERVISION              
36063 = "Ventana de supervisión"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_PROGRAMME                    
36409 = "Programa"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_DOSSIER_EXPLOIT              
36410 = "Documento de funcionamiento"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_DOSSIER_EXPLOIT_FILES        
36411 = "Archivos ""Documento de funcionamiento"""

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_SELECT_EXPLOIT               
41601 = "Por favor, seleccione un documento de funcionamiento válido."

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_RIENAIMPRIMER                
41602 = "No hay nada que imprimir en los índices seleccionados. Utilizar el menú '%s'."

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_ZONE                         
36064 = "Zona de impresión"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_TOUT                         
36065 = "Todo"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_STATIC_IMP                   
36066 = "Parte visible"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CHK_TABLEAU                  
36067 = "Índice"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_BTN_ENTETE                   
36069 = "Encabezados y pies de página..."

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CHK_FOND                     
36070 = "Incluir el fondo"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_SELECTION                    
36071 = "Selección"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CB_1                         
36074 = "1 hoja"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CB_2                         
36075 = "2 hojas"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CB_4                         
36076 = "4 hojas"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CB_LIBRE                     
36077 = "Libre"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_PAGE                           
36078 = "{número de página)"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_NBPAGE                         
36079 = "{número de páginas}"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_DATE                           
36080 = "{fecha}"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_TIME                           
36081 = "{hora}"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_BITMAP                         
36082 = "{imagen:}"

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_C3                            
36086 = "Guardar las modificaciones antes de la escritura."

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_PWD                           
36088 = "Indicar la contraseña"

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_PWD_REPEAT                    
36089 = "Confirmar la contraseña"

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_PROTECT                       
36090 = "Protección"

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_TITLE                         
36091 = "Opciones escritura"

;IDS_IHM_DLG_LISTEMET_MAINTITLE                    
36092 = "Li&sta de funciones especiales"

;IDS_IHM_DLG_LISTEMET_TITLE2                       
36094 = "Bloques digitales cargables"

;IDS_IHM_DLG_LISTEMET_NOMDLL                       
36095 = "Nombre de la DLL"

;IDS_IHM_DLG_LISTEMET_VERSION                      
36096 = "Versión"

;IDS_IHM_DLG_LISTEMET_NOMFCT                       
36097 = "Nombre de la función"

;IDS_IHM_DLG_LISTEMET_NUMGEN                       
36098 = "Num Gen"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_FILE                           
36099 = "{Documento}"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_TEXT                           
36100 = "Texto:"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_LOGO                           
36101 = "Logo:"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_NOTE                           
36102 = "Para insertar línea, pulsar CTRL+INTRO"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_TITRE                          
36103 = "Selección de encabezados y pies de página..."

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_TITRE_PREF                     
36403 = "Selección de encabezados y pies de página predeterminados..."

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_APPLY                          
36404 = "Establecer como encabezados y pies de página predeterminados"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_SETTO_DEF                      
36405 = "Restablecer los encabezados y pies de página predeterminados"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_RESET_DEF                      
36406 = "Volver a los encabezados y pies de página predeterminados originales"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_ERREUR                         
36104 = "Una celda no puede contener simultáneamente texto y un logo.\n¿Desea suprimir el contenido de esta celda?"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_AUTHOR                         
36397 = "{autor}"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_FILE_DATE                      
36398 = "{fecha del archivo}"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_PRINT_DATE                     
36399 = "{fecha de impresión}"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_PRINT_TIME                     
36400 = "{hora de impresión}"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_TITLE                          
36401 = "{título}"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_VERSION                        
36402 = "{versión}"

;IDS_IHM_DLG_FORCPERM_TITLE                        
36109 = "Forzado permanente"

;IDS_IHM_DLG_NB_FILS                               
36374 = "Número de hilos y formato"

;IDS_IHM_DLG_VIT_BAUD                              
36375 = "Velocidad en baudios"

;IDS_IHM_DLG_PARITE                                
36376 = "Paridad"

;IDS_IHM_DLG_ADR_MODBUS                            
36377 = "Dirección Modbus del esclavo"

;IDS_IHM_DLG_2_FILS_RTU                            
36378 = "Dos hilos, RTU"

;IDS_IHM_DLG_4_FILS_RTU                            
36379 = "Cuatro hilos, RTU"

;IDS_IHM_DLG_2_FILS_ASCII                          
36380 = "Dos hilos, ASCII"

;IDS_IHM_DLG_4_FILS_ASCII                          
36381 = "Cuatro hilos, ASCII"

;IDS_ERREUR_NUMGEN_IS66                            
37090 = "Modelo de función n.° %d no cargado"

;IDS_ERREUR_DECOMPIL                               
37091 = "%s\n(Error n.° DC45_%d)"

;IDS_ERREUR_CONFIRM_PWD                            
37092 = "Contraseña de confirmación diferente."

;IDS_ERREUR_SHOW_PARAM_DLG                         
37094 = "Error: Imposible mostrar el recuadro de diálogo de parámetros del bloque."

;IDS_ERREUR_FICHIER                                
37095 = "Error al acceder al archivo: %s"

;IDS_ERREUR_COMP_ERR_RANG_GENE                     
37097 = "Orden de generación (orden de prioridad) incoherente"

;IDS_ERREUR_MODEM_INI_ABSENT                       
37098 = "No se puede encontrar el archivo de configuración Modem.ini."

;IDS_ERREUR_MODEM_INI_BADKEY                       
37099 = "El archivo de configuración Modem.ini es incorrecto.\n\nImposible localizar la sección de configuración de los módems."

;IDS_ERREUR_NOM_STATION_CARAC_INTERDITS            
37582 = "No se puede usar los caracteres %s para nombrar la estación."

;IDS_ERREUR_FORMAT_ADRESSE_EMAIL                   
37596 = "La dirección de correo electrónico introducida sólo puede llevar una ""@"" y no puede contener espacios ni caracteres especiales."

;IDS_ERREUR_IS72_UNKNOWN_MODLOG                    
37100 = "Modelo lógico desconocido"

;IDS_ERREUR_IS72_UNKNOWN_DLL                       
37101 = "DLL desconocida"

;IDS_ERREUR_IS72_UNKNOWN_FCT                       
37102 = "Función desconocida"

;IDS_ERREUR_IS72_ERREUR                            
37103 = "Error desconocido"

;IDS_ERREUR_IS72_ERREUR_MODLOG                     
37104 = "Error desconocido"

;IDS_ERREUR_IS72_UNKNOWN_MODX                      
37106 = "Modelo de extensión desconocido"

;IDS_ERREUR_IS72_UNKNOWN_MODPERFM3                 
37107 = "Modelo de prestaciones desconocido"

;IDS_ERREUR_IS72                                   
37108 = "%s\n(Error n.° DC41_%d)"

;IDS_ERREUR_BROWSER                                
37109 = "No se ha encontrado un navegador HTML"

;IDS_ERREUR_BROWSER_FILE                           
37110 = "No se ha encontrado el archivo especificado"

;IDS_ERREUR_BROWSER_PATH                           
37111 = "No se ha encontrado la ruta especificada"

;IDS_ERREUR_FCT_PARAM                              
37114 = "No se ha podido volver a leer el parámetro %s"

;IDS_ERREUR_FCT_GENERIQUE                          
37115 = "Función %s (%d): %s"

;IDS_ERREUR_REGISTRE                               
37117 = "Error al acceder a la base de registro.\nNo tiene derechos de acceso suficientes\no no se ha realizado correctamente la instalación."

;IDS_IHM_DLG_CONSPROG_CHOIX                        
36113 = "%s, elija una de las opciones siguientes:"

;IDS_IHM_DLG_CONSPROG_AUTO                         
36114 = "Construcción automática del programa."

;IDS_IHM_DLG_CONSPROG_FILE                         
36115 = "Construcción a partir del archivo especificado por el usuario:"

;IDS_IHM_DLG_CONSPROG_TITLE                        
36116 = "Construcción del programa"

;IDS_IHM_DLG_CONFMODEM_CHOISIR                     
36120 = "&Elegir..."

;IDS_IHM_DLG_CONFMODEM_CMD                         
36121 = "&Orden de configuración"

;IDS_IHM_DLG_CONFMODEM_RET                         
36122 = "&Retardo en puesta en tensión"

;IDS_IHM_DLG_CONFMODEM_SEC                         
36123 = "Segundo(s)"

;IDS_IHM_DLG_LISCONFMOD_TITLE                      
36124 = "Selección de la orden de configuración del módem"

;IDS_IHM_DLG_LISCONFMOD_NOMMODELE                  
36125 = "Nombre del modelo"

;IDS_IHM_DLG_LISCONFMOD_COMMAND                    
36126 = "Orden de configuración"

;IDS_DIV_MARS                                      
38064 = "Marzo"

;IDS_DIV_AVRIL                                     
38065 = "Abril"

;IDS_DIV_MAI                                       
38066 = "Mayo"

;IDS_DIV_JUIN                                      
38067 = "Junio"

;IDS_DIV_JUILLET                                   
38068 = "Julio"

;IDS_DIV_AOUT                                      
38069 = "Agosto"

;IDS_DIV_SEPTEMBRE                                 
38070 = "Septiembre"

;IDS_DIV_OCTOBRE                                   
38071 = "Octubre"

;IDS_DIV_NOVEMBRE                                  
38072 = "Noviembre"

;IDS_DIV_DECEMBRE                                  
38073 = "Diciembre"

;IDS_DIV_PREMIER                                   
38074 = "primero"

;IDS_DIV_DEUXIEME                                  
38075 = "segundo"

;IDS_DIV_TROISIEME                                 
38076 = "tercero"

;IDS_DIV_QUATRIEME                                 
38077 = "cuarto"

;IDS_DIV_DERNIER                                   
38078 = "último"

;IDS_DIV_CONFIGURER                                
38079 = "Configurar"

;ID_FILE_IMPORTER                                  
32898 = "Permite la importación a partir de un documento existente\nImportar"

;ID_DRAW_TEXT                                      
32902 = "Inserción de una zona de texto\nZona de texto"

;ID_NUM_LIEN                                       
32907 = "Renumerar las uniones\nRenumerar las uniones"

;IDS_IHM_P_IN_CONST_VAL                            
34175 = "Valor de la constante"

;IDS_ACTION_REPARTIR                               
39008 = "Distribuir"

;IDS_ACTION_COLLER                                 
39009 = "Pegar"

;IDS_ACTION_AVANTPLAN                              
39011 = "Primer plano"

;IDS_ACTION_ARRIEREPLAN                            
39012 = "Segundo plano"

;IDS_ACTION_DESSINEFORME                           
39013 = "Dibuja forma"

;IDS_ACTION_COL_TRAIT                              
39014 = "Color trazo"

;IDS_ACTION_COL_FOND                               
39015 = "Color fondo"

;IDS_ACTION_EPAISSEUR                              
39016 = "Espesor trazo"

;IDS_ACTION_TAILLE                                 
39017 = "Tamaño forma"

;IDS_ACTION_LIEN                                   
39018 = "Enlace"

;IDS_ACTION_PROP                                   
39020 = "Propiedades"

;IDS_ACTION_PARAM                                  
39021 = "Parámetros"

;IDS_ACTION_COMMENTAIRE                            
39022 = "Cambiar texto"

;IDS_ACTION_NUMBLOCK                               
39023 = "Renumerar bloques"

;IDS_ERREUR_COMP_MODEADR                           
37152 = "Modo de direccionamiento en zona de memoria desconocida."

;IDS_ERREUR_COMP_WARNING                           
37153 = "Detectado(s) aviso(s)."

;IDS_ERREUR_MODIF_MODEEDITION                      
37154 = "Está permitido modificar parámetros de esta función sólo en el modo edición."

;IDS_ERREUR_SYSTEM_TIMER                           
37156 = "No está disponible ningún temporizador del sistema. Por favor, cierre otras aplicaciones."

;IDS_ERREUR_CHARGEIMAGE                            
37157 = "Imposible cargar el archivo de imagen %s."

;IDS_ERREUR_CAT_BADTOKEN                           
37158 = "Error en línea %d, cadena incorrecta: %s"

;IDS_ERREUR_CAT_TOKENINATTENDU                     
37159 = "Error en línea %d, cadena leída: %s, cadena esperada: %s"

;IDS_ERREUR_CAT_PERF                               
37161 = "Error en la lectura del modelo de prestaciones n.°%s"

;IDS_ERREUR_CHARG_METIER                           
37162 = "Error al cargar la función especial %s."

;IDS_ERREUR_BINAIRE_LECTURE                        
37163 = "Error en la lectura del bloque digital destino %s."

;IDS_ERREUR_CAT_VERSION_INCOHERENTE                
37549 = "La versión de este archivo no corresponde a esta versión del catálogo."

;IDS_ERREUR_FM_DEJA_INSTALLEE                      
37167 = "Función %s (Num Gen=%d) ya instalada.\nVersión instalada=%s %s.\nVersión que se desea instalar=%s %s.\n¿Desea sobrescribir?"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_HORAIRE                        
36176 = "Horario"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_JOURS                          
36177 = "Día(s)"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_RESUME                         
36178 = "Resumen"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_NUMERO                         
36179 = "Número"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_PASSAGE                        
36180 = "Ir a"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_SEMAINES                       
36181 = "Semana(s)"

;IDS_IHM_DLG_LISTEFM_TITRE                         
36182 = "Lista de las funciones especiales disponibles"

;IDS_IHM_DLG_LISTEFM_TITRE2                        
36183 = "Seleccionar las funciones especiales que deben aparecer en la pestaña FBD_C:"

;IDS_IHM_DLG_LISTEFM_BTN_ADD                       
36184 = "Añadir->"

;IDS_IHM_DLG_LISTEFM_BTN_REMOVE                    
36185 = "<-Suprimir"

;IDS_IHM_DLG_INSTALL_TITLE                         
36187 = "Instalación de las funciones especiales"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_NEW                            
36188 = "Seleccionar las nuevas funciones especiales que se desee instalar:"

;IDS_IHM_DLG_BTN_ADD                               
36189 = "&Añadir"

;IDS_IHM_DLG_BTN_SUPPR                             
36190 = "&Suprimir"

;IDS_IHM_DLG_BTN_COMPATI                           
36191 = "&Compatibilidad con destino"

;IDS_IHM_DLG_PARAMMETIER_LISTE                     
36193 = "Seleccionar un parámetro:"

;IDS_IHM_DLG_LISTEMET_LANGUE                       
36194 = "Idioma"

;IDS_IHM_DLG_FM_UNINSTALL_SUBTITLE                 
36195 = "Seleccionar las funciones especiales que se desee desinstalar:"

;IDS_IHM_DLG_FM_UNINSTALL_TITLE                    
36196 = "Desinstalación de las funciones especiales"

;IDS_IHM_DLG_FM_UNINST_CONFRM_TITLE                
36197 = "Lista de las funciones especiales que se desee desinstalar"

;IDS_IHM_DLG_FM_UNINST_CONFRM_SUBTITLE             
36198 = "Van a desinstalarse las siguientes funciones especiales:"

;IDS_IHM_DLG_FM_UNINST_CONFRM_QUESTION             
36199 = "¿Está seguro de que desea suprimir las\nfunciones especiales mencionadas?"

;IDS_IHM_DLG_INFOCOMPIL_INFO_1                     
36200 = "Los resultados indicados en rojo no son conformes. "

;IDS_IHM_DLG_INFOCOMPIL_INFO_2                     
36201 = "Los resultados indicados en azul son justo conformes."

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_TAQUET                         
36206 = "Por favor, seleccione un evento."

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_CHAQUE_ANNEE                   
36207 = "Cada año el %d %s"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_CHAQUE_MOIS                    
36208 = "Cada mes el %d"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC1                    
36210 = "Colores de las uniones"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC2                    
36211 = "Simulación y monitorización"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC3                    
36212 = "Colores de las entradas/salidas"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC4                    
36213 = "Colores de fondo"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC5                    
36214 = "Entrada/salida del tipo NÚMERO"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC6                    
36215 = "Entrada/salida del tipo FICHA DE ESTADO"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC7                    
36216 = "Valor forzado"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC8                    
36217 = "Ventana de edición"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC9                    
36218 = "Ventana de supervisión"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_BTN_DEFAUT                 
36219 = "Definir como colores predeterminados"

;IDS_IHM_DLG_PREF_COUL                             
36220 = "Colores predeterminados..."

;IDS_IHM_DLG_COUL_RETABLIR_DEFAUT                  
36221 = "Restablecer los colores predeterminados"

;IDS_IHM_DLG_PREF_COLORS                           
36394 = "Colores"

;IDS_IHM_DLG_PREF_PRINT                            
36395 = "Impresión"

;IDS_IHM_DLG_PREF_HEAD_FOOT                        
36396 = "Encabezado y pie de página predeterminados..."

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC3_FBD                
36241 = "Colores de las entradas/salidas (modo BDF)"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_EXTENSION_COMPATIBLE          
36245 = "Extensiones compatibles"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_EXTENSION_SELECTED            
36246 = "Extensiones seleccionadas"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_BUTTONADD                     
36247 = "&Añadir"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_BUTTONDELETE                  
36248 = "&Suprimir"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_PROGRAM                       
36251 = "Seleccionar el tipo de programación"

;IDC_CHOIXMODULE_AIDE_PROGRAM                      
36252 = "(Más información)"

;IDS_IHM_DLG_IMPULS                                
36253 = "Impulsos"

;IDS_IHM_DLG_VAL_JOIN                              
36254 = "Valor que se desea alcanzar"

;IDS_ERREUR_FM_INSTALL_ANNULEE                     
37168 = "Ha anulado la instalación de las funciones especiales.\n¿Desea instalarlas en el próximo arranque?"

;IDS_ERREUR_FM_INCOMPA_TITLE                       
37169 = "Funciones especiales incompatibles"

;IDS_ERREUR_CAT_INCOMPA_QUESTION                   
37174 = "¿Desea instalar el nuevo catálogo?"

;IDS_ERREUR_INSTALL_QUESTION                       
37175 = "¿Desea continuar la instalación?"

;IDS_ERREUR_CAT_INCOMPA_TITLE                      
37177 = "Incompatibilidad de las versiones"

;IDS_ERREUR_CAT_FCTS_TITLE                         
37178 = "Presencia de funcionalidades ampliadas"

;IDS_ERREUR_FM_AVEC_BIN                            
37179 = "con bloque(s) digital(es)"

;IDS_ERREUR_FM_SANS_BIN                            
37180 = "sin bloque digital"

;IDS_ERREUR_SUPPRIMER_XLDISTANTE                   
37184 = "Antes de suprimir esta extensión, debe suprimir las extensiones XD0, XD1 y XD2."

;IDS_ERREUR_CHECKSUM                               
37185 = "Archivo %s dañado."

;IDS_ERREUR_CAT_EXTENSION                          
37198 = "La extensión %s no se ha encontrado en el catálogo. Actualice el archivo de catálogo."

;IDS_ERREUR_DRAGDROP_1                             
37199 = "Memoria asignada insuficiente"

;IDS_ERREUR_DRAGDROP_2                             
37200 = "No se ha asignado memoria"

;IDS_ERREUR_DRAGDROP_3                             
37201 = "Datos imprevistos"

;IDS_ERREUR_FM_EXT                                 
37202 = "La función especial de extensión n.°%d falta."

;IDS_ERREUR_FIC_MOVE                               
37203 = "Error n.°%d al desplazar el archivo %s."

;IDS_ERREUR_FIC_DELETE                             
37204 = "Error n.°%d al suprimir el archivo o el directorio %s."

;IDS_ERREUR_DATE_INVALIDE                          
37205 = "Introduzca una fecha válida."

;IDS_ERREUR_TIMESW_TAQUET                          
37207 = "Se ha alcanzado el número máximo de ciclos."

;IDS_ERREUR_TIMESW_NUMERO                          
37208 = "Ya se utiliza el número %02u."

;IDS_ERREUR_EFFACER_SLOT                           
37209 = "Debe eliminarse el programa antes de eliminar las funciones especiales.\n¿Desea continuar?"

;IDS_ERREUR_COMP_MODIF_TIME_PROG                   
37210 = "La función especial MODIF_TIME_PROG debe estar conectada a una función TIME_PROG"

;IDS_ERREUR_BITMAP_GRILLE                          
37211 = "La imagen que desea introducir no está totalmente incluida en la zona de dibujo: desplazar la imagen o ampliar la zona de dibujo."

;IDS_ERREUR_STOP_IMPOSSIBLE                        
37543 = "Imposible detener el destino"

;IDS_ERREUR_RUN_IMPOSSIBLE                         
37544 = "Imposible arrancar el destino. ¿Desea reintentar?"

;IDS_ERREUR_FICHIER_INTROUVABLE                    
37556 = "No existe el archivo %s."

;IDS_ERREUR_GAIN                                   
37560 = "X1 y X2 deben tener valores diferentes"

;IDS_ERREUR_NOM_DESTINATAIRE                       
37561 = "Ya existe un destinatario con este nombre"

;IDS_ERREUR_NOM_DESTINATAIRE2                      
37564 = "Especifique un nombre de destinatario."

;IDS_ERREUR_NOM_DESTINATAIRE_SANS_ESPACE           
37624 = "El nombre de destinatario no puede contener ningún espacio."

;IDS_ERREUR_NOM_STATION                            
37566 = "Especifique un nombre de estación remota."

;IDS_ERREUR_TELEPHONE_VIDE                         
37565 = "Por favor, introduzca un número de teléfono."

;IDS_ERREUR_NOMBRE_DESTINATAIRE                    
37562 = "Se permite un máximo de %d destinatarios"

;IDS_ERREUR_ANNUAIRE_VIDE                          
37563 = "La libreta de direcciones del programa está vacía. Introduzca destinatarios en la libreta de direcciones del programa (menú Libreta de direcciones | Libreta de destinatarios del programa)."

;IDS_DIV_EXT_INCONNU                               
38145 = "Extensión desconocida"

;IDS_DIV_MODE_INCONNU                              
38146 = "Modo de funcionamiento desconocido"

;IDS_DIV_LD                                        
38147 = "LD"

;IDS_DIV_FBD                                       
38148 = "BDF"

;IDS_DIV_NOSELECTED                                
38149 = "No seleccionado"

;IDS_DIV_FBDLD                                     
38150 = "BDF/LD"

;IDS_DIV_NON_APPLICABLE                            
38151 = "No aplicable"

;IDS_DIV_NON_DISPONIBLE                            
38208 = "No disponible"

;IDS_MENU_VIEW_COMMENTAIRES_AUCUN                  
35136 = "&Ninguno"

;IDS_MENU_TRANS                                    
35137 = "&Transferencia"

;IDS_MENU_TRANS_PROGRAM                            
35138 = "&Transferir programa"

;IDS_MENU_ZOOM_Y                                   
35140 = "&Zoom Y"

;IDS_MENU_EDIT_CONFIG_PROG                         
35142 = "Con&figuración del &programa"

;IDS_MENU_VERIF_PROG                               
35143 = "&Verificar el programa"

;IDS_MENU_OPTIONS_LANGUE                           
35150 = "&Idioma del simulador"

;IDS_MENU_OPTIONS_COULEUR                          
35151 = "&Modificar los colores..."

;IDS_IHM_DLG_A_TO                                  
36272 = "a"

;IDS_IHM_DLG_DE_FROM                               
36273 = "De"

;IDS_IHM_DLG_INDEFINI                              
36274 = "<Indefinido>"

;IDS_IHM_DLG_HMIN                                  
36275 = "(hh:mm)"

;IDS_IHM_DLG_CANALA                                
36276 = "Canal A"

;IDS_IHM_DLG_CANALB                                
36277 = "Canal B"

;IDS_IHM_DLG_CANALC                                
36278 = "Canal C"

;IDS_IHM_DLG_CANALD                                
36279 = "Canal D"

;IDS_IHM_DLG_DEBUTANT_TITRE                        
36280 = "Bienvenido"

;IDS_IHM_DLG_DEBUTANT_NEW                          
36281 = "Crear un nuevo programa"

;IDS_IHM_DLG_DEBUTANT_OPEN                         
36282 = "Abrir un programa existente"

;IDS_IHM_DLG_DEBUTANT_RECENT                       
36283 = "Abrir un programa utilizado recientemente"

;IDS_IHM_DLG_DEBUTANT_SUPERVISION                  
36285 = "Modo monitorización"

;IDS_IHM_DLG_DEBUTANT_AFF                          
36286 = "No volver a mostrar este recuadro de diálogo"

;IDS_IHM_DLG_CONFIG_PROG_FILTRAGE                  
36287 = "Tipo de Filtrado de Hardware de las Entradas"

;IDS_IHM_DLG_DEBUTANT_EXIT                         
36407 = "Salir"

;ID_BUT_STATUS_SIMU_I                              
32995 = "Mostrar/ocultar las entradas\nMostrar/ocultar las entradas"

;ID_BUT_STATUS_SIMU_B                              
32996 = "Mostrar/ocultar los relés auxiliares\nMostrar/ocultar los relés auxiliares"

;ID_BUT_STATUS_SIMU_Q                              
32997 = "Mostrar/ocultar las salidas\nAMostrar/ocultar las salidas"

;ID_BUT_STATUS_SIMU_EA                             
32999 = "Mostrar/ocultar las entradas analógicas\nMostrar/ocultar las entradas analógicas"

;ID_BUT_STATUS_SIMU_BF                             
33000 = "Mostrar/ocultar los bloques funcionales\nMostrar/ocultar los bloques funcionales"

;ID_BUT_STATUS_SIMU_MA                             
33001 = "Mostrar/ocultar el controlador de aceleración de la simulación\n/Mostrar/ocultar el controlador de aceleración de la simulación"

;IDS_WARNING_PRESELECTION_COMPTEUR_A_ZERO          
41003 = "Preselección contador a 0"

;IDS_SAISIETEXTES_TOUSLESBLOCS                     
41100 = "Todos los bloques"

;IDS_SAISIETEXTES_BLOCSUTILISES                    
41101 = "Bloques utilizados"

;IDS_SAISIETEXTES_COLONNE_NUMERO                   
41102 = "No"

;IDS_SAISIETEXTES_COLONNE_IDENTIFIANT              
41103 = "Bloque"

;IDS_SAISIETEXTES_COLONNE_COMMENTAIRE              
41104 = "Comentario"

;IDS_MAGNETO_TITRE                                 
41200 = "Aceleración y límites de la simulación"

;IDS_MAGNETO_DEBUT                                 
41201 = "Inicio"

;IDS_MAGNETO_FIN                                   
41202 = "Fin"

;IDS_MAGNETO_ANNEE                                 
41203 = "Año"

;IDS_MAGNETO_MOIS                                  
41204 = "Mes"

;IDS_MAGNETO_JOUR                                  
41205 = "Día"

;IDS_MAGNETO_HEURE                                 
41206 = "Hora"

;IDS_MAGNETO_MINUTE                                
41207 = "Minuto"

;IDS_MAGNETO_SECONDE                               
41208 = "Segundo"

;IDS_MAGNETO_TT_ACCEL_ADJUST                       
41209 = "Ajuste de la aceleración"

;IDS_MAGNETO_TT_PAUSE                              
41210 = "Pausa"

;IDS_MAGNETO_TT_BEGIN                              
41211 = "Inicio"

;IDS_MAGNETO_TT_FBW                                
41212 = "Retroceso"

;IDS_MAGNETO_TT_FFW                                
41213 = "Avance rápido"

;IDS_MAGNETO_TT_END                                
41214 = "Fin"

;IDS_MAGNETO_TT_NEXT                               
41223 = "Próximo evento"

;IDS_MAGNETO_PERIODE_SELECTION_TITRE               
41215 = "Período de simulación"

;IDS_MAGNETO_PERIODE_SELECTION_FROM                
41216 = "Inicio"

;IDS_MAGNETO_PERIODE_SELECTION_TO                  
41217 = "Fin"

;IDS_MAGNETO_SPLASH_WAITEND                        
41218 = "Cálculos de simulación en curso"

;IDS_MAGNETO_INCOHERENCE_DATES                     
41219 = "Incoherencia fechas de simulación"

;IDS_DIV_MINIMUM_ABBREV                            
38218 = "Mín."

;IDS_DIV_MAXIMUM_ABBREV                            
38219 = "Máx."

;IDS_MAGNETO_FIN_SIMULATION_ATTEINTE               
41222 = "Fecha de fin de simulación alcanzada"

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT                 
41230 = "Trabajo en curso...\nPor favor, espere."

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_VIERG           
41234 = "Inicialización de la zona de programa en curso...\nPor favor, espere."

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_DEBUTMONITORING 
41235 = "Arranque del modo de monitorización en curso...\nPor favor, espere."

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_LIREETCOMPARER  
41237 = "Lectura del programa en curso...\nPor favor, espere."

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_WARNING         
41238 = "¡Advertencia! Problema de transferencia: intento n.°: %d ..."

;IDS_IHM_DLG_COMPC_CONSTANTE                       
41250 = "Constante"

;IDS_IHM_DLG_COMPC_CONSTANTE_X                     
41251 = "Valor constante X"

;IDS_IHM_DLG_COMPC_CONSTANTE_Y                     
41252 = "Valor constante Y"

;IDS_IHM_DLG_COMP_WATCHDOG0                        
36385 = "Watchdog"

;IDS_IHM_DLG_COMP_IHMCIBLE0                        
36386 = "Utilización del panel frontal"

;IDS_IHM_DLG_TOUCHES_ZX_ACTIVES                    
36391 = "Activas"

;IDS_IHM_DLG_TOUCHES_ZX_INACTIVES                  
36392 = "Inactivas"

;IDS_ERREUR_PRINT_NOVUE                            
37155 = "No está seleccionada ninguna vista para la impresión. Utilizar el menú '%s'."

;IDS_ERREUR_PRINT_SELEDITION                       
37547 = "Ha solicitado la impresión de la parte seleccionada de la vista Edición, pero no hay ninguna selección disponible en esta vista."

;IDS_ERREUR_PRINT_SELSUPERVISION                   
37548 = "Ha solicitado la impresión de la parte seleccionada de la vista Supervisión, pero no hay ninguna selección disponible en esta vista."

;IDS_ERREUR_PRINT_FILE_NOT_VALID                   
37557 = "El archivo ""%s"" no es válido."

;IDS_ERREUR_PRINT_FILE_SELECT                      
37558 = "Por favor, seleccione un documento de funcionamiento válido."

;IDS_ERREUR_PRINT_FILE_USE_MENU                    
37559 = "Utilizar el menú '%s'."

;IDS_PRINT_TITLE_INFORMATIONS                      
41270 = "Información de programación"

;IDS_PRINT_TITLE_COMMENTS                          
41271 = "Comentarios"

;IDS_PRINT_TITLE_VERSIONS_HISTORIC                 
41272 = "Historial"

;IDS_PRINT_TITLE_PROGRAM                           
41273 = "Esquema del programa"

;IDS_PRINT_TITLE_SUPERVISION_WINDOW                
41274 = "Ventana de supervisión"

;IDS_PRINT_TITLE_PHYSICAL_INPUTS                   
41275 = "Entradas físicas"

;IDS_PRINT_TITLE_PHYSICAL_OUTPUTS                  
41277 = "Salidas físicas"

;IDS_PRINT_TITLE_PARAMETERED_FUNC                  
41278 = "Funciones configurables"

;IDS_PRINT_TITLE_MACRO                             
41281 = "Esquema de la macro ""%s"""

;IDS_CONFIG_EXTANA_ENTREE                          
41300 = "Entrada %s"

;IDS_CONFIG_EXTANA_SORTIE                          
41301 = "Salida %s"

;IDS_CONFIG_EXTANA_PWM                             
41302 = "PWM"

;IDS_CONFIG_EXTANA_ANA                             
41303 = "Analógico"

;IDS_CONFIG_EXTANA_PT100                           
41304 = "PT100"

;IDS_CONFIG_EXTANA_TIME                            
41305 = "s"

;IDS_CONFIG_EXTANA_0_10V                           
41307 = "0 – 10 V"

;IDS_CONFIG_EXTANA_4_20mA                          
41308 = "0 – 20 mA"

;IDS_CONFIG_EXTANA_TEXT_ACCEL                      
41309 = "Rampa (aceleración/desaceleración)"

;IDS_CONFIG_EXTANA_TEXT_FREQ_PWM                   
41310 = "Frecuencia de las salidas PWM"

;IDS_EXTANA_CONFIG_TITRE                           
41311 = "Extensión analógica"

;IDS_CONFIG_EXTETH_GATEWAY                         
41620 = "Dirección de la pasarela"

;IDS_CONFIG_EXTETH_SUBNETMASK                      
41621 = "Máscara de subred"

;IDS_CONFIG_EXTETH_DYNADR                          
41622 = "Dirección dinámica"

;IDS_CONFIG_EXTETH_STATADR                         
41623 = "Dirección estática"

;IDS_CONFIG_EXTETH_TIMEOUT                         
41624 = "Timeout"

;IDS_CONFIG_EXTETH_MARKADR                         
41625 = "Dirección reservada"

;IDS_CONFIG_EXTETH_IPADR                           
41626 = "Dirección IP"

;IDS_CONFIG_EXTETH_TITRE                           
41627 = "Extensión Ethernet"

;IDS_CONFIG_EXTETH_NOTE                            
41628 = "Nota: El controlador detecta las conexiones TCP activas o inactivas y cierra las que hayan permanecido inactivas durante el tiempo que se introduzca a continuación. Si el timeout máximo se pone a 0, el controlador no detectará ninguna conexión."

;IDS_CONFIG_TOTALIS_CONSIGNE                       
41330 = "T"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_DIXIEME                        
41331 = "0,1 s"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_SECONDE                        
41332 = "1 s"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_MINUTE                         
41333 = "1 min"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_MODE                           
41334 = "Modo"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_MODE_AT                        
41335 = "At"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_MODE_HT                        
41336 = "Ht"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_MODE_T                         
41337 = "T"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_MODE_TT                        
41338 = "Tt"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_COMMANDE                       
41340 = "COMANDO"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_SORTIE                         
41341 = "SALIDA"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_RESET                          
41342 = "RESET"

;IDS_PARAM_TIMER2_UNIT                             
41350 = "Unidad"

;IDS_PARAM_TIMER2_GROUP                            
41351 = "Salida"

;IDS_PARAM_TIMER2_NB_CLIGN                         
41352 = "Nombre de destello"

;IDS_PARAM_TIMER2_DUREE_CLIGN                      
41353 = "Duración de destello"

;IDS_PARAM_TIMER2_CLIGN_CONTI                      
41354 = "Destello continuo"

;IDS_PARAM_TIMER2_PAUSE                            
41358 = "Función L"

;IDS_PARAM_TIMER2_PULSE                            
41357 = "Función Li:"

;IDS_PARAM_TIMER_CYCLE                             
41359 = "Ciclo"

;IDS_PARAM_TIMER_M3_H                              
41370 = "Horas"

;IDS_PARAM_TIMER_M3_M                              
41371 = "Minutos"

;IDS_PARAM_TIMER_M3_S                              
41372 = "Segundos"

;IDS_PARAM_TIMER_M3_UNIT                           
41373 = "Unidad"

;IDS_PARAM_TIMER_M3_UNIT_S                         
41374 = "x 1 s"

;IDS_PARAM_TIMER_M3_UNIT_01S                       
41375 = "x 0,1 s"

;IDS_PARAM_TIMER_M3_UNIT_CYCLE                     
41376 = "x duración del ciclo"

;IDS_PARAM_TIMER_M3_UNIT_MIN                       
41377 = "x 1 min"

;IDS_SELTIMER_TITRE                                
41378 = "Temporizadores"

;IDS_SELTIMER_RADIO_AC                             
41379 = "Función A-C: Temporizador"

;IDS_SELTIMER_RADIO_BW                             
41380 = "Función BW: Impulso en flanco"

;IDS_SELTIMER_RADIO_LI                             
41381 = "Función Li/L: Destello"

;IDS_SELTIMER_RADIO_BH                             
41382 = "Función B/H: Temporizador"

;IDS_SELTIMER_RADIO_TOT                            
41383 = "Función Totalizador"

;IDS_SELTIMER_GROUP_SYMBOLE                        
41384 = "Símbolo"

;IDS_SELTIMER_CHECK_CONSIGNE                       
41385 = "Consigna externa"

;IDS_SELTIMER_BTN_HELP                             
41388 = "?"

;IDS_IN_SUPERVISION                                
41390 = "Banda de dirección de las entradas"

;IDS_OUT_SUPERVISION                               
41391 = "Banda de dirección de las salidas"

;IDS_PRINT_EXTANA_FREQUENCE                        
41400 = "Frecuencia de las salidas PWM"

;IDS_PRINT_EXTANA_IN_TYPE                          
41401 = "Tipo de entradas"

;IDS_PRINT_EXTANA_OUT_TYPE                         
41402 = "Tipo de salidas"

;IDS_PRINT_EXTANA_RAMPE_VAL                        
41403 = "Rampa de las salidas analógicas"

;IDS_IHM_DLG_NOM_DEST                              
41404 = "Nombre"

;IDS_IHM_DLG_TEL_DEST                              
41405 = "N° de telf/E-mail"

;IDS_IHM_DLG_NB_ESSAI_AB                           
41529 = "T"

;IDS_IHM_DLG_NB_ESSAI                              
41406 = "Número de intentos para la conexión"

;IDS_IHM_DLG_NB_ESSAI_CR                           
41532 = "Número de intentos\npara la conexión"

;IDS_IHM_DLG_DUR_ACC_AB                            
41424 = "AT"

;IDS_IHM_DLG_DUR_ACC                               
41408 = "Tiempo espera de confirmación (minutos)"

;IDS_IHM_DLG_DUR_ACC_CR                            
41533 = "Tiempo de espera para\ntener en cuenta la conexión (minutos)"

;IDS_IHM_DLG_CDE_SMS_AB                            
41409 = "Modif."

;IDS_IHM_DLG_CDE_SMS                               
41437 = "Modificación variable permitida"

;IDS_IHM_DLG_CDE_SMS_CR                            
41534 = "Modificación\nvariable permitida"

;IDS_IHM_DLG_COMMANDE                              
41412 = "Comando"

;IDS_IHM_DLG_TEL_DATA                              
41410 = "N° de telf DATA"

;IDS_IHM_DLG_TEL_VOIX                              
41411 = "N° de telf servidor SMS"

;IDS_IHM_DLG_TEL_MAIL                              
41420 = "N° de telf E-mail via SMS"

;IDS_IHM_DLG_STATION_MAIN                          
41413 = "Haga clic en ""Crear"" para crear una nueva estación remota. Seleccionar una estación remota en la lista y hacer clic en ""Modificar"" para modificar sus propiedades o en ""Suprimir"" para suprimir la estación remota de la lista.\nN.° de tel. DATA: Abono telefónico compatible con el formato DATA.\nEl n.° de teléfono del servidor SMS debe estar en formato internacional."

;IDS_IHM_DLG_STATION_TITLE                         
41414 = "Estaciones remotas ya definidas"

;IDS_IHM_DLG_DEST_GENERAL                          
41517 = "Este cuadro de diálogo sirve para generar la libreta de direcciones general."

;IDS_IHM_DLG_DEST_PROG                             
41518 = "Este cuadro de diálogo sirve para generar la libreta de direcciones del programa."

;IDS_IHM_DLG_DEST_MAIN                             
41415 = "\n\nHacer clic en ""Crear"" para crear un nuevo destinatario. Seleccionar un nombre y hacer clic en ""Modificar"" para editar y modificar las propiedades; hacer clic en ""Suprimir"" para eliminar la entrada seleccionada.\nEl n.° de teléfono de los destinatarios de tipo Móvil debe aparecer en formato internacional."

;IDS_IHM_DLG_DEST_TITLE                            
41416 = "Destinatarios existentes"

;IDS_IHM_DLG_CREER                                 
41417 = "Crear..."

;IDS_IHM_DLG_MODIFIER                              
41422 = "Modificar..."

;IDS_IHM_DLG_IMPORTER                              
41423 = "Importar..."

;IDS_IHM_DLG_ANN_DEST                              
41418 = "Libreta de direcciones"

;IDS_IHM_DLG_ANN_STATION                           
41419 = "Libreta de estaciones remotas"

;IDS_IHM_DLG_ANN_GEN_DEST                          
41519 = "Libreta de direcciones general"

;IDS_IHM_DLG_ANN_DEST_PROG                         
41520 = "Libreta de direcciones del programa"

;IDS_IHM_DLG_IDENTIFICATION                        
41421 = "Identificación"

;IDS_IHM_DLG_COND_PREDEF                           
41497 = "Mensajes con condiciones predefinidas"

;IDS_IHM_DLG_DEST_CMDE_CTRL                        
41498 = "Destinatarios autorizados a realizar comandos de control"

;IDS_IHM_DLG_MAX_STAT_DIST                         
41499 = "Tamaño máximo del nombre de la estación remota."

;IDS_IHM_DLG_MAX_STAT_DIST_MSG                     
41558 = "Tamaño máx. del nombre de la estación remota en el mensaje: %d caracteres"

;IDS_IHM_DLG_MAX_ADR_EMAIL                         
41500 = "Tamaño máximo de la dirección de correo electrónico"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_DEST                             
41501 = "Tipo de destinatario"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_DEST_AB                          
41530 = "Tipo"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_DEST_CR                          
41531 = "Tipo de\ndestinatario"

;IDS_MENU_Z2COM_MESSAGE_ONOFF                      
35186 = "&Mensaje SÍ/NO"

;IDS_MENU_Z2COM_MESSAGE_ON                         
35200 = "&Mensaje SÍ"

;IDS_MENU_Z2COM_MESSAGE_OFF                        
35201 = "M&ensaje NO"

;IDS_MENU_ANNUAIRE                                 
35188 = "L&ibreta de direcciones"

;IDS_MENU_ANNUAIRE_STATION                         
35189 = "Libreta de e&staciones remotas..."

;IDS_MENU_ANNUAIRE_DESTINATAIRE                    
35190 = "Libreta de &direcciones del programa..."

;IDS_MENU_ANNUAIRE_GENERAL                         
35191 = "Libreta de direcciones &general..."

;IDS_IHM_DLG_NOM_STATION                           
41455 = "Nombre de la estación remota"

;IDS_IHM_DLG_VERSION_MAT                           
41456 = "Versión índice lanzamiento hardware"

;IDS_IHM_DLG_VERSION_BOOSTRAP                      
41457 = "Versión índice lanzamiento Bootstrap"

;IDS_IHM_DLG_CODE_ERR                              
41459 = "Código de error"

;IDS_IHM_DLG_PROTEC                                
41460 = "Protección de acceso"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_STATION                          
41461 = "Estación remota"

;IDS_IHM_DLG_NOM_MODEM2                            
41556 = "Nombre del módem"

;IDS_IHM_DLG_CLE_ACCES                             
41557 = "Clave de acceso"

;IDS_IHM_DLG_CLE_ACCES_DEST                        
41566 = "Clave de acceso de los destinatarios"

;IDS_IHM_DLG_CLE_ACCES_RESPMAINT                   
41567 = "Clave de acceso del responsable de mantenimiento"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_MODEM_CONF                       
41568 = "Tipo de módem"

;IDS_IHM_DLG_CHAINE_MODEM                          
41569 = "Cadena de inicialización del módem"

;IDS_IHM_DLG_TEL_DATA_CONF                         
41570 = "Número de teléfono DATA"

;IDS_IHM_DLG_TEL_SMS                               
41571 = "Número de teléfono servidor SMS"

;IDS_IHM_DLG_MAIL                                  
41572 = "Número de correo electrónico por SMS"

;IDS_IHM_DLG_TEXTE_INFO                            
41573 = "Para obtener la información descrita a continuación, introduzca la clave del responsable de mantenimiento y haga clic en Aceptar"

;IDS_IHM_DLG_ERASE_DEFAUT                          
41574 = "Eliminar fallo"

;IDS_IHM_DLG_CORPS                                 
41462 = "Cuerpo"

;IDS_IHM_DLG_OBJET                                 
41463 = "Asunto"

;IDS_IHM_DLG_DEST_MES                              
41466 = "Destinatario del mensaje"

;IDS_IHM_DLG_MESSAGE                               
41467 = "Mensaje que transmitir"

;IDS_IHM_DLG_AFFICHER_CODE                         
41439 = "Visualizar el código de error"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_MODEM                            
41468 = "Tipo de módem conectado"

;IDS_IHM_DLG_NIVEAU_SEC                            
41469 = "Nivel de seguridad"

;IDS_IHM_DLG_COND_GEN                              
41471 = "Condición para generar el mensaje"

;IDS_IHM_DLG_CHGT_ETAT                             
41474 = "Cambio de estado"

;IDS_IHM_DLG_TEXT_SELEC_ADR                        
41477 = "Seleccione los destinatarios que desea agregar."

;IDS_IHM_DLG_TEXT_SELEC_VAL                        
41478 = "Seleccione los valores que desea mostrar en el mensaje."

;IDS_IHM_DLG_VALEUR_TRANS                          
41479 = "Valores que enviar"

;IDS_IHM_DLG_ALIAS                                 
41480 = "Sobrenombre"

;IDS_IHM_DLG_MINIMUM                               
41481 = "Mínimo"

;IDS_IHM_DLG_MAXIMUM                               
41482 = "Máximo"

;IDS_IHM_DLG_PROP_CONV                             
41483 = "Propiedades de conversión"

;IDS_IHM_DLG_VAL_IN                                
41484 = "Valores de entrada"

;IDS_IHM_DLG_VAL_CONV                              
41485 = "Valores convertidos"

;IDS_IHM_DLG_PT_DEC                                
41486 = "Punto decimal"

;IDS_IHM_DLG_MODIFIABLE                            
41492 = "Leído y modificable"

;IDS_IHM_DLG_SELEC_CONN                            
41493 = "Selección del tipo de conexión"

;IDS_IHM_DLG_MAX_CONV                              
41496 = "Máximo convertido"

;IDS_IHM_DLG_MIN_CONV                              
41495 = "Mínimo convertido"

;IDS_IHM_DLG_ANNUAIRE_IMPORTE                      
41427 = "Libreta de direcciones importada"

;IDS_IHM_DLG_ANNUAIRE_FONCTION                     
41428 = "Libreta de direcciones de la función"

;IDS_IHM_DLG_ACC_REC                               
41407 = "Confirmación autorizada"

;IDS_IHM_DLG_ACC_REC_AB                            
41425 = "PC"

;IDS_IHM_DLG_ACC_REC_CR                            
41535 = "Conexión tenida en cuenta\nautorizada"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_TOR                             
41431 = "Seleccione el valor DIG que mostrar"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_ANA                             
41432 = "Seleccione el valor NUM que mostrar"

;IDS_IHM_DLG_BTN_ENVOYER                           
41429 = "Enviar a ->"

;IDS_IHM_DLG_BTN_AJOUTER                           
41433 = "Añadir ->"

;IDS_IHM_DLG_BTN_DETACHER                          
41430 = "<- Desconectar"

;IDS_IHM_DLG_NON_AUTORISE                          
41436 = "NA"

;IDS_IHM_DLG_COMMANDES_CTRL                        
41440 = "Comandos de control"

;IDS_IHM_DLG_DEST_CTRL                             
41441 = "Seleccione los destinatarios autorizados a enviar comandos de control"

;IDS_IHM_DLG_DEST_PROJET                           
41443 = "Destinatarios del proyecto autorizados a realizar comandos de control"

;IDS_IHM_DLG_DEST_PROJET_CTRL                      
41444 = "Destinatarios autorizados a realizar comandos de control"

;IDS_IHM_DLG_ANNU_GEN_ABR                          
41446 = "Anu. gen."

;IDS_IHM_DLG_LECTURE                               
41447 = "Lectura"

;IDS_IHM_DLG_RIEN                                  
41448 = "Nada"

;IDS_IHM_DLG_MODEM                                 
41502 = "Módem"

;IDS_IHM_DLG_CODE_PIN                              
41449 = "Código PIN"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_EXTENSION_NON_CONTIGUE        
41450 = "Extensiones no contiguas"

;IDS_IHM_DLG_COMBO_MESS_PREDEF_3                   
41453 = "Alarma básica ante cualquier error sin número de error"

;IDS_IHM_DLG_COMBO_MESS_PREDEF_4                   
41454 = "Alarma detallada con número de error"

;IDS_PRINT_Z2COM_TYPE_ALARME                       
36513 = "Alarma"

;IDS_PRINT_Z2COM_CONNEXIONS                        
36514 = "Entradas conectadas:"

;IDS_PRINT_Z2COM_MODIFIABLE                        
36515 = "Leído/Modif."

;IDS_PRINT_Z2COM_CONVERSION                        
36516 = "Conversión"

;IDS_IHM_DLG_ECRITURE                              
36517 = "Escritura"

;IDS_PRINT_Z2COM_NB_CARACTERES                     
36518 = "%d caracteres"

;IDS_IHM_DLG_NOM_MODEM                             
41503 = "Nombre"

;IDS_IHM_DLG_NOM_MODEM_AUTO                        
41504 = "Auto"

;IDS_IHM_DLG_NOM_MODEM_AUTRE                       
41505 = "Otro..."

;IDS_IHM_DLG_TYPE_MODEM_XXX                        
41506 = "Tipo de módem"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_MODEM_RTC                        
41507 = "RTC"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_MODEM_GSM                        
41508 = "GSM"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_MODEM_GPRS                       
41521 = "GPRS"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_MODEM_UMTS                       
41522 = "UMTS"

;IDS_IHM_DLG_TRAME_INIT_MODEM                      
41509 = "Trama de inicialización del módem"

;IDS_IHM_DLG_WARNING_BLOC_SANS_CONNEXION           
41579 = "Bloque sin conexión"

;IDS_IHM_DLG_WARNING_BLOC_VIDE                     
41580 = "Bloque vacío"

;IDS_IHM_DLG_WARNING_PAS_DE_DESTINATAIRE           
41581 = "Mensaje de alarma sin destinatario"

;IDS_IHM_DLG_WARNING_PAS_DE_TEXTE                  
41582 = "Mensaje de alarma sin contenido de tipo texto"

;IDS_IHM_DLG_WARNING_PAS_DE_DEST_DE_CONTROLE       
41583 = "A ningún destinatario del mensaje le esta permitido leerlo o modificarlo"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_TYPE_TITRE                    
41510 = "Tipo"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_ALARME                        
41512 = "Alarma"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_MODIF                         
41513 = "Modificación de variables"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_ALARME_MODIF                  
41514 = "Alarma con modificación de variables"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_WARNING                       
41511 = "¡Advertencia! La modificación de variables puede producir resultados inestables, por ejemplo si la variable se utiliza en el programa."

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_VAR_ACCESSIBLES               
41536 = "Variables accesibles"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_DEST_AUTORISES                
41537 = "Personas autorizadas"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_TOR                           
41538 = "DIG"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_NUM                           
41539 = "NUM"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_TYPE                          
41543 = "Tipo"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_NOM                           
41545 = "Nombre"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_CONVERSION                    
41560 = "Conversión"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_CONVERSION_NON                
41559 = "No"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_CONVERSION_BASIQUE            
41547 = "Básica"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_CONVERSION_EVOLUEE            
41548 = "Evolucionada"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_UNITE                         
41546 = "Unidad física"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_UNITE1                        
41549 = "C"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_UNITE2                        
41550 = "F"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_UNITE3                        
41551 = "bar"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_UNITE4                        
41552 = "hPa"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_UNITE5                        
41553 = "m/s"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_UNITE6                        
41554 = "mm"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_UNITE7                        
41555 = "mm2"

;IDS_ERREUR_MODIF_DESTINATAIRE                     
37583 = "La modificación de este destinatario implicará una modificación de los bloques y de los mensajes predefinidos siguientes:"

;IDS_ERREUR_TAILLE_MESSAGE                         
37584 = "El tamaño del mensaje de los bloques siguientes excede los %d caracteres:"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_MOBILE                           
41524 = "Teléfono móvil"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_EMAIL                            
41525 = "Correo electrónico"

;IDS_QUESTION_DEST_RETRAIT_CTRL                    
41526 = "Se había declarado este destinatario como autorizado para transmitir comandos de control.\n¿Desea eliminar este derecho?"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_DESTINATAIRES                   
41528 = "Selección de destinatarios"

;IDS_ACTION_ANNUAIRE_DESTINATAIRES                 
39037 = "Modificar la libreta de direcciones"

;IDS_ERREUR_Z2COM_NO_STATION                       
37585 = "No hay ninguna estación remota definida en la libreta de estaciones remotas. Por favor, defina al menos una."

;IDS_ERREUR_Z2COM_STATION_INCONNUE                 
37586 = "No existe la estación remota %s en la libreta de estaciones remotas. Créela o elija otra estación remota."

;IDS_ERREUR_Z2COM_LONGUEUR_ADR_EMAIL               
37591 = "Las direcciones de correo electrónico de los destinatarios de funciones Mensaje siguientes son demasiado largas (máx.: %d caracteres):"

;IDS_ERREUR_Z2COM_PRISE_EN_COMPTE                  
37587 = "¡Advertencia! Durante esta espera (que puede durar 60 minutos),\nno se permite la recepción de comandos ni la emisión de mensajes."

;IDS_ERREUR_MINIMUM_MAXIMUM                        
37588 = "El mínimo debe ser inferior al máximo."

;IDS_Z2COM_CONDITIONS_GENERATION_MSG               
41561 = "Condición para generar el mensaje"

;IDS_Z2COM_CONDITION_RETOUR_TENSION                
41562 = "Volver a encender después del corte de alimentación"

;IDS_Z2COM_CONDITION_TOUJOURS                      
41565 = "Siempre"

;IDS_IHM_PARAM_CUSTOM_BMP                          
41576 = "Imagen personalizada"

;IDS_IHM_PARAM_STANDARD_BMP                        
41577 = "Imagen estándar"

;IDS_IHM_OPTIONECRITURE_TOUCHES_2                  
41585 = "(consulte Configuración del programa para cambiar este parámetro)."

;IDS_IHM_OPTIONECRITURE_TOUCHES_ACTIF              
41586 = "Activado"

;IDS_IHM_OPTIONECRITURE_TOUCHES_INACTIF            
41587 = "Desactivado"

;IDS_ERREUR_ALIAS_SANS_ESPACE                      
37627 = "El sobrenombre no puede contener ningún espacio."

;IDS_ERREUR_ALIAS_SANS_CAR_SPECIAUX                
37628 = "El sobrenombre no puede contener ningún carácter especial."

;IDS_ERREUR_ALIAS_MOT_CLE_Z2COM                    
37629 = """%s"" es una palabra reservada, por lo que no se puede utilizar como sobrenombre."

;IDS_ERREUR_ALIAS_EXISTE_DEJA                      
37630 = "Ya existe el sobrenombre ""%s"" para otra función de mensaje."

;IDS_ERREUR_CORPS_MESSAGE_TROP_LONG                
37631 = "El texto del mensaje es demasiado largo.\n¿Desea que se trunque de forma automática?"

;IDS_ERREUR_UNITE_SANS_ESPACE                      
37632 = "La unidad no puede contener ningún espacio."

;IDS_ERREUR_UNITE_SANS_CAR_SPECIAUX                
37633 = "La unidad no puede contener ningún carácter especial."

;IDS_ERREUR_UNITE_MOT_CLE_Z2COM                    
37634 = """%s"" es una palabra reservada, por lo que no se puede utilizar como unidad."

;IDS_ERREUR_DEFAUT_TJ_PRESENT                      
37635 = "El fallo sigue presente."

;IDS_ERREUR_VERSION_Z2COM_BOOT                     
37641 = "El archivo de catálogo no contiene la información relativa al módulo de comunicación conectado(versión boot %d.%d.%02d).\nActualice el archivo de catálogo."

;IDS_ERREUR_TAILLE_CLE_ACCES                       
37642 = "La clave de acceso debe contener ocho caracteres."

;IDS_ERREUR_BLOC_SUPERVISION                       
37658 = "Las funciones introducidas en la ventana de supervisión deben pertenecer al programa."

;IDS_IHM_DISPLAY_SIGNED                            
41590 = "Firmado"

;IDS_IHM_DISPLAY_1DIGIT                            
41591 = "1 dígito"

;IDS_IHM_DISPLAY_2DIGIT                            
41592 = "2 dígitos"

;IDS_IHM_DISPLAY_3DIGIT                            
41593 = "3 dígitos"

;IDS_IHM_DISPLAY_4DIGIT                            
41594 = "4 dígitos"

;IDS_IHM_DISPLAY_BARGRAPHE_H                       
41596 = "Gráfico de barras ->"

;IDS_IHM_DISPLAY_BARGRAPHE_B                       
41597 = "Gráfico de barras <-"

;IDS_IHM_DISPLAY_8_BOOLEENS                        
41598 = "8 booleanos"

;IDS_IHM_DISPLAY_OUI_NON                           
41599 = "Sí/No"

;IDS_IHM_DISPLAY_ON_OFF                            
41600 = "On/Off"

;IDS_IHM_DISPLAY_GRDE_FONTE                        
41639 = "Números máximos"

;IDS_IHM_CONFIG_MACRO_TITRE                        
41615 = "Configuración de la MACRO"

;IDS_IHM_CONFIG_MACRO_NAME                         
41616 = "Nombre de la MACRO"

;IDS_IHM_CONFIG_MACRO_IN_NAME                      
41617 = "Nombre de las entradas"

;IDS_IHM_CONFIG_MACRO_OUT_NAME                     
41618 = "Nombre de las salidas"

;IDS_IHM_CONFIG_MACRO_COLONNE_TEXT                 
41630 = "Bloque y nombre"

;IDS_IHM_CONFIG_MACRO_ID                           
41652 = "Identificador de la MACRO \n(de 1 a 5 caracteres)"

;IDS_IHM_CONFIG_MACRO_SYMBOL                       
41653 = "Símbolo del bloque"

;IDS_ERREUR_MACRO_CXNMACRO_TO_CXNMACRO             
37659 = "Está prohibido conectar una entrada de macro a una salida de macro."

;IDS_ERREUR_MACRO_SORTIE_CONNECT                   
37660 = "La salida de macro ya está conectada."

;IDS_ERREUR_MACRO_SORTIE_TO_TWO_CXNMACRO           
37661 = "No se puede conectar una salida de bloque\na dos salidas de macro."

;IDS_ERREUR_MACRO_ENTREE_CONNECT                   
37662 = "La entrada de macro ya está conectada."

;IDS_ERREUR_MACRO_MACRO_IN_MACRO                   
37663 = "Está prohibido introducir una macro en otra macro."

;IDS_ERREUR_MACRO_BAD_PASS                         
37664 = "Contraseña no válida.\nIntroduzca la contraseña."

;IDS_ERREUR_MACRO_BAD_PASS_END                     
37665 = "Contraseña no válida.\nEl programa se abrirá sin posibilidad\nde crear, visualizar o modificar las macros."

;IDS_ERREUR_MACRO_0000_NO_VALID                    
37667 = """0000"" no es una contraseña válida."

;IDS_ERREUR_MACRO_NBFCT_MAX                        
37685 = "Una macro no puede contener más de %d bloques."

;IDS_ERREUR_MAX_MACRO                              
37669 = "Se ha alcanzado el número máximo de macros."

;IDS_ERREUR_NOM_MACRO_DUPLIQUE                     
37670 = "Ya se ha utilizado el identificador de la macro."

;IDS_ERREUR_MACRO_SFC                              
37668 = "Una MACRO no puede contener un programa SFC incompleto."

;IDS_ERREUR_COPIE_MACRO_PROTEGEE                   
37671 = "No se puede copiar una macro protegida."

;IDS_ERREUR_MAX_BLOC_IN_VUE                        
37672 = "Se ha alcanzado el número máximo de bloque para esta ventana.\nUtilice una MACRO para agregar nuevos bloques al programa."

;IDS_ERREUR_MAX_BLOC                               
37673 = "Se ha alcanzado el número máximo de bloque."

;IDS_ERREUR_MAX_SORTIE_MACRO                       
37674 = "Se ha alcanzado el número máximo de salidas para esta macro."

;IDS_ERREUR_MAX_ENTREE_MACRO                       
37675 = "Se ha alcanzado el número máximo de entradas para esta macro."

;IDS_ERREUR_MACRO_ID_DUPLICATED                    
37676 = "Algunos identificadores de macro deberán modificarse puesto que se han duplicado\nIntroduzca los identificadores."

;IDS_ERREUR_MUST_FILL_MACRO_ID                     
37677 = "El identificador de macro es obligatorio."

;IDS_ERREUR_MACRO_ID_TOO_LONG                      
37678 = "Identificador demasiado largo. Introduzca 5 caracteres."

;IDS_ERREUR_20_IN_ON_CREATE                        
37679 = "Una macro no puede tener más de 20 entradas.\nAjuste la selección."

;IDS_ERREUR_20_OUT_ON_CREATE                       
37680 = "Una macro no puede tener más de 20 salidas.\nAjuste la selección."

;IDS_ERREUR_MISS_ID_ON_MODULE_READ                 
37681 = "Es necesario atribuir identificadores a las macros del programa.\nSi desea que se especifiquen de forma automática, haga clic en Sí.\nSi desea introducirlos de forma manual, haga clic en No."

;IDS_ERREUR_CUT_PROTECTED_MACRO                    
37682 = "No se puede cortar una macro puesto que las macros del programa están protegidas por una contraseña."

;IDS_ERREUR_CUT_LAST_MACRO_INSTANCE                
37683 = "Acaba de cortar las últimas instancias de una o varias macros.\nEsto significa que las macros se destruirán completamente si no las copia."

;IDS_ERREUR_DELETE_LAST_MACRO_INSTANCE             
37684 = "Acaba de destruir las últimas instancias de una o varias macros.\nEsto significa que las macros se han destruido completamente.\nPara recuperarlas, utilice el comando ""Anular"" del menú Edición."

;IDS_MACRO_FRAME_TITLE                             
41633 = "MACRO"

;IDS_FORMAT_MACRO_NAME                             
41644 = "MACRO %02d"

;IDS_FORMAT_DEFAULT_MACRO_ID                       
41655 = "ID%03d"

;IDS_INFO_COMPILE_MACRO                            
41645 = "Comprobación de la macro %s"

;IDS_TOOLTIP_MACRO_CXN_E_TOR                       
41640 = "Conectar un vínculo a esta conexión para crear una entrada DIG nueva"

;IDS_TOOLTIP_MACRO_CXN_S_TOR                       
41641 = "Conectar un vínculo a esta conexión para crear una salida DIG nueva"

;IDS_TOOLTIP_MACRO_CXN_E_ANA                       
41642 = "Conectar un vínculo a esta conexión para crear una entrada ANA nueva"

;IDS_TOOLTIP_MACRO_CXN_S_ANA                       
41643 = "Conectar un vínculo a esta conexión para crear una salida ANA nueva"

;IDS_ACTION_CREE_MACRO                             
41647 = "Crear MACRO"

;IDS_IHM_CONFIG_MACRO                              
41648 = "Modificar las propiedades"

;IDS_PRINT_MACRO                                   
41632 = "consulte los bloques M%02dBXX"

;IDS_IHM_DLG_MACRO_PROTECTED                       
41649 = "Las macros del programa están protegidas por una contraseña."

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CHK_MACRO                    
41650 = "Ventana Macro"

;IDS_IHM_DLG_PASSWD_MACRO_PROMPT                   
41654 = "Introduzca la contraseña que protege las macros del programa.\nSi no la sabe, haga clic en anular.\nEn este caso, no se podrá acceder al contenido de las macros del programa."

;IDS_DLG_ETHERNET_FORMAT_STRING                    
41657 = "|Información\n|Estado de la extensión|Dirección IP|Máscara de subred|Dirección de la pasarela|Dirección MAC"

;IDS_DLG_DIAGNOSTIQUE_ETH_INIT_FAILED              
41658 = "Fallo en la inicialización"

;IDS_DLG_DIAGNOSTIQUE_ETH_SEARCH_ADR               
41659 = "Búsqueda de la dirección en curso"

;IDS_DLG_DIAGNOSTIQUE_ETH_OK                       
41660 = "Operativa"

;IDS_DLG_DIAGNOSTIQUE_ETH_FALL_BACK                
41661 = "Modo de retorno"

;IDS_ERREUR_DESTINATAIRE_SANS_CAR_SPECIAUX         
37646 = "El nombre del destinatario no puede contener ningún carácter especial."

;IDS_IHM_DLG_Z2COM_SEUIL1                          
41607 = "Umbral1"

;IDS_IHM_DLG_Z2COM_SEUIL2                          
41608 = "Umbral2"

;IDS_ERREUR_IMPOSSIBLE_SUPPRIMER                   
37643 = "Supresión imposible."

;IDS_ERREUR_Z2COM_VARIABLE_LU_MODIF                
37644 = "En el mensaje debe aparecer una variable leída y modificable."

;IDS_ERREUR_Z2COM_VARIABLE_LU_MODIF2               
37645 = "Coloque la variable en el mensaje."

;IDS_ERREUR_WIZARD_FAILED_INIT                     
37687 = "Error de inicialización del asistente"

;IDS_ERREUR_WIZARD_MAX                             
37688 = "Se ha alcanzado el número máximo de asistentes."

;IDS_ERREUR_WIZARD_MACRO_IN_MACRO                  
37689 = "No se puede importar una macro en otra macro"

;IDS_IHM_DLG_WIZARD_MACRO_CHOIX                    
41662 = "Seleccione la macro que desee utilizar"

;IDS_IHM_DLG_ICONE                                 
41663 = "Icono"

;IDS_IHM_DLG_NAME                                  
41664 = "Nombre"

;IDS_IHM_DLG_SIMU_NA                               
41665 = "No existen funciones de este tipo"

;IDS_ERREUR_SLOW_COMPILE_DETECTED                  
37700 = "El proceso de compilación indica que la estructura del programa puede provocar tiempos de compilación de gran duración. ¿Desea activar la opción de compilación acelerada para este programa?"

;IDS_ERREUR_COMPILE_TYPE_CHANGE                    
37701 = "Dicho modo de compilación acelerada puede modificar significativamente el comportamiento de los programas creados con las versiones anteriores del software."

;IDS_ERREUR_COMPILE_STOPPED                        
37702 = "Compilación interrumpida"

;IDS_PROP_ACTIV_FAST_COMPILE                       
41750 = "Activar la opción de compilación acelerada"

;IDS_PROP_ADV_OPT_WND                              
41751 = "Opciones avanzadas"

;IDS_CONFIG_MDP_LD_TRANSFERT_CARTOUCHE             
41752 = "Solicitud de la contraseña durante la transferencia SR2 MEM02 a ZELIO2"

;IDS_NOM_CHAMP_PARAM_TYPE                          
36504 = "Tipo"

;IDS_IHM_DLG_COUL_LIEN_MARCHE                      
36012 = "Color &ACTIVO"

;IDS_IHM_DLG_COUL_LIEN_ARRET                       
36013 = "Color &NO ACTIVO"

;IDS_IHM_DLG_INACTIF_ACTIF                         
41472 = "Transición de INACTIVO a ACTIVO"

;IDS_IHM_DLG_ACTIF_INACTIF                         
41473 = "Transición de ACTIVO a INACTIVO"

;IDS_IHM_DLG_SI_ACTIF                              
41475 = "Si ACTIVO, enviar el mensaje en cuanto se encienda"

;IDS_IHM_DLG_FORCPERM_ON                           
36110 = "ON / Activado"

;IDS_IHM_DLG_FORCPERM_OFF                          
36111 = "OFF / Inactivo"

;IDS_IHM_BARRE_ZOOM                                
34202 = "Barra de zoom"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM_BAR                            
35006 = "Barra de z&oom"

;ID_VIEW_ZOOM_BAR                                  
32777 = "Muestra u oculta la barra de zoom\nBarra de zoom"

;IDS_MENU_SIMU_STOP                                
35170 = "&Stop"

;IDC_SIMUBAR_PAUSE                                 
1295 = "Poner simulación en pausa\\marcha\nPausa\\Run"

;IDC_SIMUBAR_STOP                                  
1297 = "Detener la simulación\nStop"

;IDS_MENU_TRANSFERT_MARCHE                         
35068 = "&RUN"

;IDS_MENU_TRANSFERT_ARRET                          
35069 = "&STOP"

;ID_SIMU_INIT                                      
32982 = "Inic y Run\nInic y Run"

;IDS_ERREUR_RUN                                    
37542 = "Imposible escribir en el módulo cuando está en modo RUN."

;IDS_DIV_ETAT_MARCHE                               
38044 = "RUN"

;IDS_DIV_ETAT_ARRET                                
38045 = "STOP"

;IDS_MENU_TRANSFERT_INIT                           
35144 = "&RUN Módulo"

;IDS_MENU_TRANSFERT_RUN_SANS_INIT                  
35192 = "R&UN Módulo sin inic de los remanentes"

;IDS_MENU_TRANSFERT_INIT_IPR808                    
35202 = "&RUN Módulo con inic de los remanentes"

;IDS_MENU_TRANSFERT_INIT_IPR808_BIS                
35203 = "RUN Módulo con inic"

;IDS_MENU_TRANSFERT_RUN_SANS_INIT_IPR808           
35204 = "R&UN Módulo sin inic"

;IDS_MENU_TRANSFERT_STOP                           
35147 = "&STOP Módulo"

;IDS_MENU_SIMU_INIT                                
35166 = "&Inic y Run"

;IDS_MENU_SIMU_RUN                                 
35168 = "&Run"

;IDS_ERREUR_ECRIRE_ETAT_MARCHE                     
37066 = "Imposible escribir un programa en el módulo cuando está en modo RUN.\n¿Desea parar el módulo?"

;IDS_ERREUR_ECRIRE_ETAT_MARCHE2                    
37539 = "No se puede realizar la transferencia del programa, si el módulo está en modo RUN. ¿Autoriza la parada del módulo para continuar la transferencia?"

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_C4BIS                         
36383 = "Modo RUN tras cargar."

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_C5                            
36384 = "Modo de monitorización tras cargar."

;IDS_IHM_DLG_PAS_RUNSTOP                           
41442 = "Paso RUN/STOP"

;ID_TRANSFERT_INIT                                 
32926 = "Poner en marcha el módulo\nMarcha"

;ID_TRANSFERT_STOP                                 
32927 = "Parar el módulo\nParo"

;IDS_IHM_TT_REFERENCE_CONTROLEUR                   
41610 = "Referencia del módulo"

;IDS_PRINT_TITLE_CONTROLLER_KEYS                   
41276 = "Teclas del módulo"

;IDS_DIV_Z2COM                                     
38222 = "Z2COM"

;IDS_ERREUR_Z2COM_FIRMWARE                         
37638 = "¿Desea actualizar el firmware de Z2COM?"

;IDS_ERREUR_Z2COM_CHECKSUM                         
37639 = "Los datos recogidos en el módulo Z2COM no son compatibles con el programa del módulo Zelio 2."

;IDS_IHM_DLG_INFO_MACROPSSWD                       
41656 = "Esta contraseña sólo protege las macros.\nLa protección del programa en el módulo se configura al transferir al módulo."

;IDS_IHM_DLG_REMANENCE                             
36350 = "Remanencia"

;IDS_NOM_CHAMP_PARAM_VERROU                        
36507 = "Candado"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_MODEM_DATA                       
41523 = "Zelio Logic Alarm"

;IDS_MENU_VIEW_SIMUBAR                             
35127 = "Barra de &Simu/Supervisión"

;IDS_MENU_TRANSFERT_MODULEPC                       
35145 = "&Módulo > PC"

;IDS_MENU_TRANSFERT_PCMODULE                       
35146 = "&PC > Módulo"

;ID_TRANSFERT_MODULEPC                             
32843 = "Leer del módulo\nLeer"

;ID_TRANSFERT_PCMODULE                             
32842 = "Escribir en el módulo\nEscribir"

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_MODPC           
41232 = "Transferencia del programa del módulo al PC en curso...\nPor favor, espere."

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_PCMOD           
41231 = "Transferencia del programa del PC al módulo en curso...\nPor favor, espere."

;ID_CONTROL_DIAGNOSTIC                             
32837 = "Diagnóstico del módulo: datos sobre el hardware y el programa contenido\nDiagnóstico del módulo: datos sobre el hardware y el programa contenido"

;IDS_MENU_CONTROL_DIAGNOSTIC                       
35066 = "&Diagnóstico del módulo"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_TITLE                            
36021 = "Diagnóstico del módulo"

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_DIAG            
41236 = "Diagnóstico de la aplicación del módulo en curso...\nPor favor, espere."

;ID_TRANSFERT_EFFACE                               
33064 = "Eliminar el programa contenido en el módulo\nEliminar."

;ID_CONTROL_EFFACER                                
32846 = "Eliminar el programa contenido en el módulo\nEliminar el programa contenido en el módulo"

;IDS_MENU_TRANSFERT_EFFACE                         
35065 = "E&liminar el programa"

;IDS_ERREUR_EFFACER_ETAT_MARCHE                    
37073 = "Imposible borrar el contenido del módulo cuando se encuentra en modo RUN."

;IDS_IHM_DLG_LOCK_IHM                              
36349 = "Bloqueo"

;ID_CONTROL_HORLOGE                                
32921 = "Permite ajustar el reloj del módulo\nAjustar el reloj del módulo"

;IDS_MENU_CONTROL_HORLOGE                          
35134 = "Ajuste del relo&j"

;ID_TRANSFERT_CONFIGURATIONCOMMUNICATION           
33085 = "Configuración de la comunicación (puerto del enlace serie)\nConfiguración de la comunicación (puerto del enlace serie)"

;IDS_MENU_TRANSFERT_CONFIGURATIONCOMMUNICATION     
35148 = "Confi&guración de la COMUNICACIÓN"

;IDS_MENU_VIEW_TOOLBAR                             
35004 = "&Barra de herramientas"

;ID_VIEW_TOOLBAR                                   
59392 = "Muestra u oculta la barra de herramientas\nBarra de herramientas"

;IDS_IHM_DLG_MA_TITRE                              
36366 = "Aceleración y límites de la simulación"

;IDS_IHM_DLG_SIAI_TITRE                            
36412 = ""

;IDS_IHM_DLG_COUNTER_TO_PRESLCT                    
34239 = "Salida ON cuando el valor alcanza la preselección"

;IDS_IHM_DLG_COUNTER_FROM_PRESLCT                  
34240 = "Salida ON cuando el valor alcanza 0"

;ID_CONTROL_FIRMWARE                               
32922 = "Actualizar el FIRMWARE del módulo\nActualización FIRMWARE"

;IDS_MENU_CONTROL_FIRMWARE                         
35135 = "Actualizar el FIRM&WARE del módulo"

;IDS_DIV_ECRITURE_FIRMWARE_KO                      
38211 = "¡Error al cargar el firmware!\nAntes de intentar cargar el firmware de nuevo,\nvuelva a conectar la alimentación del módulo."

;IDS_WARNING_BINAIRE_ABSENT_OU_INCOMPATIBLE        
41018 = "El firmware está ausente o es incompatible con el programa que se va a transferir. ¿Desea actualizarlo?"

;IDS_DIV_ECRITURE_FIRMWARE_OK                      
38210 = "Carga del firmware correcta."

;IDS_IHM_DLG_DIAG_VERS_FIRMWARE                    
36030 = "Versión Lanzamiento Firmware"

;IDS_IHM_DLG_FIRMWARE_TITRE                        
36236 = "Selección del firmware"

;IDS_IHM_DLG_FIRMWARE_TITLE                        
36257 = "FIRMWARE"

;IDS_ERREUR_BINAIRE_CIBLE                          
37164 = "No puede encontrarse el firmware %s."

;IDS_ERREUR_VER_PROGDC51_2                         
37187 = "El programa que va a abrir ha sido desarrollado con una antigua versión del firmware."

;IDS_ERREUR_VIR_AUTO_MESSAGE1                      
37550 = "Con la versión del firmware LD empleada por el programa que va a abrir, todos los parámetros del programa están protegidos mediante contraseña. Con esta versión, sólo se protegerán los parámetros bloqueados."

;IDS_IHM_DLG_VERSION_FIRMWARE                      
41458 = "Versión índice lanzamiento firmware"

;IDS_IHM_BARRE_JAUGE                               
34203 = "Barra de módulo"

;IDS_IHM_BARRE_EDIT                                
34333 = "Barra de edición"

;IDS_IHM_DLG_PREF_LANG2                            
34246 = "Idioma del módulo"

;IDS_MENU_CONTROL_LANGUE                           
35178 = "&Idioma del módulo"

;IDC_SIMUBAR_INIT                                  
1293 = "Inicializa el módulo y lo pone en marcha\nInicializar y marcha"

;ID_COM_CONNECTER                                  
32832 = "Conexión al módulo\nConectar"

;ID_COM_DECONNECTER                                
32833 = "Desconexión del módulo\nDesconectar"

;ID_CONTROL_CHOIX_MODULE                           
32920 = "Permite elegir el módulo y el tipo de programación\nSelección del módulo/programación"

;ID_CONTROL_METIER_M3                              
32841 = "Lista de funciones especiales en el módulo\nEn el módulo"

;ID_TRANSFERT_COMPARE                              
32928 = "Comparar el programa de la herramienta con el del módulo\nComparar programas"

;ID_CONTROL_LANGUE0                                
33087 = "Selección del idioma del módulo\nSelección del idioma del módulo"

;ID_CONTROL_LANGUE1                                
33088 = "Selección del idioma del módulo\nSelección del idioma del módulo"

;ID_CONTROL_LANGUE2                                
33089 = "Selección del idioma del módulo\nSelección del idioma del módulo"

;ID_CONTROL_LANGUE3                                
33090 = "Selección del idioma del módulo\nSelección del idioma del módulo"

;ID_CONTROL_LANGUE4                                
33091 = "Selección del idioma del módulo\nSelección del idioma del módulo"

;ID_CONTROL_LANGUE5                                
33092 = "Selección del idioma del módulo\nSelección del idioma del módulo"

;ID_CONTROL_LANGUE6                                
33093 = "Selección del idioma del módulo\nSelección del idioma del módulo"

;ID_CONTROL_LANGUE7                                
33094 = "Selección del idioma del módulo\nSelección del idioma del módulo"

;ID_CONTROL_LANGUE8                                
33095 = "Selección del idioma del módulo\nSelección del idioma del módulo"

;ID_CONTROL_LANGUE9                                
33096 = "Selección del idioma del módulo\nSelección del idioma del módulo"

;ID_SIMU_HORLOGE                                   
32989 = "Ajuste del reloj del módulo en simulación\nAjuste del reloj del módulo en simulación"

;IDS_IHM_DLG_FONCPROP_WARNING                      
36170 = "Atención, ha modificado el ajuste del periodo de ejecución en el módulo\nEsta operación va a modificar los parámetros de las filtraciones y de las regulaciones. Debe comprobarlos."

;IDS_IHM_DLG_GROUPE_TITRE                          
36171 = "Elija su categoría de módulo:"

;IDS_WARNING_NOMBRE_LIGNES_NOUVEAU_LADDER_INFERIEUR
41006 = "Atención: el número de líneas del módulo nuevo es inferior al del módulo antiguo. Si continúa, se eliminarán algunas líneas. ¿Desea continuar?"

;IDS_MENU_CONTROL_CHOIX_MODULE                     
35133 = "&Selección del módulo/programación"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_CAPTION                       
36288 = "Selección del módulo"

;IDS_IHM_Z2BARSIMU_MONITORING                      
34321 = "Visualización de los datos del módulo en la pantalla cada %d ms."

;IDS_MENU_VIEW_JAUGE                               
35051 = "Barra módulo"

;IDS_MENU_TRANSFERT_COMPARE                        
35064 = "&Comparar el programa con los datos del módulo"

;IDS_MENU_CONTROL_METIER_M3                        
35072 = "En el &módulo..."

;IDS_MENU_CONTROL_TYPE                             
35074 = "&Elegir tipo de módulo..."

;IDS_MENU_MARCHE                                   
35102 = "&Marcha/Paro del módulo"

;IDS_ERREUR_MAX_SLOTS                              
37008 = "Se ha alcanzado el número máximo de slots del módulo."

;IDS_ERREUR_COMP_TEMPS_CYCLE                       
37037 = "El periodo calculado para la ejecución del programa es superior al definido en el módulo.\n\n¿Desea ajustar el periodo de ejecución del módulo a %d veces %d ms?\n\nAtención: esta operación modificará los parámetros de las filtraciones y de las regulaciones.\nVerifíquelas."

;IDS_ERREUR_MODE_INCOMPATIBLE                      
37224 = "El modo de funcionamiento %s no existe para este tipo de módulo."

;IDS_ERREUR_MODE_INCOMPATIBLE2                     
37225 = "Los bloques de función siguientes no son compatibles con el módulo seleccionado."

;IDS_ERREUR_MODE_INCOMPATIBLE4                     
37229 = "El firmware debe actualizarse para poder cargar el programa, ya que el modo de programación del módulo no es compatible con este programa. ¿Desea actualizarlo ahora mismo?"

;IDS_WARNING_CHANGEMENT_PROGRAMMATION              
41001 = "El modo de programación elegido no es compatible con el documento que se está editando.\n\n ¿Desea cerrar el documento y seguir con el cambio de módulo?"

;IDS_WARNING_FERMER_ET_PERDRE_MODIFICATION         
41002 = "Algunos parámetros se han modificado pero no se han escrito en el módulo.\n ¿Desea cerrar el recuadro y perder estas modificaciones?"

;IDS_IHM_DLG_REGLAGE_ECRIRE                        
36382 = "Escribir en el módulo"

;IDS_ERREUR_CIBLE_INCONNU_DANS_PROG                
37236 = "El archivo de catálogo no contiene información relativa al módulo especificado en el programa. Elija un módulo en la lista siguiente."

;IDS_ERREUR_CHARGER_PROG                           
37238 = "Acaba de actualizar el firmware del módulo. Debe cargar en el módulo un programa correspondiente al tipo de firmware (LD o FDB), aunque esté vacío, para inicializarlo."

;IDS_DIV_CONFIRMER_CHEMIN                          
38101 = "El archivo siguiente parece corresponder al programa leído en el módulo. ¿Desea abrir este archivo?"

;IDS_DIV_CONTROLEUR                                
38130 = "Módulo"

;IDS_MENU_CONTR                                    
35101 = "Mód&ulo"

;IDS_DIV_KILL_FCT_METIER_2                         
38136 = "¿Desea verificar los bloques digitales de las funciones especiales disponibles en el controlador?"

;IDS_DIV_KILL_FCT_METIER_4                         
38138 = "Van a destruirse en el controlador bloques digitales de funciones especiales."

;IDS_DIV_INSTALL_DC27                              
38124 = "Detección de nuevos bloques digitales destino de controladores a instalar."

;IDS_DIV_DEMANDE_PWD                               
38027 = "El programa del módulo está protegido por una contraseña."

;IDS_DIV_PWD_BLOQUE_WAIT                           
38028 = "Consultar en la pantalla del módulo los minutos que quedan antes del desbloqueo."

;IDS_DIV_PROG_ERASE                                
38029 = "El programa contenido en el módulo va a ser destruido."

;IDS_DIV_PROG_ERASED                               
38030 = "Se ha eliminado el contenido del módulo."

;IDS_DIV_ECRITURE_OK                               
38031 = "Escritura correcta en el módulo."

;IDS_DIV_ECRITURE_KO                               
38209 = "Fallo de escritura en el módulo."

;IDS_DIV_CHARG_IDEM                                
38032 = "Los contenidos de la ""ventana de programa"" y del módulo son idénticos."

;IDS_DIV_CHARG_DIFF                                
38033 = "Los contenidos de la ""ventana de programa"" y del módulo son diferentes."

;IDS_DIV_CHARG_PARAM_DIFF                          
38034 = "Los parámetros de la ""ventana de programa"" son distintos de los del módulo."

;IDS_DIV_CHARG_DIFF_ACTION                         
38035 = "Hay que leer el contenido del módulo o escribir en el módulo."

;IDS_DIV_CHARG_MARCHE_OK                           
38036 = "El módulo ha arrancado correctamente"

;IDS_DIV_CHARG_ARRET_OK                            
38037 = "El módulo se ha parado correctamente"

;IDS_DIV_KILL_FCT_METIER_1                         
38043 = "Para cargar las funciones especiales utilizadas por el programa, es necesario eliminar las funciones especiales no utilizadas en el módulo.\nSi ZelioSoft 2 no posee los bloques digitales de estas funciones especiales, ya no podrán utilizarse."

;IDS_IHM_DLG_DIAG_TYPE                             
36022 = "Tipo de módulo"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_ETAT_CONT                        
36028 = "Estado del módulo"

;IDS_IHM_DLG_DIFFVERSION_VR_M2                     
36227 = "Versión/lanzamiento módulo"

;IDS_IHM_DLG_DIFFVERSION_MSG                       
36228 = "Las funciones especiales siguientes presentes en el módulo tienen una versión/lanzamiento distintos de los de ZelioSoft 2."

;IDS_IHM_DLG_DIFFVERSION_QUESTION                  
36229 = "Para establecer la coherencia entre el módulo y ZelioSoft 2, debe eliminar estas funciones especiales en el módulo.\n¿Desea eliminar estas funciones especiales del módulo?"

;IDS_IHM_DLG_CHOIXM3_M3CONNECTE                    
36232 = "Por favor, indique el tipo de módulo actualmente conectado."

;IDS_IHM_DLG_COMP_RESETINITSTEP                    
36235 = "Este programa emplea %d veces la función RESET-INIT que restituye, tras un corte de red, las posiciones que tenían las fichas de estado del gráfico GFC, desconectadas durante el corte de red. Por otra parte, en todos los gráficos que contienen la función RESET-INIC, es obligatorio: \r\n- Poner en cada inicio del programa una señal MARCHA en la entrada REINICIALIZACIÓN\r\n- Invalidar las salidas del módulo, según las salidas de etapas del gráfico, que podrían ponerse en estados peligrosos de interferencias."

;IDS_ERREUR_METIER_INCONNUE                        
37063 = "La función especial n.°%d no está disponible en esta versión de ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_METIER_INCONNUE2                       
37545 = "La función %s no está disponible en el módulo seleccionado."

;IDS_ERREUR_ECRIRE_ETAT_MARCHE3                    
37540 = "Imposible detener el módulo."

;IDS_ERREUR_MONIT_NOK                              
37070 = "No está autorizado para realizar una monitorización/test en este módulo."

;ID_CONTROL_CONF_MODEM                             
32850 = "Configura el módem del módulo\nConfigura el módem del módulo"

;IDS_ERREUR_ECRIRE_VERIF_METIER                    
37082 = "Para utilizar las funciones especiales del programa, hay que cargarlas o recargarlas en el módulo.\nZelioSoft 2 no posee los bloques digitales cargables de las funciones especiales siguientes:"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_TPS_CYCLE                        
36032 = "Período de ejecución de la aplicación en el módulo"

;IDS_ERREUR_M3_ABSENT_CATAL                        
37120 = "Su tipo de módulo no se describe en el archivo de catálogo."

;IDS_ERREUR_M3_NON_CHOISI                          
37121 = "No se ha elegido ningún módulo en el ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_VERSION_M3                             
37123 = "El archivo de catálogo no contiene la información relativa al módulo %s (versión hardware %d.%d.XX versión software %d.%d).\nActualice el archivo de catálogo."

;IDS_ERREUR_VERSION_M3_BOOT                        
37541 = "El archivo de catálogo no contiene la información relativa al módulo conectado(versión boot %d.%d.%d).\nActualice el archivo de catálogo."

;IDS_ERREUR_CONTROLFACEAVANT                       
37130 = "Error al conectar con el módulo.\n¿Desea reiniciar?"

;IDS_IHM_DLG_CHOIXM3_CHOIXM3                       
36132 = "Tipo de módulo"

;IDS_IHM_DLG_CHOIXM3_TITLE                         
36134 = "Elección del tipo de módulo y extensiones asociadas"

;IDS_IHM_DLG_LISCONEXT_TITLE_CON                   
36135 = "Selección del tipo de módulo"

;IDS_IHM_DLG_COMCONFIG_INTROCONFIG                 
36139 = "Conectarse al módulo utilizando:"

;IDS_DIV_PROG_IDEN_PARAM_DIFF                      
38056 = "El archivo %s corresponde al programa cargado en el módulo, pero los parámetros son diferentes.\n¿Desea sobrescribir los parámetros de este archivo?"

;IDS_IHM_DLG_FORMDATE_EXPL                         
36048 = "El formato de Fecha se envía hacia el módulo simultáneamente a la operación ""Ajuste del reloj""."

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_C2_FBD                        
36084 = "Contraseña de protección del programa: Transferencia desde o hacia el PC o hacia la memoria, monitorización, configuración en el módulo."

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_C2_LD                         
36085 = "Contraseña de protección del programa: transferencia desde o hacia el PC o hacia la memoria, programación, monitorización, funciones de configuración y borrado del panel frontal del módulo."

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_C4                            
36087 = "Arrancar el modo monitorización y marcha del módulo."

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_C6                            
36393 = "Sincronizar la fecha y la hora del módulo mediante las del PC."

;IDS_IHM_DLG_LISTEMET_TITLE1                       
36093 = "En el módulo"

;IDS_IHM_DLG_FONCPROP_CYCLE                        
36106 = "Ajuste de la duración del ciclo de base del módulo"

;IDS_IHM_DLG_CONFIG_PROG_VERROU                    
36107 = "Bloqueo del panel frontal del módulo"

;IDS_IHM_DLG_FONCPROP_DUREE                        
36108 = "Duración de la ejecución del programa en función del ciclo de base del módulo"

;IDS_ERREUR_PWD_BLOQUE                             
37096 = "Error: Imposible escribir, ya que el módulo está bloqueado por una contraseña anterior incorrecta"

;IDS_ERREUR_IS72_UNKNOWN_MODM3                     
37105 = "Modelo de módulo desconocido"

;IDS_ERREUR_NBSLOTS_SUP                            
37112 = "El número de slots ocupados es superior al número de slots máximo.\n\nElimine %d función(es) especial(es) del programa antes de cambiar de tipo de módulo."

;IDS_ERREUR_NO_CONTROLEUR                          
37113 = "¡No hay ningún módulo declarado!"

;IDS_ERREUR_FCTMET_BINAIRE                         
37116 = "ZelioSoft 2 no posee el bloque digital cargable de la función especial %d.\nSi utiliza esta función, no podrá cargar el programa en el módulo."

;IDS_IHM_DLG_HOUR_DERIVE                           
36112 = "Desviación del reloj del módulo"

;IDS_IHM_DLG_CONSPROG_FILE_DIFF                    
36117 = "El archivo %s es distinto del programa cargado en el módulo."

;IDS_IHM_DLG_CONSPROG_FILE_NOTFOUND                
36118 = "No se ha encontrado el archivo correspondiente al programa cargado en el módulo"

;IDS_IHM_DLG_CONFMODEM_TITLE                       
36119 = "Configurar el módem del módulo"

;IDS_IHM_DLG_CONFIG_PROG_CHIEN                     
36127 = "Acción del WATCHDOG (control del período de ejecución en el módulo)"

;IDS_ACTION_CONTROLTYPE                            
39019 = "Cambiar módulo/extensión"

;IDS_ERREUR_CAT_MODLOG                             
37160 = "Errores en la lectura del módulo %s."

;IDS_ERREUR_DEFAUT_BINAIRE                         
37165 = "El módulo no se ha podido identificar.\n¿Desea elegirlo en una lista?"

;IDS_IHM_DLG_COMPA_SUBTITLE                        
36192 = "Bloques digitales para los módulos siguientes"

;IDS_IHM_DLG_LISTEFMM3_TITRE2                      
36202 = "Las funciones especiales siguientes están presentes en nuestro controlador."

;IDS_IHM_DLG_LISTEFMM3_TITRE1                      
36203 = "Lista de funciones especiales en el controlador"

;IDS_IHM_DLG_FONCPROP_PWM                          
36204 = "Frecuencia de todas las salidas PWM del módulo"

;IDS_IHM_DLG_COMP_VISIBLE                          
36209 = "No visualizar en simulación ni en carga en el módulo."

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_CATEGORIE                     
36249 = "Seleccionar la categoría del módulo"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_MODULE                        
36250 = "Seleccionar el tipo de módulo Zelio que se desea programar"

;IDS_ERREUR_CAT_INCOMPA_CTRLEURS                   
37172 = "La versión actual de ZelioSoft 2 es incompatible con los módulos siguientes:"

;IDS_ERREUR_CAT_FCTS_CTRLEURS                      
37173 = "Atención: los módulos siguientes poseen\nfuncionalidades más extendidas que su versión de ZelioSoft 2:"

;IDS_ERREUR_VER_FMBIN                              
37183 = "Los bloques digitales de las funciones especiales siguientes no son compatibles con el software de autómata del módulo.\nPóngase en contacto con el servicio al cliente de Schneider Electric."

;IDS_ERREUR_VER_ECRIRE_1                           
37192 = "El programa que desea escribir utiliza una versión del software de autómata más antigua que la del módulo.\nPóngase en contacto con el servicio al cliente para obtener una nueva versión de ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_VER_ECRIRE_2                           
37193 = "El programa que desea escribir utiliza una versión del software de autómata más reciente que la del módulo.\nDebe recargar en el módulo la versión del firmware destino contenida en el ZelioSoft 2 o reescribir el programa con una versión de ZelioSoft 2 correspondiente al firmware."

;IDS_ERREUR_VER_ECRIRE_3                           
37194 = "Las funciones siguientes no están disponibles en el módulo. Puede recargar en el controlador la versión de firmware contenida en ZelioSoft 2 o reescribir el programa sin utilizar estas funciones."

;IDS_ERREUR_VER_ECRIRE_4                           
37195 = "Funciones no disponibles en el módulo"

;IDS_ERREUR_VER_LIRE_1_Z2                          
37636 = "El programa que desea leer en el módulo utiliza una versión de firmware más antigua que la del ZelioSoft 2. Utilice una versión V2.XX de ZelioSoft2."

;IDS_ERREUR_VER_LIRE_1                             
37196 = "El programa que desea leer en el módulo utiliza una versión del firmware anterior a la del ZelioSoft 2. Póngase en contacto con el servicio al cliente para reinstalar la antigua versión de ZelioSoft 2 si no la ha conservado."

;IDS_ERREUR_VER_LIRE_2                             
37197 = "El programa que desea leer en el módulo utiliza una versión del firmware anterior a la del ZelioSoft 2. Póngase en contacto con el servicio al cliente para obtener una nueva versión del ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_TYPE_M2                                
37212 = "El tipo de módulo conectado es incompatible con el módulo definido en el programa."

;IDS_ERREUR_TYPE_EXT                               
37213 = "La extensión %s conectada al módulo es incompatible con la extensión utilizada en el programa."

;IDS_ERREUR_TYPE_EXT2                              
37239 = "La extensión %s utilizada en el programa no está conectada al módulo."

;IDS_ERREUR_NOM_DEVICE                             
37214 = "Los textos del módulo (o de la extensión) de referencia %s están ausentes o incompletos."

;IDS_DIV_CONTROLEUR_INCONNU                        
38144 = "módulo desconocido"

;IDS_IHM_DLG_DEBUTANT_DOWNLOAD                     
36284 = "Telecargar un programa desde un módulo"

;IDS_DIV_PROG_IDEN_PARAM_DIFF_LADDER               
38204 = "El archivo %s corresponde al programa leído en el módulo, pero el programa o los parámetros son diferentes.\n¿Desea sobrescribir este archivo?"

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_FIRM            
41233 = "Transferencia del firmware al módulo en curso...\nPor favor, espere."

;IDS_ERREUR_MODULE_SANS_HORLOGE                    
37546 = "El módulo no posee reloj"

;IDS_IHM_DLG_COMP_WATCHDOG                         
36387 = "Si desea garantizar la duración máxima de ejecución del programa, debe realizar las pruebas correspondientes en el módulo para comprobar que la alarma 51 (desbordamiento del WATCHDOG) no se produzca."

;IDS_IHM_DLG_COMP_IHMCIBLE                         
36388 = "Cuando el período de ejecución de la aplicación es igual o superior a 50 milisegundos, la comunicación con el módulo a través de las teclas y la pantalla LCD se vuelve muy lenta."

;IDS_ERREUR_VIR_AUTO_MESSAGE2                      
37551 = "El firmware que va a cargar es de una versión más reciente que la que se encuentra en el módulo. ¿Desea continuar?"

;IDS_ERREUR_VIR_AUTO_MESSAGE4                      
37553 = "El firmware que va a cargar es de una versión más antigua que la que se encuentra en el módulo. ¿Desea continuar?"

;IDS_ERREUR_VIR_AUTO_MESSAGE5                      
37554 = "El firmware que se va a cargar para hacer funcionar el programa es de una versión más antigua que la que se encuentra en el módulo. ¿Desea continuar?"

;IDS_ERREUR_VIR_AUTO_MESSAGE6                      
37555 = "El firmware que se va a cargar para hacer funcionar el programa es de una versión más reciente que la que se encuentra en el módulo. ¿Desea continuar?"

;IDS_IHM_DLG_SELEC_TRANS                           
41494 = "Introduzca el modo de transmisión entre el PC y el módulo, así como la estación remota si fuera necesario"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_SELECTION                     
36243 = "Selección actual"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_EXTENSION                     
36244 = "Seleccionar las extensiones"

;IDS_IHM_DLG_COMCONFIG_TITLE                       
36053 = "Configurar"

;IDS_IHM_DLG_COMP_RADE322                          
36269 = "La duración disponible para el programa de aplicación en un periodo de ejecución es variable. Consulte la ayuda en línea."

;IDR_MAINFRAME                                     
128 = "ZelioSoft 2"

;AFX_IDS_APP_TITLE                                 
57344 = "ZelioSoft 2"

;IDR_ATELIETYPE_FBD                                
247 = "\nSintítulo\nZelioSoft 2\nDocumento ZelioSoft 2 (.zm2)\n.zm2\nZelioSoft2.Documento\nDocumento ZelioSoft 2"

;IDR_ATELIETYPE_LD                                 
248 = "\nSintítulo\nZelioSoft 2\nDocumento ZelioSoft 2 (.zm2)\n.zm2\nZelioSoft2.Documento\nDocumento ZelioSoft 2"

;IDR_ATELIER_Z1FILTER                              
249 = "Documento Zelio1 (.zel)"

;IDS_IHM_Z1_DISPLAY_WARNING                        
34279 = "Las variables de las funciones TEXTO (Zélio1) se encuentran a partir de la línea 61 del programa"

;IDS_MENU_EDIT_SAISIE_ZELIO                        
35157 = "Introducción &Zelio"

;ID_EDIT_SAISIE_ZELIO                              
32919 = "Introducción Zelio"

;ID_EDIT_SAISIE_LIBRE                              
36137 = "Introducción Ladder"

;ID_EDIT_SAISIE_PARAM                              
33113 = "Parametrización"

;ID_EDIT_SAISIE_TEXTES                             
33114 = "Introducción de textos"

;IDS_MENU_EDIT_SAISIE_LIBRE                        
35156 = "Introducción &Ladder"

;IDS_MENU_EDIT_SAISIE_PARAM                        
35158 = "Parametri&zación"

;IDS_MENU_EDIT_SAISIE_TEXTES                       
35159 = "Introducción de te&xtos"

;IDS_MENU_APP_ABOUT                                
35034 = "&Acerca de ZelioSoft 2..."

;IDS_IHM_DLG_ABOUTTITRE                            
36037 = "Acerca de ZelioSoft 2..."

;IDS_MENU_CONTROL_BINAIRES                         
35073 = "En la &aplicación ZelioSoft 2..."

;IDS_ERREUR_VERSION_FICHIER_NOK                    
37015 = "La versión del archivo no es compatible con esta versión de ZelioSoft 2"

;IDS_ERREUR_IS82                                   
37025 = "No se ha cargado el modelo de Zelio"

;IDS_ERREUR_COMPATIBLITE_DESC2                     
37223 = "Este archivo se ha creado con una versión anterior de ZelioSoft 2. Si graba este archivo, no podrá releerlo con la versión anterior."

;IDS_MENU_OPTIONS_ZELIO                            
35180 = "Símbolo &Zelio"

;IDS_DIV_KILL_FCT_METIER_3                         
38137 = "¿Desea verificar los bloques digitales de las funciones especiales disponibles en ZelioSoft 2?"

;IDS_IHM_DLG_LISTEMET_INCONNU                      
36224 = "Desconocido (función no disponible en ZelioSoft 2)"

;IDS_IHM_DLG_DIFFVERSION_VR_CLS                    
36226 = "Versión/lanzamiento ZelioSoft 2"

;IDS_ERREUR_FCTMET_ATELIER                         
37127 = "ZelioSoft 2 no conoce la función especial."

;IDS_ERREUR_FCT_VERSION                            
37118 = "La versión (%d.%d) no coincide con la del ZelioSoft 2 (%d.%d)."

;IDS_ERREUR_FCT_MODLOG                             
37119 = "El número de entradas (o de salidas) no coincide con el requerido por ZelioSoft 2."

;ID_FILE_PREFERENCES                               
32900 = "Opciones generales de ZelioSoft 2\nPreferencias"

;IDS_ERREUR_CAT_VERSION                            
37166 = "La versión actual es incompatible con el nuevo catálogo. Póngase en contacto con el servicio comercial de Schneider Electric para obtener una nueva versión de ZelioSoft 2"

;IDS_IHM_DLG_ABOUT_VC                              
36205 = "ZelioSoft 2 %s\nVersión %d.%d"

;IDS_ERREUR_FM_INCOMPA_SUBTITLE                    
37170 = "La versión actual de ZelioSoft 2 no puede\nutilizar las funciones especiales siguientes:"

;IDS_ERREUR_INSTALL_ECHEC                          
37171 = "La instalación no se ha realizado correctamente, los directorios permanecen invariables.\nPóngase en contacto con el servicio al cliente/el sitio web de Schneider Electric para obtener gratuitamente una nueva versión de ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_DC27_SUBTITLE                          
37176 = "Atención, los bloques digitales de destino siguientes poseen\nfuncionalidades más extendidas que su versión de ZelioSoft 2:"

;IDS_ERREUR_DC27_INCOMPA_BIN                       
37181 = "La versión actual de ZelioSoft 2 es incompatible con los bloques digitales destino siguientes:"

;IDS_ERREUR_VER_PROGDC51_1                         
37182 = "El programa que va a abrir utiliza una versión más reciente del firmware.\nPóngase en contacto con el servicio al cliente para obtener una nueva versión de ZelioSoft 2"

;IDS_ERREUR_FCTMET_BINAIRE_2                       
37186 = "ZelioSoft 2 no posee el bloque digital cargable de la función especial %s (%d). Para obtenerlo, póngase en contacto con el servicio al cliente de Schneider Electric."

;IDS_ERREUR_VER_PROGDC31                           
37188 = "El programa que va a abrir ha sido desarrollado con una versión más reciente de ZelioSoft 2.\nPóngase en contacto con el servicio al cliente para obtener una nueva versión de ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_VER_PROGDC31_2                         
37189 = "El programa que va a abrir ha sido desarrollado con una antigua versión de ZelioSoft 2. Deberá modificarlo. Véase ayuda en línea: Versiones de ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_VER_OLEDC31                            
37190 = "Operación imposible: los objetos transferidos se han producido con una versión más reciente de ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_VER_OLEDC31_2                          
37191 = "Operación imposible: los objetos transferidos se han producido con una versión antigua de ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_CHARG_VERSION_DEMO                     
37206 = "Versión de demostración de ZelioSoft 2: no puede comunicarse con el destino."

;IDS_ERREUR_COMPATIBLITE_DESC                      
37215 = "Este archivo se ha creado con una versión anterior de ZelioSoft 2. Puede utilizarlo con esta versión sin grabarlo. Si emplea la función de grabación, no podrá releerlo con la versión anterior."

;IDS_ERREUR_VIR_AUTO_MESSAGE3                      
37552 = "El programa no se puede abrir, ya que se ha creado con una versión más reciente de ZelioSoft 2. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener una nueva versión de ZelioSoft 2."

;IDS_PRINT_TITLE_PARAM_ZELIO2_COM                  
41280 = "Parámetros de Zelio2 COM"

;IDS_MENU_Z2COM                                    
35183 = "&Zelio2 COM"

;IDS_MENU_Z2COM_CONFIG_MODEM                       
35184 = "&Configurar el módem de Zelio2 COM"

;IDS_MENU_Z2COM_DIAGNOSTIQUE                       
35185 = "&Diagnóstico Zelio2 COM"

;IDS_MENU_Z2COM_MAJ_FIRMWARE                       
35187 = "Actualizar el &firmware de Zelio2 COM"

;IDS_IHM_DLG_ALARMEZ2                              
41464 = "Alarma Zélio2"

;IDS_IHM_DLG_ALARMEZ2COM                           
41465 = "Alarma Zélio2 COM"

;IDS_IHM_DLG_CONFIG_Z2COM                          
41470 = "Extensión Zelio2 COM"

;IDS_IHM_DLG_Z2_SUR                                
41476 = "Zelio-COM envía el mensaje acerca de:"

;IDS_MENU_MODULE_FIRMWARE_Z2COM                    
35198 = "Actualizar el firmware de Z2COM"

;IDS_MENU_MODULE_MODEM_Z2COM                       
35199 = "Configurar el módem de Z2COM"

;IDS_IHM_DLG_COMBO_MESS_PREDEF_1                   
41451 = "Puesta en tensión de Zelio2 COM"

;IDS_IHM_DLG_COMBO_MESS_PREDEF_2                   
41452 = "Conexión interrumpida entre Zelio y Zelio2 COM"

;IDS_ERREUR_Z2COM_LONGUEUR_STATION                 
37590 = "El nombre de la estación remota es demasiado largo; la longitud máxima es de %d caracteres.\nModifique esta longitud máxima en la pestaña ""Extensión Zélio2Com"" de la ventana ""Configuración del programa""."

;IDS_Z2COM_CONDITION_RUPTURE_LIAISON               
41563 = "Conexión interrumpida entre Zelio y Zelio2 COM"

;IDS_Z2COM_CONDITION_TOUTES_ERREURS                
41564 = "Todos los errores Zelio2 COM"

;IDS_Z2COM_CONDITION_RETOUR_OU_RUPTURE             
41575 = "Volver a encendido después del corte de alimentación O después de que se interrumpa la conexión Zelio2-Zelio2 COM"

;IDS_IHM_Z2COM_MODE_ALARME                         
41578 = "¿Desea que el módulo Zelio2 COM pase al modo de emisión de alarmas?"

;IDS_ERREUR_Z2COM_VHARD_INF                        
37592 = "La versión hardware del módulo Zelio2 COM conectada es inferior a las compatibles con la herramienta. Póngase en contacto con el servicio al cliente."

;IDS_ERREUR_Z2COM_VHARD_SUP                        
37593 = "La versión del hardware del módulo Zelio2 COM conectado es superior a la versión soportada por la herramienta.\nPóngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener una nueva versión de ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_Z2COM_VSOFT_INF                        
37594 = "La versión de software del módulo Zelio2 COM conectada es inferior a las compatibles con la herramienta.\n Actualice el firmware del módulo Zelio2 COM."

;IDS_ERREUR_Z2COM_VSOFT_SUP                        
37595 = "La versión de software del módulo Zelio2 COM conectado es superior a la versión soportada por la herramienta.\nPóngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener una nueva versión de ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_CHARG_PREFIXE_Z2COM                    
37637 = "Comunicación con el módulo Z2COM."

;IDS_ERREUR_RUN_IMPOSSIBLE_Z2COM                   
37640 = "Atención: El módulo Zelio2 COM no está preparado para emitir alarmas."

;IDS_IHM_DLG_Z_TITRE                               
36360 = "Teclas Zx"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_TOUCHES_ZX                       
34319 = "Tecla Zx"

;IDS_IHM_DLG_CONFIG_PROG_TOUCHEZ                   
36105 = "Teclas Zx inactivas"

;ID_BUT_STATUS_SIMU_Z                              
32998 = "Mostrar/ocultar las teclas Zx\nMostrar/ocultar las teclas Zx"

;IDS_IHM_OPTIONECRITURE_TOUCHES_1                  
41584 = "Acceso a las teclas Zx del panel frontal del módulo:"

;IDS_IHM_TT_BOUTON_HAUT                            
34301 = "Tecla ARRIBA"

;IDS_IHM_TT_BOUTON_BAS                             
34302 = "Tecla ABAJO"

;IDS_IHM_TT_BOUTON_SHIFT                           
34303 = "Tecla MAYÚS"

;IDS_IHM_TT_BOUTON_OK                              
34304 = "Tecla ACEPTAR"

;IDS_IHM_TT_BOUTON_GAUCHE                          
34305 = "Tecla IZQUIERDA"

;IDS_IHM_TT_BOUTON_DROITE                          
34306 = "Tecla DERECHA"

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_PCMOD_Z2COM     
41603 = "Transferencia del programa del PC al módulo de comunicación en curso...\nPor favor, espere."

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_MODPC_Z2COM     
41604 = "Transferencia del programa del módulo de comunicación al PC en curso...\nPor favor, espere."

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_FIRM_Z2COM      
41605 = "Transferencia del firmware en el módulo de comunicación en curso...\nPor favor, espere."

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_LIREETCOMPARER_Z2COM
41606 = "Lectura del programa en el módulo de comunicación en curso...\nPor favor, espere."

;IDS_IHM_DLG_COMP_FORMAT                           
36020 = "|Utilizado      |Disponible     \n|Zona parámetros (bytes) |Zona datos DIG, ficha SFC, booleana (número)|Zonas otros datos (bytes)     |Zona programa (bytes)  |Duración estimada del programa (ms)|Período de ejecución de la aplicación (ms)"

;IDS_IHM_DLG_COMP_LD_FORMAT                        
36389 = "|Utilizado      |Disponible     \n|Zona parámetros (bytes) |Zona datos DIG, ficha SFC, booleana (número)|Zonas otros datos (bytes)     |Zona programa (bytes)  |Duración estimada del programa (ms)|Período de ejecución de la aplicación (ms))|Líneas (número)"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_MEM_FORMAT                       
36026 = "|Utilizado      |Disponible     \n|Zona parámetros (bytes)|Zona datos DIG, ficha GFC, booleana (nombre)|Zonas otros datos (bytes)|Zona programa (bytes)"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_PRESENCE_VERROU                  
36300 = "Presencia de un candado del panel frontal en los parámetros"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_LANGUE_STATIC                   
36222 = "Seleccione el idioma del software del controlador que desee cargar"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_LANGUE_TITRE                    
36223 = "Idioma del firmware..."

;IDS_ERREUR_CHARG_PAS_DE_PROGRAMME                 
37055 = "El módulo Zelio Logic no contiene aplicaciones."

;IDS_ERREUR_COMP_CONFLIT_PERF                      
37036 = "El tamaño de la aplicación excede la capacidad del módulo Zelio Logic."

;IDS_ERREUR_Z200                                   
37567 = "Sin fallos"

;IDS_ERREUR_Z201                                   
37568 = "Fallo de escritura en la EEPROM"

;IDS_ERREUR_Z202                                   
37569 = "Fallo de escritura del reloj"

;IDS_ERREUR_Z204                                   
37570 = "Sobrecarga en las salidas relés estáticas"

;IDS_ERREUR_Z250                                   
37571 = "El firmware del módulo está dañado"

;IDS_ERREUR_Z251                                   
37572 = "Desborde del watchdog"

;IDS_ERREUR_Z252                                   
37573 = "El módulo ha ejecutado una operación desconocida"

;IDS_ERREUR_Z253                                   
37574 = "Fallo de enlace entre el módulo y la extensión de tipo bus"

;IDS_ERREUR_Z254                                   
37575 = "Fallo de enlace entre el módulo y la extensión de tipo entradas - salidas"

;IDS_ERREUR_Z258                                   
37576 = "Se ha producido un fallo en el firmware (software del módulo) o en el hardware del módulo"

;IDS_ERREUR_Z259                                   
37577 = "Al iniciar el RUN de la aplicación en el módulo: la aplicación no puede pasar a modo RUN porque es incompatible con el módulo alimentado físicamente"

;IDS_ERREUR_Z260                                   
37578 = "Al iniciar el RUN de la aplicación en el módulo: el programa es incompatible con la extensión de tipo bus físicamente alimentada"

;IDS_ERREUR_Z261                                   
37579 = "Al iniciar el RUN de la aplicación en el módulo: programa incompatible con la extensión de tipo entradas – salidas físicamente alimentada"

;IDS_ERREUR_Z262                                   
37580 = "Incompatibilidad de versiones (o índices) al cargar un programa desde la memoria de copia de seguridad"

;IDS_ERREUR_Z263                                   
37581 = "Incompatibilidad de configuración del hardware al cargar un programa desde la memoria de copia de seguridad"

;IDS_ERREUR_Z2COM_000                              
37597 = "Sin fallos"

;IDS_ERREUR_Z2COM_067                              
37600 = "Compruebe la conexión Z2Com-Módem o la alimentación del módem."

;IDS_ERREUR_Z2COM_069                              
37602 = "Tipo de destinatario incorrecto. Modificar el destinatario."

;IDS_ERREUR_Z2COM_170                              
37625 = "Programa incorrecto. Transferir programa PC>Módulo."

;IDS_ERREUR_Z2COM_171                              
37626 = "Detección de pérdida de alimentación. Se envía un mensaje predefinido a la puesta en tensión, si se ha configurado."

;IDS_ERREUR_Z2COM_172                              
37604 = "Dos intentos de código PIN realizados. Verificar el código PIN de la tarjeta SIM."

;IDS_ERREUR_Z2COM_173                              
37605 = "Ejecución de una operación desconocida. Recargar el firmware."

;IDS_ERREUR_Z2COM_174                              
37606 = "No hay programa. Transferir programa PC>Módulo."

;IDS_ERREUR_Z2COM_176                              
37608 = "Módem no detectado. Comprobar la conexión Z2Com-Módem o la alimentación del módem."

;IDS_ERREUR_Z2COM_177                              
37609 = "Compruebe la conexión Z2-Z2COM o el estado de Z2."

;IDS_ERREUR_Z2COM_178                              
37610 = "Firmware dañado. Cargue el firmware."

;IDS_ERREUR_Z2COM_179                              
37611 = "Compruebe los parámetros del módem con la herramienta."

;IDS_ERREUR_Z2COM_186                              
37618 = "Desborde del Watchdog interno."

;IDS_ERREUR_Z2COM_187                              
37619 = "Comunicando con la herramienta ZélioSoft2."

;IDS_ERREUR_Z2COM_188                              
37620 = "El envío de mensajes de alarma esta desactivado."

;IDS_ERREUR_Z2COM_189                              
37621 = "Error al borrar la tarjeta SIM. Compruebe la tarjeta SIM."

;IDS_ERREUR_DLL_METIER_INCONNUE_DANS_M3DC41        
37691 = "El programa consta de una función especial desconocida"

;IDS_ERREUR_INVALID_SUBNET_MASK                    
37692 = "La máscara de subred no es válida"

;IDS_ERREUR_IP_AND_GATEWAY_NOT_IN_SUBNET           
37693 = "La dirección IP y la dirección de la pasarela no pertenecen a la misma subred"

;IDS_ERREUR_FIRST_BYTE_IP_INVALID                  
37694 = "El primer campo de la dirección IP debe estar comprendido entre 1 y 223 ambos incluidos"

;IDS_ERREUR_FIRST_BYTE_IP_GATEWAY_INVALID          
37695 = "El primer campo de la dirección IP de la pasarela debe estar comprendido entre 1 y 223, ambos incluidos"

;IDS_IHM_QUITTER_MACRO                             
41666 = "Cerrar macro"

;IDS_ERREUR_CHARG_IS50_COMM                        
37040 = "El módulo Zelio Logic no reacciona:\nVerificar la conexión."

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_10_BTN_CAUSESP               
41699 = "Posibles causas >>"

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_10_BTN_CAUSESM               
41700 = "Posibles causas <<"

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_10_CAUSES                    
41701 = "Posibles causas:"

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_10_CABLE                     
41702 = "- Cable de programación desconectado."

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_10_NUM_PORT                  
41703 = "- Número del puerto serie incorrecto (se puede configurar en ""Transferencia > Configuración de la comunicación"")."

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_10_PORT_USED                 
41704 = "- Puerto serie ya utilizado por otro programa (desde el programa de gestión de periféricos, desinstale el puerto COM correspondiente y arranque el PC)."

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_10_ALIM                      
41705 = "- Puerto serie influido por la función de gestión de alimentación del PC (desde las ""Opciones de alimentación"" del panel de configuración, seleccione el modo ""Siempre activo"")."

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_10_Z2COM                     
41706 = "Caso específico relacionado con el uso del módulo SR2 COM01:"

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_10_Z2COM_INIT                
41707 = "Al desconectar el cable de programación, desconecte la interfaz y, a continuación, conéctela y espere a que finalice la inicialización de la interfaz antes de iniciar la comunicación (indicador LED ""STATUS"" encendido fijo)."

;IDS_ERREUR_CHARG_DEFAUT_BINAIRE                   
37041 = "El módulo Zelio Logic no contiene firmware."

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_20_BTN_CAUSESP               
41708 = "Posibles causas >>"

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_20_BTN_CAUSESM               
41709 = "Posibles causas <<"

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_20_CAUSES                    
41710 = "Posibles causas:"

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_20_RESULTAT                  
41711 = "Se ha interrumpido la transferencia de la aplicación desde el PC o la tarjeta de memoria."

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_20_REMEDE                    
41712 = "Cargar el firmware correspondiente a los lenguajes (LD o FDB) de la aplicación desde el menú Módulo > Actualizar el FIRMWARE del módulo."
