; Zelio Soft 2
;version 4.4.0

[CHAINES]

;IDP_OLE_INIT_FAILED                               
100 = "Inizializzazione OLE non riuscita. Verificare che le librerie OLE appartengano alla versione corretta."

;ID_CONNEXION_STATE                                
104 = " "

;AFX_IDS_IDLEMESSAGE                               
57345 = "Pronto"

;ID_INDICATOR_EXT                                  
59136 = "EST"

;ID_INDICATOR_CAPS                                 
59137 = "MAI"

;ID_INDICATOR_NUM                                  
59138 = "NUM"

;ID_INDICATOR_SCRL                                 
59139 = "SCORR"

;ID_INDICATOR_OVR                                  
59140 = "SSC"

;ID_INDICATOR_REC                                  
59141 = "REG"

;ID_FILE_NEW                                       
57600 = "Crea un nuovo documento\nNuovo"

;ID_FILE_OPEN                                      
57601 = "Apre un documento esistente\nApri"

;ID_FILE_CLOSE                                     
57602 = "Chiude il documento attivo\nChiudi"

;ID_FILE_SAVE                                      
57603 = "Salva il documento attivo\nSalva"

;ID_FILE_SAVE_AS                                   
57604 = "Salva il documento attivo con un nuovo nome\nSalva con nome"

;ID_FILE_PAGE_SETUP                                
57605 = "Modifica le impostazioni della pagina\nImposta pagina"

;ID_FILE_PRINT_SETUP                               
57606 = "Modifica le impostazioni della stampante e della stampa\nConfigurazione della stampa"

;ID_FILE_PRINT                                     
57607 = "Stampa il documento attivo\nStampa"

;ID_FILE_PRINT_PREVIEW                             
57609 = "Visualizza la pagina intera\nAnteprima di stampa"

;ID_APP_ABOUT                                      
57664 = "Visualizza informazioni sul programma, il numero di versione e il copyright\nInformazioni su"

;ID_APP_EXIT                                       
57665 = "Chiude l'applicazione e propone il salvataggio dei documenti\nEsci"

;ID_HELP                                           
57670 = "Apre la Guida in linea\nGuida in linea"

;ID_BUTTON_STATUS_OEIL                             
32980 = "Coerenza del programma\nCoerenza del programma"

;ID_FILE_MRU_FILE1                                 
57616 = "Apre il documento"

;ID_FILE_MRU_FILE2                                 
57617 = "Apre il documento"

;ID_FILE_MRU_FILE3                                 
57618 = "Apre il documento"

;ID_FILE_MRU_FILE4                                 
57619 = "Apre il documento"

;ID_FILE_MRU_FILE5                                 
57620 = "Apre il documento"

;ID_FILE_MRU_FILE6                                 
57621 = "Apre il documento"

;ID_FILE_MRU_FILE7                                 
57622 = "Apre il documento"

;ID_FILE_MRU_FILE8                                 
57623 = "Apre il documento"

;ID_FILE_MRU_FILE9                                 
57624 = "Apre il documento"

;ID_FILE_MRU_FILE10                                
57625 = "Apre il documento"

;ID_FILE_MRU_FILE11                                
57626 = "Apre il documento"

;ID_FILE_MRU_FILE12                                
57627 = "Apre il documento"

;ID_FILE_MRU_FILE13                                
57628 = "Apre il documento"

;ID_FILE_MRU_FILE14                                
57629 = "Apre il documento"

;ID_FILE_MRU_FILE15                                
57630 = "Apre il documento"

;ID_FILE_MRU_FILE16                                
57631 = "Apre il documento"

;ID_NEXT_PANE                                      
57680 = "Passa al riquadro successivo della finestra\nRiquadro successivo"

;ID_PREV_PANE                                      
57681 = "Ritorna al riquadro precedente della finestra\nRiquadro precedente"

;ID_WINDOW_NEW                                     
57648 = "Apre una nuova finestra per il documento attivo\nNuova finestra"

;ID_WINDOW_ARRANGE                                 
57649 = "Dispone le icone nella parte in basso della finestra\nDisponi icone"

;ID_WINDOW_CASCADE                                 
57650 = "Sovrappone le finestre\nSovrapponi"

;ID_WINDOW_TILE_HORZ                               
57651 = "Dispone le finestre affiancandole verticalmente\nAffianca"

;ID_WINDOW_TILE_VERT                               
57652 = "Dispone le finestre affiancandole verticalmente\nAffianca"

;ID_WINDOW_SPLIT                                   
57653 = "Divide la finestra attiva in due riquadri\nDividi"

;ID_EDIT_CLEAR                                     
57632 = "Cancella la selezione\nCancella"

;ID_EDIT_CLEAR_ALL                                 
57633 = "Cancella tutto\nCancella tutto"

;ID_EDIT_COPY                                      
57634 = "Copia la selezione e la mette negli Appunti\nCopia"

;ID_EDIT_CUT                                       
57635 = "Taglia la selezione e la mette negli Appunti\nTaglia"

;ID_EDIT_FIND                                      
57636 = "Cerca il testo specificato\nTrova"

;ID_EDIT_FIND_FCT                                  
33086 = "Ricerca di un elemento nella griglia a partire dall'elenco degli elementi immessi\nTrova un elemento"

;ID_EDIT_PASTE                                     
57637 = "Inserisce il contenuto degli Appunti\nIncolla"

;ID_EDIT_REPEAT                                    
57640 = "Ripete l'ultima azione\nRipeti"

;ID_EDIT_REPLACE                                   
57641 = "Sostituisce il testo specificato con un altro testo\nSostituisci"

;ID_EDIT_SELECT_ALL                                
57642 = "Seleziona l'intero documento\nSeleziona tutto"

;ID_EDIT_UNDO                                      
57643 = "Annulla l'ultima azione\nAnnulla"

;ID_EDIT_REDO                                      
57644 = "Ripristina l'azione precedentemente annullata\nRipristina"

;ID_EDIT_INS                                       
32917 = "Inserisce una riga\nInserisci una riga"

;ID_EDIT_CLEAR_LINE                                
32981 = "Elimina la riga selezionata\nElimina la riga selezionata"

;ID_VIEW_STATUS_BAR                                
59393 = "Visualizza o nasconde la barra di stato\nBarra di stato"

;AFX_IDS_SCSIZE                                    
61184 = "Modifica le dimensioni della finestra"

;AFX_IDS_SCMOVE                                    
61185 = "Modifica la posizione della finestra"

;AFX_IDS_SCMINIMIZE                                
61186 = "Riduce la finestra a icona"

;AFX_IDS_SCMAXIMIZE                                
61187 = "Ingrandisce la finestra alle dimensioni dello schermo"

;AFX_IDS_SCNEXTWINDOW                              
61188 = "Passa alla finestra successiva del documento"

;AFX_IDS_SCPREVWINDOW                              
61189 = "Passa alla finestra precedente del documento"

;AFX_IDS_SCCLOSE                                   
61190 = "Chiude la finestra attiva e chiede se si desidera salvare il documento"

;AFX_IDS_SCRESTORE                                 
61202 = "Riporta la finestra alle dimensioni originali"

;AFX_IDS_SCTASKLIST                                
61203 = "Attiva l'elenco delle funzioni"

;AFX_IDS_MDICHILD                                  
61215 = "Attiva la finestra"

;AFX_IDS_PREVIEW_CLOSE                             
61445 = "Chiude l'anteprima di stampa\nChiudi"

;IDS_IHM_TW_TABCTL_T0                              
34283 = "IN"

;IDS_IHM_TW_TABCTL_T1                              
34284 = "FBD"

;IDS_IHM_TW_TABCTL_T2                              
34285 = "FBD_C"

;IDS_IHM_TW_TABCTL_T3                              
34286 = "SFC"

;IDS_IHM_TW_TABCTL_T4                              
34287 = "LOGIC"

;IDS_IHM_TW_TABCTL_T6                              
34289 = "PROG"

;IDS_IHM_TW_TABCTL_T5                              
34288 = "OUT"

;IDS_IHM_TT_IHM_TW_TABCTL_0                        
34290 = "Segnali d'ingresso"

;IDS_IHM_TT_IHM_TW_TABCTL_1                        
34291 = "Funzioni"

;IDS_IHM_TT_IHM_TW_TABCTL_2                        
34292 = "Funzioni speciali"

;IDS_IHM_TT_IHM_TW_TABCTL_3                        
34293 = "Funzioni SFC"

;IDS_IHM_TT_IHM_TW_TABCTL_4                        
34294 = "Funzioni logiche"

;IDS_IHM_TT_IHM_TW_TABCTL_5                        
34295 = "Segnali d'uscita"

;IDS_IHM_TT_IHM_TW_TABCTL_6                        
34296 = "Scheda 6"

;IDS_IHM_TT_NOTE                                   
34297 = "Questa è una nota"

;IDS_IHM_TT_BITMAP                                 
34298 = "Questa è un'immagine bitmap"

;IDS_IHM_TT_CARRE_M                                
34299 = "Questo è un quadrato master"

;IDS_IHM_TT_CARRE_E                                
34300 = "Questo è un quadrato slave"

;IDS_IHM_TT_IMG_FACE_AVANT                         
34307 = "Pannello frontale"

;IDS_IHM_TT_DISPLAY_FACE_AVANT                     
34308 = "Display LCD"

;IDS_IHM_DLG_PAIRE                                 
34309 = "Pari"

;IDS_IHM_DLG_IMPAIRE                               
34310 = "Dispari"

;IDS_IHM_LD_MODIF_AUTORISEE                        
34311 = "Modifica autorizzata in L %dC%d"

;IDS_IHM_FBD_TXT_MODIF_AUTORISEE                   
41637 = "Modifica autorizzata per"

;IDS_IHM_FBD_TXT_MODIF_NON_AUTORISEE               
41638 = "Modifica non autorizzata per"

;IDS_JAUGE_LD_TOOLTIP                              
32992 = "Anteprima di stampa"

;IDS_IHM_TT_REFERENCE_EXTENSION                    
41609 = "Codice di riferimento dell'estensione"

;IDS_IHM_TT_PROGRAMME                              
41611 = "Configurazione del programma"

;IDS_IHM_DLG_TOUT                                  
34272 = "Tutto"

;IDS_IHM_DLG_PERSONNALISE                          
34273 = "Personalizzato"

;IDS_IHM_DLG_PREF_LANG3                            
34274 = "Lingua di simulazione"

;IDS_IHM_LANGUE_INCONNUE                           
34275 = "Sconosciuta"

;IDS_IHM_LANGUE_INDEFINIE                          
34276 = "Non definita"

;IDS_IHM_GRID_NO                                   
34277 = "No"

;IDS_IHM_Z1_COM                                    
34278 = "fa riferimento al TESTO"

;IDS_IHM_Z1_FCT                                    
34280 = "non esiste per questo PLC."

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_BROWSE                      
34192 = "Inserisci immagine"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_DELETE                      
34193 = "Cancella immagine"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_DATE                        
34194 = "Inserisci data"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_NBPAGE                      
34195 = "Inserisci numero di pagina"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_TIME                        
34196 = "Inserisci ora"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_FILE                        
34197 = "Inserisci nome del documento"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_PRINT_DATE                  
34324 = "Inserisci data di stampa"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_PRINT_TIME                  
34325 = "Inserisci ora di stampa"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_AUTHOR                      
34326 = "Inserisci nome dell'autore"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_FILE_DATE                   
34327 = "Inserisci data del file"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_TITLE                       
34328 = "Inserisci nome del programma"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_VERSION                     
34329 = "Inserisci versione del programma"

;IDS_IHM_SIMUBAR_PAS                               
34198 = "Numero di cicli"

;IDS_IHM_SIMUBAR_PERIOD                            
34199 = "Periodo di rigenerazione (ms)"

;IDS_IHM_BARRE_SIMU                                
34200 = "Barra di simulazione/monitoring"

;IDS_IHM_BARRE_DESSIN                              
34201 = "Barra di disegno"

;IDS_IHM_BARRE_STD                                 
34332 = "Barra degli strumenti standard"

;IDS_IHM_P_DISP_CALIB                              
34204 = "&Calibrazione"

;IDS_IHM_P_DISP_10000                              
34205 = "1/10000"

;IDS_IHM_P_MINUTES                                 
34206 = "Minuti"

;IDS_IHM_P_HEURES                                  
34207 = "Ore"

;IDS_IHM_DLG_CONFIG_DATE                           
34257 = "Data"

;IDS_IHM_P_DISP_MIN                                
34258 = "Min."

;IDS_IHM_P_DISP_MAX                                
34259 = "Max."

;IDS_IHM_P_DISP_VALEUR                             
34260 = "Valore"

;IDS_IHM_P_DISP_COURANT                            
34261 = "Display corrente"

;IDS_IHM_P_DISP_COURANT_TEXTE                      
34262 = "Testo corrente"

;IDS_IHM_DLG_ES                                    
34263 = "Ingressi/uscite"

;IDS_IHM_DLG_TOUTES                                
34264 = "Tutti"

;IDS_IHM_DLG_UTILISEES                             
34265 = "Utilizzati"

;IDS_IHM_DLG_AUCUNE                                
34266 = "Nessuna"

;IDS_IHM_DLG_TEXTES                                
34267 = "Testi"

;IDS_IHM_DLG_TOUS                                  
34268 = "Tutti"

;IDS_IHM_DLG_UTILISES                              
34269 = "Utilizzati"

;IDS_IHM_DLG_AUCUN                                 
34270 = "Nessuno"

;IDS_IHM_DLG_AUTRES                                
34271 = "Altri"

;IDS_IHM_P_AND_NOT_NULL                            
34144 = "e (non zero)"

;IDS_IHM_TT_FONC_METIER                            
34148 = "Funzione speciale n. %d"

;IDS_IHM_TT_FONC_PROPRIETE                         
34149 = "Configurazione del programma"

;IDS_IHM_P_IN_TOR_F_TPS                            
34151 = "Tempo di filtraggio"

;IDS_IHM_P_CYCLEBASE                               
34152 = "x ciclo di base (ms)"

;IDS_IHM_P_IN_ANA_CONNECT                          
34154 = "Connessione elettrica all'ingresso"

;IDS_IHM_P_IN_ANA_10V                              
34155 = "0 - 10 V"

;IDS_IHM_P_IN_ANA_POTEN                            
34156 = "Potenziometro"

;IDS_IHM_P_IN_ANA_F_COEF                           
34158 = "Frequenza d'interruzione"

;IDS_IHM_P_IN_ANA_F_X                              
34159 = "Hz"

;IDS_IHM_DLG_PREF                                  
34177 = "Preferenze"

;IDS_IHM_DLG_PREF_LANG                             
34178 = "Lingua del programma"

;IDS_IHM_DLG_PREF_REPTRAVAIL                       
34179 = "Directory di lavoro"

;IDS_IHM_DLG_PREF_TEXTEBROWSE                      
34180 = "Scegliere la directory di lavoro:"

;IDS_IHM_LANGUE_0                                  
34181 = "Francese"

;IDS_IHM_LANGUE_1                                  
34182 = "Inglese"

;IDS_IHM_LANGUE_2                                  
34183 = "Tedesco"

;IDS_IHM_LANGUE_3                                  
34184 = "Spagnolo"

;IDS_IHM_LANGUE_4                                  
34185 = "Italiano"

;IDS_IHM_LANGUE_5                                  
34186 = "Portoghese"

;IDS_IHM_LANGUE_6                                  
34187 = "Sconosciuta"

;IDS_IHM_LANGUE_7                                  
34188 = "Sconosciuta"

;IDS_IHM_LANGUE_8                                  
34189 = "Sconosciuta"

;IDS_IHM_LANGUE_9                                  
34190 = "Sconosciuta"

;IDS_IHM_VERSION_CATALOGUE                         
34312 = "Catalogo (%s)"

;IDS_IHM_TT_ENTETE_BTN_PAGE                        
34191 = "Inserisci numero di pagina"

;IDS_IHM_DLG_COUNTER_CYCLE                         
34241 = "Ciclo"

;IDS_IHM_DLG_COUNTER_CYCL_UNIQ                     
34242 = "Unico"

;IDS_IHM_DLG_COUNTER_CYCL_REPET                    
34243 = "Ripetitivo"

;IDS_IHM_P_TPS_ON                                  
34244 = "Tempo di avvio"

;IDS_IHM_P_TPS_OFF                                 
34245 = "Tempo di arresto"

;IDS_IHM_DLG_UNITE_100MS                           
34247 = "x 100 ms"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_PAGE                         
34248 = "Imposta pagina..."

;IDS_IHM_DLG_CAMB_PAR1                             
34249 = "Parametro N°1"

;IDS_IHM_DLG_CAMB_PAR2                             
34250 = "Parametro N°2"

;IDS_IHM_DLG_CAMB_PAR3                             
34251 = "Parametro N°3"

;IDS_IHM_DLG_CAMB_ERREUR                           
34252 = "Parametro non valido"

;IDS_IHM_DLG_CAMB_NB_PAS                           
34253 = "Numero di passi del programma"

;IDS_IHM_DLG_CAMB_POS                              
34254 = "Posizione"

;IDS_IHM_DLG_CAMB_SORTIE                           
34255 = "S%d"

;ID_SIMPLE_EPAIS                                   
32786 = "Traccia un tratto singolo\nTratto singolo"

;ID_DOUBLE_EPAIS                                   
32787 = "Traccia un tratto doppio\nTratto doppio"

;ID_TRIPLE_EPAIS                                   
32788 = "Traccia un tratto triplo\nTratto triplo"

;ID_VIEW_TOOLWND                                   
32790 = "Visualizza o nasconde la barra delle funzioni\nBarra delle funzioni"

;ID_DRAW_LINE                                      
32793 = "Disegna una linea\nLinea"

;ID_DRAW_RECT                                      
32794 = "Disegna un rettangolo\nRettangolo"

;ID_DRAW_ELLIPSE                                   
32795 = "Disegna un'ellisse\nEllisse"

;ID_DRAW_LINE_WIDTH                                
32796 = "Seleziona lo spessore della linea\nSpessore linea"

;ID_DRAW_PEN_COLOR                                 
32797 = "Assegna all'oggetto grafico selezionato il colore dei tratti corrente\nAssegna all'oggetto grafico selezionato il colore dei tratti corrente"

;ID_DRAW_BKGND_COLOR                               
32798 = "Assegna all'oggetto grafico selezionato il colore dello sfondo corrente\nAssegna all'oggetto grafico selezionato il colore dello sfondo corrente"

;ID_DRAW_PEN_COLOR_DLG                             
33062 = "Scegli il colore dei tratti corrente\nScegli il colore dei tratti corrente"

;ID_DRAW_BKGND_COLOR_DLG                           
33063 = "Scegli il colore di sfondo corrente\nScegli il colore di sfondo corrente"

;ID_DRAW_ALIGN_LEF                                 
32799 = "Allinea a sinistra\nAllinea a sinistra"

;ID_OPTIONS_COULEUR                                
32932 = "Definizione dei colori del progetto\nDefinizione dei colori del progetto"

;ID_DRAW_BITMAP                                    
32912 = "Inserimento di un'immagine\nImmagine"

;ID_DRAW_BORDURE                                   
32913 = "Bordi\nBordi"

;ID_EDIT_CONFIG_PROG                               
32915 = "Proprietà del programma\nProprietà del programma"

;ID_EDIT_VERIF_PROG                                
32916 = "Verifica il programma\nVerifica programma"

;ID_EDIT_MACRO                                     
42000 = "Crea una MACRO con i blocchi selezionati\nRaggruppa i blocchi selezionati in una MACRO"

;ID_EDIT_AFFICHE_MACRO                             
42002 = "Visualizza la MACRO\nVisualizza il contenuto della MACRO"

;ID_EDIT_BOUCLE                                    
42003 = "Attiva modalità visualizzazione dipendenze\nAttiva modalità visualizzazione dipendenze"

;IDS_MENU_SIMU_UN_PAS                              
35169 = "U&n passo"

;IDS_MENU_SIMU_COUPURE_SECTEUR                     
35171 = "&Interruzione alimentazione"

;IDS_MENU_SIMU_RETABLISSEMENT_SECTEUR              
35172 = "Ripristino alimentazion&e"

;IDS_MENU_SIMU_HORLOGE                             
35173 = "&Regolazione dell'orologio"

;IDS_MENU_SIMU_LANGUE                              
35174 = "&Lingua di simulazione"

;IDS_MENU_NORMALEMENT_OUVERT                       
35175 = "N&ormalmente aperto"

;IDS_MENU_NORMALEMENT_FERME                        
35176 = "Normalmente &chiuso"

;IDS_MENU_EDIT_FIND_ELEM                           
35177 = "Ricerca &Elemento..."

;IDS_MENU_VIEW_NUMBLOC                             
35179 = "&Numero di blocchi"

;IDS_MENU_OPTIONS_LADDER                           
35181 = "Simbolo &Ladder"

;IDS_MENU_OPTIONS_ELECTRIQUES                      
35182 = "Simbolo &elettrico"

;IDC_SIMUBAR_UN_PAS                                
1296 = "Effettua un passo di simulazione\nUn passo"

;IDC_SIMUBAR_SECTEUR                               
1298 = "Simula un'interruzione dell'alimentazione di rete\nInterruzione alimentazione di rete"

;IDC_SIMUBAR_NEXT                                  
1299 = "Vai alla successiva azione dell'orologio\nAzione successiva"

;IDC_SIMUBAR_AFF_MAGNETO                           
2063 = "Visualizza/nasconde il PLC del salto d'evento Time Prog\nPLC del salto d'evento TIME PROG"

;IDC_SIMUBAR_AFF_SIMU_AI                           
8686 = "Visualizza/nascondi gli ingressi analogici\nVisualizza/nascondi ingressi analogici"

;IDC_SIMUBAR_AFF_SIMU_PARAM                        
8687 = "Visualizza/nasconde la tabella di riepilogo\nTabella di riepilogo"

;ID_DRAW_ALIGN_RIG                                 
32800 = "Allinea a destra\nAllinea a destra"

;ID_DRAW_ALIGN_TOP                                 
32801 = "Allinea in alto\nAllinea in alto"

;ID_DRAW_ALIGN_BOT                                 
32802 = "Allinea in basso\nAllinea in basso"

;ID_DRAW_ALIGN_CENT_HOR                            
32803 = "Centra gli oggetti orizzontalmente\nCentra gli oggetti orizzontalmente"

;ID_DRAW_ALIGN_CENT_VER                            
32804 = "Centra gli oggetti verticalmente\nCentra gli oggetti verticalmente"

;ID_DRAW_REPARTIR_HOR                              
32805 = "Disponi gli oggetti orizzontalmente\nDisponi orizzontalmente"

;ID_DRAW_REPARTIR_VER                              
32806 = "Disponi gli oggetti verticalmente\nDisponi verticalmente"

;ID_DRAW_PREMIER_PLAN                              
32807 = "Posiziona in primo piano\nPrimo piano"

;ID_DRAW_ARRIERE_PLAN                              
32808 = "Posiziona in background\nIn background"

;ID_DRAW_GROUPER                                   
32809 = "Raggruppa la selezione\nRaggruppa"

;ID_DRAW_DISSOCIER                                 
32810 = "Separa la selezione\nSepara"

;ID_MODE_EDITION                                   
32811 = "Modalità Modifica\nModifica"

;ID_MODE_SIMULATION                                
32812 = "Modalità Simulazione\nSimulazione"

;ID_MODE_MONITORING                                
32813 = "Modalità Monitoring\nMonitoring"

;ID_VIEW_JAUGE                                     
32814 = "Visualizza o nasconde la barra di avanzamento delle funzioni speciali\nBarra di avanzamento funzioni speciali"

;ID_IHM_ZOOM_CBO                                   
32773 = "Modifica lo zoom\nZoom"

;ID_VIEW_DRAWBAR                                   
32774 = "Visualizza o nasconde la barra di disegno\nBarra di disegno"

;ID_IHM_JAUGE_METIER                               
32775 = "Barra di avanzamento funzioni speciali\nBarra di avanzamento funzioni speciali"

;ID_VIEW_GRILLE                                    
32780 = "Visualizza o nasconde la griglia\nGriglia"

;ID_VIEW_GRILLE_12                                 
32782 = "Spaziatura griglia di 12 pixel\nSpaziatura griglia di 12 pixel"

;ID_VIEW_GRILLE_24                                 
32783 = "Spaziatura griglia di 24 pixel\nSpaziatura griglia di 24 pixel"

;ID_VIEW_GRILLE_36                                 
32784 = "Spaziatura griglia di 36 pixel\nSpaziatura griglia di 36 pixel"

;ID_VIEW_GRILLE_48                                 
32785 = "Spaziatura griglia di 48 pixel\nSpaziatura griglia di 48 pixel"

;ID_LIEN_TEXT                                      
32825 = "Scegliere il collegamento testuale come modalità di collegamento\nTestuale"

;ID_LIEN_FILAIRE                                   
32826 = "Scegliere il collegamento a filo come modalità di collegamento\nA filo"

;ID_NUM_BLOCK                                      
32828 = "Rinumera le funzioni\nRinumera le funzioni"

;ID_COM_CONFIGURER                                 
32831 = "Stabilisce i parametri di connessione\nConfigura Connessione"

;ID_TYPE_LIEN_TEXT                                 
32886 = "Scegliere il cablaggio testuale per il collegamento selezionato\nTestuale"

;ID_TYPE_LIEN_FILAIRE                              
32887 = "Scegliere il collegamento a filo per il collegamento selezionato\nA filo"

;ID_TYPE_LIEN_CHANGE_TEXT                          
32888 = "Modifica la label di un collegamento\nModifica label"

;ID_FORCAGE_FUGITIF                                
32890 = "Modifica lo stato del collegamento in modo temporaneo\nForzatura temporanea"

;ID_FORCAGE_MAINTIEN                               
32891 = "Fissa e mantiene lo stato del collegamento\nForzatura e mantenimento"

;ID_RELACHER_FORCAGE                               
32892 = "Restituisce lo stato corrente\nRilascia lo stato"

;ID_RELACHER_TOUT                                  
32893 = "Rilascia tutti i dati forzati\nRilascia tutto"

;ID_SHOW_PARAM                                     
32834 = "Visualizza la finestra di parametrizzazione della funzione\nFinestra di parametrizzazione"

;ID_TRANSFERT_FACEAVANT_MARCHE                     
32954 = "Attivazione del controllo remoto del pannello frontale\nAttivazione del controllo remoto del pannello frontale"

;ID_TRANSFERT_FACEAVANT_ARRET                      
32955 = "Arresto del controllo remoto del pannello frontale\nArresto del controllo remoto del pannello frontale"

;ID_SIMU_PAUSE                                     
32983 = "Pausa\nPausa"

;ID_SIMU_RUN                                       
32984 = "Avvio\nAvvio"

;ID_SIMU_STOP                                      
32986 = "Arresto\nArresto"

;ID_SIMU_COUPURE_SECTEUR                           
32987 = "Interruzione dell'alimentazione di rete\nInterruzione alimentazione"

;ID_SIMU_RETABLISSEMENT_SECTEUR                    
32988 = "Ripristino dell'alimentazione di rete\nRipristino alimentazione"

;ID_SIMU_LANGUE                                    
32990 = "Scelta della lingua di simulazione\nScelta lingua di simulazione"

;ID_SIMU_LANGUE0                                   
33097 = "Scelta della lingua di simulazione\nScelta lingua di simulazione"

;ID_SIMU_LANGUE1                                   
33098 = "Scelta della lingua di simulazione\nScelta lingua di simulazione"

;ID_SIMU_LANGUE2                                   
33099 = "Scelta della lingua di simulazione\nScelta lingua di simulazione"

;ID_SIMU_LANGUE3                                   
33100 = "Scelta della lingua di simulazione\nScelta lingua di simulazione"

;ID_SIMU_LANGUE4                                   
33101 = "Scelta della lingua di simulazione\nScelta lingua di simulazione"

;ID_SIMU_LANGUE5                                   
33102 = "Scelta della lingua di simulazione\nScelta lingua di simulazione"

;ID_SIMU_LANGUE6                                   
33103 = "Scelta della lingua di simulazione\nScelta lingua di simulazione"

;ID_SIMU_LANGUE7                                   
33104 = "Scelta della lingua di simulazione\nScelta lingua di simulazione"

;ID_SIMU_LANGUE8                                   
33105 = "Scelta della lingua di simulazione\nScelta lingua di simulazione"

;ID_SIMU_LANGUE9                                   
33106 = "Scelta della lingua di simulazione\nScelta lingua di simulazione"

;ID_VIEW_NUMBLOC_TOUS                              
33109 = "Visualizza tutti i numeri dei blocchi\nVisualizza tutti i numeri dei blocchi"

;ID_VIEW_NUMBLOC_AUCUN                             
33110 = "Nasconde tutti i numeri dei blocchi\nNasconde tutti i numeri dei blocchi"

;ID_VIEW_COMMENTAIRES_TOUS                         
32941 = "Visualizza tutti i commenti\nVisualizza tutti i commenti"

;ID_VIEW_COMMENTAIRES_AUCUN                        
32940 = "Nasconde tutti i commenti\nNasconde tutti i commenti"

;ID_VIEW_ZOOM400                                   
32945 = "Zoom 400%\nZoom 400%"

;ID_VIEW_ZOOM200                                   
32946 = "Zoom 200%\nZoom 200%"

;ID_VIEW_ZOOM150                                   
32947 = "Zoom 150%\nZoom 150%"

;ID_VIEW_ZOOM125                                   
32948 = "Zoom 125%\nZoom 125%"

;ID_VIEW_ZOOM100                                   
32949 = "Zoom 100%\nZoom 100%"

;ID_VIEW_ZOOM75                                    
32950 = "Zoom 75%\nZoom 75%"

;ID_VIEW_ZOOM66                                    
32951 = "Zoom 66%\nZoom 66%"

;ID_VIEW_ZOOM50                                    
32952 = "Zoom 50%\nZoom 50%"

;ID_VIEW_ZOOM25                                    
32953 = "Zoom 25%\nZoom 25%"

;IDS_IHM_PARAM_AFF                                 
34000 = "Commenti"

;IDS_IHM_PARAM_COM                                 
34001 = "Commento"

;IDS_IHM_PARAM_CHKCOM                              
34002 = "Visualizza il &commento"

;IDS_IHM_PARAM_CHKSGN                              
34003 = "Visualizza il n. di &blocco"

;IDS_IHM_PARAM_CHKSUPV                             
34004 = "Visualizza le &informazioni di supervisione"

;IDS_IHM_PARAM_PARAM                               
34005 = "Parametri"

;IDS_IHM_PARAM_PRIO                                
34006 = "Priorità"

;IDS_IHM_PARAM_DEF                                 
34007 = "SET prioritario"

;IDS_IHM_PARAM_INIT                                
34008 = "RESET prioritario"

;IDS_IHM_DLG_CONFIG_TITLE                          
34009 = "Configurazione"

;IDS_IHM_DLG_CONFIG_MODBUS                         
36372 = "Estensione MODBUS"

;IDS_IHM_DLG_PREF_PERIODE_ET_CYCLE                 
36373 = "Visualizza il periodo di rigenerazione (simulazione e monitoring) e la durata tra 2 risultati di simulazione"

;IDS_IHM_P_RETARD_ON                               
34010 = "Ritardo AVVIO"

;IDS_IHM_P_RETARD_OFF                              
34011 = "Ritardo ARRESTO"

;IDS_IHM_P_COMPTAGE                                
34013 = "Conteggio avanti"

;IDS_IHM_SPLASH_VERSION                            
34014 = "Versione: "

;IDS_IHM_PARAM_AFF_MACRO                           
41651 = "Visualizza la MACRO"

;IDS_IHM_P_BOOL_OPTION                             
34016 = "Opzione"

;IDS_IHM_P_BOOL_ARRET                              
34017 = "Uscita ARRESTO se risultato VERO"

;IDS_IHM_P_BOOL_MARCHE                             
34018 = "Uscita AVVIO se risultato VERO"

;IDS_IHM_P_ZCOMP_ON                                
34021 = "AVVIO nella zona"

;IDS_IHM_P_ZCOMP_OFF                               
34022 = "ARRESTO nella zona"

;IDS_IHM_P_OP_IMPUL                                
34026 = "Impulso quando l'ingresso passa"

;IDS_IHM_P_ONTOOFF                                 
34027 = "da AVVIO a ARRESTO"

;IDS_IHM_P_OFFTOON                                 
34028 = "da ARRESTO a AVVIO"

;IDS_IHM_P_ONTOON                                  
34029 = "da ARRESTO a AVVIO e da AVVIO a ARRESTO"

;IDS_IHM_DLG_COUNTER_PRESLCT                       
34031 = "Preselezione"

;IDS_IHM_P_HEURE                                   
34032 = "Ora"

;IDS_IHM_P_MINUTE                                  
34033 = "Minuti"

;IDS_IHM_P_FLIC_ON                                 
34041 = "AVVIO"

;IDS_IHM_P_FLIC_OFF                                
34043 = "ARRESTO"

;IDS_IHM_P_FLIC_ENTREE                             
34330 = "Ingresso"

;IDS_IHM_P_FLIC_SORTIE                             
34045 = "Uscita"

;IDS_IHM_P_FLIC_CYCLES                             
34046 = "Numero di lampeggi"

;IDS_IHM_P_FLIC_TITRE                              
34227 = "Uscita"

;IDS_IHM_P_FLIC_TPS                                
34048 = "Durata lampeggio"

;IDS_IHM_P_FLIC_CONTINU                            
34050 = "Lampeggio continuo"

;IDS_IHM_DLG_COUNTER_TPS_IMPULS                    
34052 = "Durata dell'impulso"

;IDS_IHM_P_FCT_B                                   
34055 = "Funzione B"

;IDS_IHM_P_FCT_H                                   
34056 = "Funzione H"

;IDS_IHM_P_COMP                                    
34062 = "Confronta"

;IDS_IHM_P_GAIN                                    
34064 = "Guadagno:  y = (A/B) x + C"

;IDS_IHM_P_GAIN_FORMULA                            
34331 = "Guadagno:  y = (%d/%d) x + %d"

;IDS_IHM_P_GAIN_NUM                                
34065 = "Numeratore di Guadagno (A)"

;IDS_IHM_P_GAIN_DEN                                
34066 = "Denominatore di Guadagno (B)"

;IDS_IHM_P_GAIN_OFFSET                             
34067 = "Offset (C)"

;IDS_IHM_P_GAIN_VAL                                
34068 = "Intervallo"

;IDS_IHM_P_GAIN_SUP                                
34069 = "Limite superiore "

;IDS_IHM_P_GAIN_INF                                
34070 = "Limite inferiore"

;IDS_IHM_P_DISP_POS                                
34074 = "Posizione di inizio del testo"

;IDS_IHM_P_DISP_X                                  
34075 = "Colonna"

;IDS_IHM_P_DISP_Y                                  
34076 = "Riga"

;IDS_IHM_P_DISP_OPT                                
34077 = "Opzione utente"

;IDS_IHM_P_DISP_CHAINE                             
34078 = "T&esto"

;IDS_IHM_P_DISP_DATE                               
34079 = "&Data"

;IDS_IHM_P_DISP_TPS                                
34080 = "&Ora"

;IDS_IHM_P_DISP_SPECIAL                            
34081 = "Modifica& autorizzata"

;IDS_IHM_P_DISP_TAUX                               
34082 = "Modalità di visualizzazione"

;IDS_IHM_P_DISP_1                                  
34083 = "1/1"

;IDS_IHM_P_DISP_10                                 
34084 = "1/10"

;IDS_IHM_P_DISP_100                                
34085 = "1/100"

;IDS_IHM_P_DISP_1000                               
34086 = "1/1000"

;IDS_IHM_P_DISP_AVERT                              
34087 = "Avvertenza: il messaggio può essere coperto"

;IDS_IHM_P_TIMESW_EFF                              
34091 = "&Cancella"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_TIMESW_J4                      
36160 = "Gi"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_TIMESW_J5                      
36161 = "Ve"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_TIMESW_J6                      
36162 = "Sa"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_TIMESW_J7                      
36163 = "Do"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_CHKWEEK1                       
36164 = "Settimana 1"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_CHKWEEK2                       
36165 = "Settimana 2"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_CHKWEEK3                       
36166 = "Settimana 3"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_CHKWEEK4                       
36167 = "Settimana 4"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_CHKWEEK5                       
36168 = "Settimana 5"

;IDS_IHM_P_DISP_AVERTGENE                          
36169 = "Avvertenza: uno o più messaggi possono essere coperti."

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_HEBDO                          
36172 = "Settimanale"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_JOURNALIER                     
36173 = "Giornaliero"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_RADIO_PASSAGE1                 
36174 = "ARRESTO"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_RADIO_PASSAGE2                 
36175 = "AVVIO"

;IDS_INFO_DLG                                      
36000 = "ATTENZIONE: INSERIRE I TESTI DELLA FINESTRA DI DIALOGO QUI SOTTO"

;IDS_IHM_DLG_PROP                                  
36002 = "Proprietà"

;IDS_IHM_DLG_PROP_PROJET                           
36003 = "Nome del progetto"

;IDS_IHM_DLG_PROP_AUTEUR                           
36004 = "Autore"

;IDS_IHM_DLG_PROP_VERSION                          
36005 = "Versione"

;IDS_IHM_DLG_PROP_COMMENTAIRE                      
36006 = "Commento"

;IDS_IHM_DLG_TEXT_LIEN                             
36007 = "Modifica il testo del collegamento"

;IDS_IHM_DLG_TEXT_LIEN_TEXT                        
36008 = "Testo"

;IDS_IHM_BARRE_FONCTION                            
36010 = "Barra delle funzioni"

;IDS_IHM_DLG_COUL                                  
34322 = "Definizione dei colori del progetto"

;IDS_IHM_DLG_COUL_LIEN                             
36011 = "Definisci i colori del cablaggio"

;IDS_IHM_DLG_COUL_LIEN_EDITION                     
36014 = "Colore &MODIFICA"

;IDS_IHM_DLG_COUL_LIEN_MODIF                       
36015 = "Modifica"

;IDS_IHM_DLG_MDP_MACRO                             
41634 = "Attiva la protezione delle MACRO con password"

;IDS_IHM_DLG_MDP                                   
41635 = "Password"

;IDS_IHM_DLG_CONFIRM_MDP                           
41636 = "Conferma la password"

;IDS_IHM_DLG_DEB_NOMFIC                            
36352 = "Nome del file"

;IDS_IHM_DLG_OEILROUGE_TITRE                       
36353 = "Coerenza del programma"

;IDS_IHM_DLG_OEILROUGE_RAS                         
36354 = "Nulla da segnalare"

;IDS_IHM_DLG_RECHERCHE_TITRE                       
36355 = "Ricerca di Elemento"

;IDS_IHM_DLG_RECHERCHE_ZERO_ELEM                   
36356 = "Nessun elemento utilizzato"

;IDS_IHM_DLG_CX                                    
36357 = "Cx"

;IDS_IHM_DLG_CY                                    
36358 = "Cy"

;IDS_IHM_DLG_INTOR_TITRE                           
36359 = "Ingressi digitali"

;IDS_IHM_DLG_EA_TITRE                              
36361 = "Ingressi analogici"

;IDS_IHM_DLG_B_TITRE                               
36362 = "Bobine"

;IDS_IHM_DLG_Q_TITRE                               
36363 = "Uscite digitali"

;IDS_IHM_DLG_BF_TITRE                              
36364 = "Blocco funzione"

;IDS_IHM_DLG_BBF_TITRE                             
36365 = "Blocchi funzione"

;IDS_NOM_CHAMP_PARAM_NUMERO                        
36501 = "No"

;IDS_NOM_CHAMP_PARAM_FONCTION                      
36502 = "Funzione"

;IDS_NOM_CHAMP_PARAM_LOCALISATION                  
36519 = "Localizzazione (L/C)"

;IDS_NOM_CHAMP_PARAM_LABEL                         
36503 = "Label"

;IDS_NOM_CHAMP_PARAM_PRESELECTION                  
36505 = "Preselezione"

;IDS_NOM_CHAMP_PARAM_VALEUR                        
36506 = "Corrente"

;IDS_NOM_CHAMP_PARAM_COMMENTAIRE                   
36508 = "Commento"

;IDS_IHM_DLG_MODIFICATION                          
36371 = "Modifica"

;IDS_IHM_DLG_LDPOSITION                            
36413 = "Posizione"

;IDS_IHM_TXT_LDPOSITION                            
36414 = "Posizione (L/C):"

;IDS_WARNING_COMPARATEUR                           
41020 = "%s Voce %s già utilizzata in digitale"

;IDS_WARNING_ENTREE_ANA                            
41021 = "%s Voce %s già utilizzata in un confronto analogico"

;IDS_WARNING_BOBINE                                
41022 = "Bobina %s utilizzata più volte"

;IDS_WARNING_COMPOSANT_NON_POSEE_FORMAT            
41023 = "Componente %s non immesso"

;IDS_WARNING_ENTREE_RESET_NON_CONNECTEE_FORMAT     
41004 = "%s Ingresso Reset non connesso"

;IDS_WARNING_ENTREE_NON_CONNECTEE_FORMAT           
41005 = "Ingresso %s non connesso"

;IDS_IHM_NOM_COLONNE_NUMERO                        
34313 = "No"

;IDS_IHM_NOM_COLONNE_LIGNE                         
34314 = "Riga"

;IDS_IHM_NOM_COLONNE_COLONNE                       
34315 = "Colonna"

;IDS_IHM_NOM_COLONNE_DESCRIPTION                   
34316 = "Descrizione"

;IDS_IHM_CTRL_JAUGE                                
34317 = "Riga(he)"

;IDS_IHM_DLG_COMPOSANTS_UTILISES_DISPONIBLES       
36367 = "Componenti utilizzati/disponibili (Modalità LD)"

;IDS_IHM_DLG_LIGNES_UTILISEES_DISPONIBLES          
36368 = "Linee utilizzate/disponibili (Modalità LD)"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_RESSOURCES_FORMAT                
36369 = "|Utilizzato     |Disponibile     \n|                                    "

;IDS_IHM_CONFIGURATION_PROGRAMME                   
36370 = "Configurazione del programma"

;IDS_WARNING_XXX_NON_CONNECTE_GAUCHE_FORMAT        
41007 = "%c%d non connesso con la cella di sinistra"

;IDS_WARNING_NON_CONNECTE_GAUCHE                   
41008 = "Non connesso con la cella di sinistra"

;IDS_WARNING_XXX_NON_CONNECTE_DROITE_FORMAT        
41009 = "%c%d non connesso con la cella di destra"

;IDS_WARNING_NON_CONNECTE_DROITE                   
41010 = "Non connesso con la cella di destra"

;IDS_WARNING_LIAISON_VERTICALE_NON_CONNECTEE       
41011 = "Collegamento verticale non connesso"

;IDS_ERREUR_EVENEMENT_ON_INCOMPLET                 
37523 = "%s:evento ON incompleto."

;IDS_ERREUR_EVENEMENT_OFF_INCOMPLET                
37524 = "%s:evento OFF incompleto."

;IDS_ERREUR_EVENEMENT_INCOMPLET                    
37525 = "%s:evento incompleto."

;IDS_ERREUR_PERDRE_DEFINITION_EVENEMENT            
37526 = "Continuare?"

;IDS_ERREUR_HORLOGE_OFF_ON                         
37522 = "%s:evento Off/On vietato con "

;IDS_ERREUR_HORLOGE_A_CORRIGER                     
37521 = "Correggere il problema."

;IDS_DIV_RETOUR_LIGNE                              
38207 = "\r\n"

;IDS_WARNING_VALEUR_DE_REFERENCE_NULLE             
41012 = "Valore di riferimento nullo"

;IDS_WARNING_HYSTERESIS_NULLE                      
41013 = "Valore d'isteresi nullo"

;IDS_WARNING_VALEUR_TEMPORISATION_NULLE            
41024 = "Valore di temporizzazione nullo"

;IDS_WARNING_HORLOGE_NP                            
41014 = "Orologio non programmato"

;IDS_WARNING_HORLOGE_ON                            
41015 = "Orologio sempre attivo"

;IDS_WARNING_CONTACT_BOBINE_NON_UTILISEE           
41016 = "Il contatto in uscita della bobina %s non è utilizzato"

;IDS_WARNING_AUCUN_CHANGEMENT_HEURE_ETE            
41017 = "Nessuna modifica di ora legale programmata"

;IDS_MODE_EDITION                                  
36509 = "MODALITÀ MODIFICA"

;IDS_MODE_SIMULATION                               
36510 = "MODALITÀ SIMULAZIONE"

;IDS_MODE_MONITORING                               
36511 = "MODALITÀ MONITORING"

;IDS_WARNING_COMPTEUR_COMPARES_IDENTIQUES          
41019 = "I contatori Cx e Cy sono identici"

;IDS_MENU_FILE_NEW                                 
35000 = "&Nuovo\tCtrl+N"

;IDS_MENU_FILE_OPEN                                
35001 = "&Apri...\tCtrl+O"

;IDS_MENU_FILE_PRINT_SETUP                         
35002 = "&Configurazione della stampa..."

;IDS_MENU_APP_EXIT                                 
35003 = "&Esci"

;IDS_MENU_VIEW_STATUS_BAR                          
35005 = "Barra di s&tato"

;IDS_MENU_VIEW_TOOLWND                             
35007 = "Barra delle &funzioni"

;IDS_MENU_TYPE_CABLAGE                             
35121 = "&Tipo di collegamento"

;IDS_MENU_FILE_IMPORTER                            
35122 = "I&mporta..."

;IDS_MENU_TRANS_FACEAVANT                          
35125 = "Controllo remoto del pannello frontale"

;IDS_MENU_FILE_PREFERENCES                         
35123 = "Preferenz&e..."

;IDS_MENU_DRAW_TEXT                                
35126 = "&Testo"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM125                             
35128 = "125%"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM66                              
35129 = "66%"

;IDS_MENU_DRAW_BORDURE                             
35130 = "&Bordi"

;IDS_MENU_DRAW_BITMAP                              
35131 = "&Immagine"

;IDS_MENU_VIEW_COMMENTAIRES                        
35132 = "&Commenti"

;IDS_MENU_VIEW_GRILLE                              
35008 = "&Visualizza la griglia"

;IDS_MENU_VIEW_GRILLE_12                           
35009 = "12px"

;IDS_MENU_VIEW_GRILLE_24                           
35010 = "24px"

;IDS_MENU_VIEW_GRILLE_36                           
35011 = "36px"

;IDS_MENU_VIEW_GRILLE_48                           
35012 = "48px"

;IDS_MENU_VIEW_DRAWBAR                             
35013 = "Barra &disegno"

;IDS_MENU_DRAW_LINE                                
35014 = "&Riga"

;IDS_MENU_DRAW_RECT                                
35015 = "&Rettangolo"

;IDS_MENU_DRAW_ELLIPSE                             
35016 = "&Ellisse"

;IDS_MENU_SIMPLE_EPAIS                             
35017 = "Tratto &singolo"

;IDS_MENU_DOUBLE_EPAIS                             
35018 = "Tratto &doppio"

;IDS_MENU_TRIPLE_EPAIS                             
35019 = "Tratto &triplo"

;IDS_MENU_DRAW_PEN_COLOR                           
35020 = "&Assegna"

;IDS_MENU_DRAW_BKGND_COLOR                         
35021 = "&Assegna"

;IDS_MENU_DRAW_ALIGN_LEF                           
35022 = "Allinea a &sinistra"

;IDS_MENU_DRAW_ALIGN_CENT_HOR                      
35023 = "Centra gli oggetti o&rizzontalmente"

;IDS_IHM_PERIODE_SIMULATION                        
36289 = "Periodo di aggiornamento delle finestre del PC (ms)"

;IDS_IHM_PAS_SIMULATION                            
36290 = "Durata tra 2 risultati di simulazione (ms)"

;IDS_IHM_Z2BARSIMU_SIMULATION2                     
34323 = "%d ms tra 2 risultati di simulazione visualizzati sullo schermo ogni %d ms."

;IDS_IHM_DLG_PREF_DEBUTANT                         
36291 = "Non visualizzare più all'avvio la finestra di dialogo Principiante"

;IDS_IHM_DLG_PREF_COMPILATION                      
36292 = "Visualizzare in simulazione e al caricamento i risultati di compilazione"

;IDS_IHM_DLG_PREF_LANCE_SIMU_EN_PAUSE              
36293 = "Avviare la simulazione in pausa"

;IDS_IHM_REGLAGE_HORLOGE_CAPTION                   
36294 = "Regolazione dell'orologio"

;IDS_IHM_FORMAT_CAPTION                            
36295 = "Formato della data"

;IDS_IHM_REGLAGE_CAPTION                           
36296 = "Regolazione della data"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_MATERIEL                         
36297 = "Hardware"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_APPLICATION                      
36298 = "Applicazione"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_TYPE_PROG                        
36299 = "Tipo di programmazione"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_CYCLE                            
36301 = "Ciclo di Base"

;IDS_IHM_DLG_DU                                    
36302 = "Dal"

;IDS_IHM_DLG_AU                                    
36303 = "Al"

;IDS_MENU_EDIT_INS                                 
35155 = "&Inserisci una riga"

;IDS_MENU_CLEAR_LINE                               
35160 = "&Rimuovi la riga"

;IDS_MENU_DRAW_BKGND_COLOR_DLG                     
35161 = "S&cegli"

;IDS_MENU_DRAW_PEN_COLOR_DLG                       
35162 = "S&cegli"

;IDS_MENU_DRAW_COULEUR_FORME                       
35163 = "Colore di &forma"

;IDS_MENU_DRAW_COULEUR_FOND                        
35164 = "Colore di f&ondo"

;IDS_MENU_SIMULATION                               
35165 = "&Simulazione"

;IDS_MENU_SIMU_PAUSE                               
35167 = "Pa&usa"

;IDS_MENU_DRAW_ALIGN_RIG                           
35024 = "Allinea a &destra"

;IDS_MENU_DRAW_ALIGN_TOP                           
35025 = "Allinea in &alto"

;IDS_MENU_DRAW_ALIGN_CENT_VER                      
35026 = "Centra gli oggetti &verticalmente"

;IDS_MENU_DRAW_ALIGN_BOT                           
35027 = "Allinea in &basso"

;IDS_MENU_DRAW_REPARTIR_HOR                        
35028 = "Disponi &orizzontalmente"

;IDS_MENU_DRAW_REPARTIR_VER                        
35029 = "Disponi &verticalmente"

;IDS_MENU_DRAW_PREMIER_PLAN                        
35030 = "Posiziona in pri&mo piano"

;IDS_MENU_DRAW_ARRIERE_PLAN                        
35031 = "Posiziona in &background"

;IDS_MENU_DRAW_GROUPER                             
35032 = "&Raggruppa"

;IDS_MENU_DRAW_DISSOCIER                           
35033 = "S&epara"

;IDS_MENU_FILE_CLOSE                               
35035 = "&Chiudi"

;IDS_MENU_FILE_SAVE                                
35036 = "&Salva\tCtrl+S"

;IDS_MENU_FILE_SAVE_AS                             
35037 = "Sa&lva con nome..."

;IDS_MENU_FILE_PRINT                               
35038 = "&Stampa...\tCtrl+P"

;IDS_MENU_FILE_PRINT_PREVIEW                       
35039 = "Antepri&ma di stampa"

;IDS_MENU_FILE_PROP                                
35040 = "&Proprietà..."

;IDS_MENU_EDIT_UNDO                                
35041 = "&Annulla\tCtrl+Z"

;IDS_MENU_EDIT_REDO                                
35193 = "Ripris&tina\tCtrl+R"

;IDS_MENU_EDIT_CUT                                 
35042 = "&Taglia\tCtrl+X"

;IDS_MENU_EDIT_COPY                                
35043 = "Co&pia\tCtrl+C"

;IDS_MENU_EDIT_PASTE                               
35044 = "Inc&olla\tCtrl+V"

;IDS_MENU_EDIT_CLEAR                               
35045 = "&Cancella"

;IDS_MENU_EDIT_SELECT_ALL                          
35046 = "Selezio&na tutto\tCtrl+A"

;IDS_MENU_EDIT_FIND                                
35047 = "&Trova..."

;IDS_MENU_EDIT_BOUCLE                              
35071 = "Attiva modalità v&isualizzazione dipendenze"

;IDS_MENU_EDIT_MACRO                               
35207 = "Crea una MAC&RO\tCtrl+M"

;IDS_MENU_EDIT_AFF_MACRO                           
35208 = "Visuali&zza la MACRO"

;IDS_MENU_MODE_EDITION                             
35048 = "&Modifica"

;IDS_MENU_MODE_SIMULATION                          
35049 = "&Simulazione"

;IDS_MENU_MODE_MONITORING                          
35050 = "&Monitoring"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM400                             
35052 = "400%"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM200                             
35053 = "200%"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM150                             
35054 = "150%"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM100                             
35055 = "100%"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM50                              
35056 = "50%"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM25                              
35057 = "25%"

;IDS_MENU_NUM_BLOCK                                
35058 = "Ri&numera le funzioni"

;IDS_MENU_LIEN_TEXT                                
35059 = "&Testo"

;IDS_MENU_LIEN_FILAIRE                             
35060 = "&A filo"

;IDS_MENU_TYPE_LIEN_CHANGE_TEXT                    
35061 = "&Modifica il testo..."

;IDS_MENU_CONTROL_INIT                             
35070 = "&Inizializza e avvia"

;IDS_MENU_OUTIL_OPTION_FOND_BITM                   
35075 = "&Bitmap..."

;IDS_MENU_OUTIL_OPTION_FOND_COUL                   
35076 = "&Colore..."

;IDS_MENU_LIEN_COULEUR                             
35077 = "Modifica i co&lori..."

;IDS_MENU_OPTION_DATE_FORMAT                       
35078 = "&Formato della data..."

;IDS_MENU_WINDOW_NEW                               
35079 = "&Nuova finestra"

;IDS_MENU_WINDOW_CASCADE                           
35080 = "&Sovrapponi"

;IDS_MENU_WINDOW_TILE_HORZ                         
35081 = "&Affianca"

;IDS_MENU_WINDOW_ARRANGE                           
35082 = "&Riorganizza le icone"

;IDS_MENU_WINDOW_SPLIT                             
35124 = "&Dividi vista"

;IDS_MENU_WINDOW_UNSPLIT                           
35206 = "Annulla &divisione"

;IDS_MENU_HELP                                     
35083 = "&?"

;IDS_MENU_AFFICHAGE                                
35084 = "&Visualizza"

;IDS_MENU_GRILLE                                   
35085 = "&Griglia"

;IDS_MENU_ESPACEMENT                               
35086 = "&Spaziatura"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM75                              
35089 = "75%"

;IDS_MENU_ORDRE                                    
35090 = "&Ordina"

;IDS_MENU_HELPPOPUP                                
35091 = "&?"

;IDS_MENU_FICHIER                                  
35092 = "&File"

;IDS_MENU_EDITION                                  
35093 = "&Modifica"

;IDS_MENU_MODE                                     
35094 = "&Modalità"

;IDS_MENU_ZOOM                                     
35095 = "&Zoom"

;IDS_MENU_OUTILS                                   
35096 = "&Strumenti"

;IDS_MENU_ALIGNER                                  
35097 = "&Allinea"

;IDS_MENU_REPARTIR                                 
35098 = "&Distribuisci"

;IDS_MENU_NUM_LIEN                                 
35099 = "Rinumera i &collegamenti"

;IDS_MENU_MODE_CABLAGE                             
35100 = "&Modalità di collegamento"

;IDS_MENU_LISTE_FONCTION                           
35103 = "E&lenco delle funzioni speciali"

;IDS_MENU_OPTIONS                                  
35104 = "O&pzioni"

;IDS_MENU_MODIFIER                                 
35105 = "&Modifica lo sfondo"

;IDS_MENU_DESSIN                                   
35106 = "&Disegno"

;IDS_MENU_EPAISSEUR                                
35107 = "S&pessore"

;IDS_MENU_FENETRE                                  
35108 = "Fi&nestra"

;IDS_MENU_VIEW_COMMENTAIRES_TOUS                   
35109 = "&Tutti"

;IDS_MENU_CTRL_CONNEX                              
35110 = "C&onnessione"

;IDS_MENU_CTRL_CONNEX_CONF                         
35111 = "&Configura..."

;IDS_MENU_CTRL_CONNEX_CONNECT                      
35112 = "C&onnetti"

;IDS_MENU_CTRL_CONNEX_DECON                        
35113 = "&Disconnetti"

;IDS_MENU_SHOW_PARAM                               
35114 = "&Finestra di parametrizzazione"

;IDS_MENU_FILE_MRU                                 
35115 = "Ultimi file aperti"

;IDS_MENU_FORCAGE_FUGITIF                          
35116 = "&Forzatura temporanea"

;IDS_MENU_FORCAGE_MAINTIEN                         
35117 = "Forzatura e &mantenimento"

;IDS_MENU_RELACHER_FORCAGE                         
35118 = "&Rilascia"

;IDS_MENU_RELACHER_TOUT                            
35119 = "Rilascia &tutto"

;IDS_MENU_STATION_DIST                             
35195 = "&Stazioni remote"

;IDS_MENU_DEST                                     
35196 = "&Destinatarie"

;IDS_MENU_GEN_DEST                                 
35197 = "&Elenco generale destinatari"

;IDS_ERREUR                                        
37000 = "ATTENZIONE: INSERIRE I TESTI D'ERRORE QUI SOTTO."

;IDS_ERREUR_LOADLIBRARY                            
37001 = "Errore durante il caricamento della DLL %s"

;IDS_ERREUR_PB_AFFICHAGE                           
37002 = "Problema di visualizzazione"

;IDS_ERREUR_LABEL_EXISTE                           
37003 = "Questa etichetta esiste già nel progetto"

;IDS_ERREUR_TYPE_DIFFERENT                         
37004 = "Il tipo d'uscita deve essere identico al tipo d'ingresso (ANA, DIG, SFC)"

;IDS_ERREUR_CONNECT_ENTREE                         
37005 = "Non si collega un ingresso su un altro ingresso"

;IDS_ERREUR_CONNECT_SORTIE                         
37006 = "Non si collega un'uscita su un'altra uscita"

;IDS_ERREUR_ENTREE_DEJA_CONNECTEE                  
37007 = "L'ingresso è già collegato"

;IDS_ERREUR_0_LIEN_SELECT                          
37653 = "Un collegamento deve essere selezionato per poter essere spostato"

;IDS_ERREUR_TROP_DE_LIEN_SELECT                    
37654 = "Si può spostare un solo collegamento alla volta. Selezionare un solo collegamento"

;IDS_ERREUR_LIEN_SELECT_NOK                        
37655 = "Il collegamento da spostare non è collegato all'uscita o all'ingresso selezionato"

;IDS_ERREUR_EXT_INCONNUE_DANS_PROG                 
37647 = "Il file di catalogo non contiene le informazioni che riguardano l'estensione %s specificata all'interno del programma. Scegliere un'estensione nell'elenco che segue."

;IDS_ERREUR_NO_ANA_SIMULABLE                       
37656 = "Non vi è alcun ingresso analogico \nsimulabile nel programma"

;IDS_IHM_PARAM_DETAILS                             
34142 = "Parametri 2"

;IDS_ERREUR_RETIRE_SLOTS                           
37009 = "Si sta cercando di togliere più slot di quanti ne restano."

;IDS_ERREUR_REGISTER_CLASS                         
37010 = "Impossibile salvare la classe."

;IDS_ERREUR_AUCUN_BLOC_TROUVE                      
37011 = "Nessun blocco trovato"

;IDS_ERREUR_PAS_AUTRE_BLOC                         
37012 = "Nessun altro blocco"

;IDS_ERREUR_FORMAT_FICHIER_NOK                     
37014 = "Il formato di file non è valido"

;IDS_ERREUR_SELECTION_NOK_RECOUVRE                 
37016 = "La selezione non è corretta.\nSovrapposizione."

;IDS_ERREUR_SELECTION_NOK                          
37017 = "La selezione non è corretta."

;IDS_ERREUR_DEHORS_GRILLE                          
37018 = "Attenzione, si sta uscendo dalla griglia."

;IDS_ERREUR_CREE_GLIEN_NOK                         
37019 = "Impossibile modificare il grafico per acquisire il collegamento."

;IDS_ERREUR_TIMER_NOK                              
37020 = "Impossibile creare il temporizzatore %d."

;IDS_ERREUR_COMP_INCONNU                           
37021 = "Errore funzione compilatore sconosciuta."

;IDS_ERREUR_COMPIL                                 
37022 = "%s\n(errore n. DC42_%d)"

;IDS_ERREUR_CMD_INCONNUE                           
37023 = "Comando sconosciuto"

;IDS_ERREUR_IS66                                   
37024 = "Modello funzione non caricato"

;IDS_ERREUR_IS84                                   
37026 = "Modello prestazione non caricato"

;IDS_ERREUR_SYMBOLE_INCONNU                        
37027 = "Simbolo FBD/SFC sconosciuto"

;IDS_ERREUR_COMP_ERR_CP_NULL                       
37028 = "Componente precedente non trovato"

;IDS_ERREUR_COMP_ERR_SFC                           
37029 = "Errore(i) irreversibile(i) SFC rilevato(i)"

;IDS_ERREUR_COMP_WARN_SFC                          
37030 = "Warning(s) SFC rilevato(i)"

;IDS_ERREUR_COMP_ERR_WARN_SFC                      
37031 = "Errore(i) irreversibile(i) SFC e Warning(s) SFC rilevato(i)"

;IDS_ERREUR_TYPE_INCONNU                           
37032 = "Tipo di dato sconosciuto"

;IDS_ERREUR_COMP_TYPE_RUF                          
37033 = "Tipo implementato per uso futuro"

;IDS_ERREUR_COMP_ERR_INSTRUCTION                   
37034 = "Istruzione da generare non conforme"

;IDS_ERREUR_COMP_ERR_OVERFLOW                      
37035 = "Superamento capacità"

;IDS_ERREUR_CHARG_INCONNU                          
37038 = "Errore funzione caricatore/scaricatore sconosciuto"

;IDS_ERREUR_CHARGEUR                               
37039 = "%s\n(errore n. DC46_%d)"

;IDS_ERREUR_CONNECTION                             
37686 = "Impossibile aprire la porta di comunicazione %s. Verificare che non sia utilizzata da un'altra applicazione."

;IDS_ERREUR_COMMUNIC                               
37218 = "%s\n(errore n. DC47_%d)"

;IDS_ERREUR_CAT_INCONNU                            
37219 = "L'elemento di riferimento catalogo %s non esiste nel file catalogo."

;IDS_ERREUR_CAT_CHAINE                             
37220 = "La stringa '%s' è troppo lunga (dimensione massima: %d)."

;IDS_ERREUR_DISPLAY                                
37221 = "Errore: l'elemento da visualizzare supera i limiti dello schermo."

;IDS_ERREUR_SAVE                                   
37222 = "L'accesso al file %s è rifiutato, verificare che questo file non sia di sola lettura."

;IDS_ERREUR_MODE_INCOMPATIBLE3                     
37226 = "Incompatibilità della modalità di funzionamento"

;IDS_ERREUR_FONCTION_MAX_NB                        
37227 = "Si è raggiunto il numero massimo di esemplari della funzione %s."

;IDS_ERREUR_DESCRIPTION                            
37228 = "Descrizione dell'errore"

;IDS_ERREUR_HEURE_NON_VALIDE                       
37232 = "Il numero di ore deve essere compreso tra 0 e 23"

;IDS_ERREUR_LIMITE_GAIN                            
37233 = "Attenzione, il limite inferiore deve avere un valore più basso del limite superiore"

;IDS_ERREUR_MODE_INCOMPATIBLE5                     
37234 = "Rimuovere queste funzioni?"

;IDS_ERREUR_IMPORT_TYPE_INCOMP                     
37235 = "Il tipo di programma importato non è compatibile con il programma corrente"

;IDS_ERREUR_PWD_INCOMPLET                          
37237 = "Password incompleta (4 cifre obbligatorie)."

;IDS_DIV_DEMANDE_PWD_INVALID                       
38226 = "Password errata."

;IDS_DIVERS                                        
38000 = "ATTENZIONE: INSERIRE I TESTI DIVERSI QUI SOTTO"

;IDS_DIV_VIEW_EDIT                                 
38003 = "Modifica"

;IDS_DIV_VIEW_SUPERVISION                          
38004 = "Supervisione"

;IDS_DIV_VIEW_FACEAVANT                            
38005 = "Pannello frontale"

;IDS_DIV_TYPE_TOR                                  
38012 = "DIGITALE"

;IDS_DIV_TYPE_ANA                                  
38013 = "ANA"

;IDS_DIV_TYPE_JETON_ETAT                           
38014 = "Token di stato"

;IDS_DIV_TYPE_ENTIER4                              
38015 = "Intero 4"

;IDS_DIV_PARAM_SIMUMONIT                           
38096 = "I parametri sono stati modificati. Si desidera utilizzare i nuovi valori dei parametri come valori iniziali?"

;IDS_DIV_PRINT_SYMBOLE                             
38097 = "Simbolo"

;IDS_DIV_PRINT_NUMERO                              
38098 = "Numero di blocco"

;IDS_DIV_ABREV_NUMBLOC                             
38224 = "Num Bloc"

;IDS_DIV_BLOC                                      
38225 = "Blocco"

;IDS_DIV_PRINT_COMMENT                             
38099 = "Commento"

;IDS_DIV_PRINT_PARAM                               
38100 = "Parametri:\n"

;IDS_DIV_SEPARATEUR_DECIMAL                        
38102 = ","

;IDS_DIV_ANNEE                                     
38103 = "Anno"

;IDS_DIV_MOIS                                      
38104 = "Mese"

;IDS_DIV_SEMAINES                                  
38105 = "Settimana"

;IDS_DIS_JDM                                       
38106 = "Giorno del mese"

;IDS_DIV_JOURS                                     
38107 = "Giorni"

;IDS_DIV_HEURE                                     
38108 = "Ora"

;IDS_DIV_MINUTE                                    
38109 = "Minuti"

;IDS_DIV_PROGRAMME                                 
38110 = "PROGRAMMA"

;IDS_DIV_ABREV_LUNDI                               
38111 = "LUN"

;IDS_DIV_JDS                                       
38220 = "Giorno della settimana"

;IDS_DIV_LUNDI                                     
38162 = "Lunedì"

;IDS_DIV_MARDI                                     
38163 = "Martedì"

;IDS_DIV_MERCREDI                                  
38164 = "Mercoledì"

;IDS_DIV_JEUDI                                     
38165 = "Giovedì"

;IDS_DIV_VENDREDI                                  
38166 = "Venerdì"

;IDS_DIV_SAMEDI                                    
38167 = "Sabato"

;IDS_DIV_DIMANCHE                                  
38168 = "Domenica"

;IDS_DIV_ERRORS                                    
38169 = "Errore(i)"

;IDS_DIV_ERREUR                                    
38214 = "Errore"

;IDS_DIV_LENT                                      
38170 = "Lento (3ms)"

;IDS_DIV_RAPIDE                                    
38171 = "Veloce (0,3 ms)"

;IDS_DIV_PREMIER_DIMANCHE                          
38173 = "Prima domenica"

;IDS_DIV_DEUXIEME_DIMANCHE                         
38174 = "Seconda domenica"

;IDS_DIV_TROISIEME_DIMANCHE                        
38175 = "Terza domenica"

;IDS_DIV_QUATRIEME_DIMANCHE                        
38176 = "Quarta domenica"

;IDS_DIV_DERNIER_DIMANCHE                          
38177 = "Ultima domenica"

;IDS_DIV_EUROPE                                    
38178 = "Europa"

;IDS_DIV_UK                                        
38179 = "GB"

;IDS_DIV_USA                                       
38180 = "USA"

;IDS_DIV_OTHER                                     
38181 = "Altri"

;IDS_DIV_ZONE                                      
38182 = "Zona"

;IDS_DIV_NOMBRE_TOTAL_ES                           
38183 = "Numero totale di ingressi/uscite"

;IDS_DIV_NOMBRE_TOTAL_ES_FORMAT                    
38184 = "%d I / %d O"

;IDS_DIV_NOM_COLONNE_1                             
38185 = "Contatto 1"

;IDS_DIV_NOM_COLONNE_2                             
38186 = "Contatto 2"

;IDS_DIV_NOM_COLONNE_3                             
38187 = "Contatto 3"

;IDS_DIV_NOM_COLONNE_4                             
38188 = "Contatto 4"

;IDS_DIV_NOM_COLONNE_5                             
38189 = "Contatto 5"

;IDS_DIV_NOM_COLONNE_6                             
38190 = "Bobina"

;IDS_DIV_NOM_COLONNE_7                             
38191 = "Commento"

;IDS_DIV_NUMERO_ABREGE                             
38227 = "N."

;IDS_DIV_COUPSECT                                  
38221 = "Inizializzazione su interruzione rete"

;IDS_DIV_ERREUR_BLOQUE                             
38192 = "Errore blocco"

;IDS_DIV_ENTREES                                   
38193 = "Ingressi"

;IDS_DIV_SORTIES                                   
38194 = "Uscite"

;IDS_DIV_TYPE                                      
38195 = "Tipo"

;IDS_DIV_APPLIQUER_AU_DOC                          
38196 = "Applica le modifiche al documento"

;IDS_DIV_BASE                                      
38197 = "Base"

;IDC_DIV_EXTENSIONS                                
38198 = "Estensioni"

;IDC_DIV_LADDER                                    
38199 = "Ladder"

;IDS_DIV_USI_SECONDE                               
38200 = "s"

;IDS_DIV_USI_MINUTE                                
38201 = "min"

;IDS_DIV_USI_HEURE                                 
38202 = "h"

;IDS_DIV_USI_VOLT                                  
38203 = "V"

;IDS_ACTION_ANNULER                                
39000 = "&Annulla"

;IDS_ACTION_RETABLIR                               
39036 = "Ripristina"

;IDS_ACTION_GROUPER                                
39001 = "Raggruppa"

;IDS_ACTION_ENLEVE_SEL                             
39002 = "Deseleziona"

;IDS_ACTION_COUPER                                 
39003 = "Taglia"

;IDS_ACTION_DEPOSER                                
39004 = "Incolla"

;IDS_ACTION_DISSOCIER                              
39005 = "Separa"

;IDS_ACTION_EFFACER                                
39006 = "Cancella"

;IDS_ACTION_DEPLACER                               
39007 = "Sposta"

;IDS_ACTION_NUMLIEN                                
39024 = "Rinumera collegamento"

;IDS_ACTION_TEXTLIEN                               
39025 = "Modifica testo collegamento"

;IDS_ACTION_TYPELIEN                               
39026 = "Modifica tipo collegamento"

;IDS_ACTION_MODIF_FOND                             
39027 = "Modifica lo sfondo"

;IDS_ACTION_BORDURE                                
39028 = "Bordi"

;IDS_ACTION_COL_MODIF                              
39029 = "Modifica dei colori"

;IDS_ACTION_PROP_PROG                              
39030 = "Modifica configurazione programma"

;IDS_ACTION_CONNEXION                              
39032 = "Tracciato di connessione"

;IDS_ACTION_INSERER_LIGNE                          
39033 = "Inserisci riga"

;IDS_ACTION_SUPPRIMER_LIGNE                        
39034 = "Rimuovi riga"

;IDS_ACTION_AFFICHAGE_NUMBLOC                      
39035 = "Visualizza n° blocco"

;IDS_PARAM_TEMPO                                   
40000 = "Temporizzatore"

;IDS_PARAM_COMPTEUR                                
40001 = "Contatore"

;IDS_PARAM_HORLOGE                                 
40002 = "Orologio"

;IDS_PARAM_ANALOG                                  
40003 = "Analogico"

;IDS_PARAM_TEXT                                    
40004 = "Blocco Testo"

;IDS_PARAM_FCTA                                    
40005 = "A: Elaborazione; comando mantenuto"

;IDS_PARAM_FCTPA                                   
40006 = "a: Elaborazione; avvio/arresto mediante impulso"

;IDS_PARAM_FCTC                                    
40007 = "C: Riposo"

;IDS_PARAM_FCTB                                    
40008 = "B: Passaggio; attivazione comando"

;IDS_PARAM_FCTW                                    
40009 = "W: Passaggio; disattivazione comando"

;IDS_PARAM_FCTD                                    
40010 = "D: Lampeggiatore simmetrico; comando mantenuto"

;IDS_PARAM_FCTPD                                   
40011 = "d: Lampeggiatore simmetrico; avvio e arresto mediante impulso"

;IDS_PARAM_FCTT                                    
40012 = "T: Totalizzatore elaborazione"

;IDS_PARAM_FCTAC                                   
40013 = "AC: Elaborazione e Riposo"

;IDS_PARAM_FCTL                                    
40014 = "L: Lampeggiatore asimmetrico; comando mantenuto"

;IDS_PARAM_FCTPL                                   
40015 = "l: Lampeggiatore asimmetrico; avvio e arresto mediante impulso"

;IDS_PARAM_REF                                     
40016 = "R"

;IDS_PARAM_HYST                                    
40017 = "H"

;IDS_PARAM_UNIT_PS                                 
40018 = "s"

;IDS_PARAM_UNIT_S                                  
40019 = "S"

;IDS_PARAM_UNIT_MS                                 
40020 = "M:S"

;IDS_PARAM_UNIT_HM                                 
40021 = "H:M"

;IDS_PARAM_UNIT_H                                  
40022 = "H"

;IDS_PARAM_UNIT_M                                  
40023 = "M"

;IDS_DIV_FERMER                                    
38128 = "Chiudi"

;IDS_DIV_PRINT_NO_PARAM                            
38129 = "Nessun parametro"

;IDS_DIV_PRINT_SEE_BELOW                           
38206 = "Vedere dettagli più avanti"

;IDS_DIV_XC                                        
38131 = "Estensione contigua"

;IDS_DIV_XL                                        
38132 = "Estensione locale"

;IDS_DIV_XD                                        
38133 = "Estensione remota"

;IDS_DIV_CALENDRIER                                
38134 = "Calendario"

;IDS_DIV_NOUVEAU                                   
38135 = "Nuovo"

;IDS_DIV_CTRL                                      
38139 = "\tCtrl+"

;IDS_DIV_EXTENSION                                 
38140 = "Estensione"

;IDS_DIV_VERSION_DEMO                              
38141 = " (Versione dimostrativa)"

;IDS_DIV_WARNINGS                                  
38142 = "Avvertenza(e)"

;IDS_DIV_WARNINGS2                                 
38143 = "%d. Utilizzo della funzione ""%s"""

;IDS_DIV_CLICK_TO_SEE                              
38223 = "Fare doppio clic per visualizzare i parametri"

;IDS_DIV_SUPPRIMER                                 
38080 = "Elimina"

;IDS_DIV_CHANGER                                   
38081 = "Modifica"

;IDS_DIV_ALIMENTATION                              
38082 = "Alimentazione"

;IDS_DIV_ENTREES_MIXTES                            
38083 = "Ingressi misti\nDigitale/Analogico"

;IDS_DIV_REFERENCE                                 
38084 = "Riferimento"

;IDS_DIV_ENTREES_TOR                               
38085 = "Ingressi\nDigitali"

;IDS_DIV_SORTIES_TOR                               
38086 = "Uscite\nDigitali"

;IDS_DIV_ECRAN_CLAVIER                             
38087 = "Schermo\nTastiera"

;IDS_DIV_AUCUNE                                    
38088 = "Nessuna"

;IDS_DIV_HORLOGE                                   
38089 = "Orologio"

;IDS_DIV_LANGAGE                                   
38090 = "Lingua"

;IDS_DIV_TITRE_PAR_DEFAUT                          
38091 = "Titolo"

;IDS_DIV_AUTEUR_PAR_DEFAUT                         
38092 = "Autore"

;IDS_DIV_TITRE_CONTROLFACEAVANT                    
38093 = "Controllo remoto del pannello frontale"

;IDS_DIV_CONNECTE                                  
38094 = "collegato"

;IDS_DIV_DECONNECTE                                
38095 = "scollegato"

;IDS_DIV_ABREV_MARDI                               
38112 = "MAR"

;IDS_DIV_ABREV_MERCREDI                            
38113 = "MER"

;IDS_DIV_ABREV_JEUDI                               
38114 = "GIO"

;IDS_DIV_ABREV_VENDREDI                            
38115 = "VEN"

;IDS_DIV_ABREV_SAMEDI                              
38116 = "SAB"

;IDS_DIV_ABREV_DIMANCHE                            
38117 = "DOM"

;IDS_DIV_ETAPE_ACTIVE                              
38118 = "Fase attiva"

;IDS_DIV_ON                                        
38119 = "ON"

;IDS_DIV_OFF                                       
38120 = "OFF"

;IDS_DIV_INTERVAL                                  
38121 = "(%d...%d)"

;IDS_DIV_INSTALL_FM                                
38122 = "Rilevazione di nuove funzioni speciali da installare."

;IDS_DIV_INSTALL_CAT                               
38123 = "Rilevazione di un nuovo catalogo da installare."

;IDS_DIV_TITRE_DOC_IMPORT                          
38125 = "(in importazione)"

;IDS_DIV_CHANGE_LANGUE                             
38126 = "Chiudere l'applicazione e riavviarla per utilizzarla nella nuova lingua."

;IDS_DIV_APPLIQUER                                 
38127 = "Applica al documento"

;IDS_DIV_INACTIF                                   
38212 = "Inattivo"

;IDS_DIV_ALARME                                    
38213 = "Allarme"

;IDS_ERREUR_CHARG_ERREUR_CIBLE                     
37042 = "La periferica è in stato di errore."

;IDS_ERREUR_CHARG_INTERDIT                         
37043 = "Questa operazione non è ammessa o necessita di una password."

;IDS_ERREUR_CHARG_BIN_MANQUANT                     
37044 = "Manca almeno un binario di funzione speciale."

;IDS_ERREUR_CHARG_EFFACEMENT                       
37045 = "Il caricamento delle funzioni speciali richiede la cancellazione\ndi una o più funzioni speciali presenti nella destinazione."

;IDS_ERREUR_CHARG_ERREUR_FORC                      
37046 = "I dati di forzatura sono errati."

;IDS_ERREUR_CHARG_SATURE                           
37047 = "È stato raggiunto il numero massimo di forzature.\nLa forzatura non è stata effettuata."

;IDS_ERREUR_CHARG_INEXISTANT                       
37048 = "Tentativo di eliminazione di una forzatura non esistente."

;IDS_ERREUR_CHARG_EN_TRAVAUX                       
37050 = "Funzionalità non ancora implementata."

;IDS_ERREUR_CHARG_ORDRE_INCONNU                    
37051 = "Il comando inviato al modulo caricatore/scaricatore è sconosciuto."

;IDS_ERREUR_CHARG_ERREUR_DATA                      
37052 = "Errore interno."

;IDS_ERREUR_CHARG_ERREUR_METIER                    
37053 = "Errore interno."

;IDS_ERREUR_CHARG_IS50_ERREUR_DLL                  
37054 = "Errore durante il caricamento di una DLL"

;IDS_DIV_TYPE_FLOTTANT                             
38016 = "Mobile"

;IDS_DIV_TEXT_MS                                   
38020 = "ms"

;IDS_DIV_CONTINUE                                  
38021 = "Continuare?"

;IDS_DIV_RELACHER_TOUT_OK                          
38022 = "Tutti i dati forzati saranno rilasciati."

;IDS_DIV_INVALID_PWD_1                             
38023 = "(secondo tentativo)"

;IDS_DIV_INVALID_PWD_2                             
38024 = "(terzo tentativo)"

;IDS_DIV_INVALID_PWD_3                             
38025 = "(quarto tentativo)"

;IDS_DIV_INVALID_PWD_4                             
38026 = "(quinto e ultimo tentativo)."

;IDS_DIV_CONSUL_REVENDEUR                          
38042 = "Rivolgersi al rivenditore o all'agenzia commerciale."

;IDS_DIV_ERREUR_CIBLE                              
38046 = "Errore periferica"

;IDS_IHM_DLG_BTN_CANCEL                            
36016 = "Annulla"

;IDS_IHM_DLG_BMP_FILES                             
36017 = "File immagini"

;IDS_IHM_DLG_COMP_TITLE                            
36018 = "Risultati di compilazione"

;IDS_IHM_DLG_COMP_OK                               
36019 = "Compilazione effettuata con successo."

;IDS_IHM_DLG_COMP_COMPOSANT                        
36390 = "Componente %c"

;IDS_IHM_DLG_COMP_COMPOSANT_S                      
36415 = "Componente %s"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_VERS                             
36023 = "Versioni Release di hardware e software"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_IN                               
36024 = "Numero di ingressi e tipi"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_OUT                              
36025 = "Numero di uscite e tipi"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_CODE_ERR                         
36027 = "Codice errore"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_LIST_EXT                         
36029 = "|Nome estensione collegata|V.R hardware|V.R software\n|Estensione XT1|Estensione XT2"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_MEM_USE                          
36031 = "Memorie utilizzate/memorie max."

;IDS_IHM_DLG_JJMM                                  
36304 = "Giorno / Mese"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_MEM_FORMAT_LD                    
36305 = "|Utilizzato     |Disponibile    \n|Zona parametri (byte)|Zona dati digitali, token SFC, booleano (numero)|Zone altri dati (byte)|Zona programma (byte)"

;IDS_IHM_DLG_OPERATEUR                             
36306 = "Operatore di confronto"

;IDS_IHM_DLG_VALEUR1                               
36307 = "Valore 1"

;IDS_IHM_DLG_VALEUR2                               
36308 = "Valore 2"

;IDS_IHM_DLG_VALEUR_REFERENCE                      
36309 = "Valore di riferimento (Volt)"

;IDS_IHM_DLG_HYSTERESIS                            
36310 = "Isteresi (Volt)"

;IDS_IHM_DLG_COMP_EGAL                             
36311 = "Val1 = Val2"

;IDS_IHM_DLG_COMP_INF                              
36312 = "Val1 < Val2"

;IDS_IHM_DLG_COMP_SUP                              
36313 = "Val1 > Val2"

;IDS_IHM_DLG_COMP_DIF                              
36314 = "Val1 <> Val2"

;IDS_IHM_DLG_COMP_INF_EGAL                         
36315 = "Val1 <= Val2"

;IDS_IHM_DLG_COMP_SUP_EGAL                         
36316 = "Val1 >= Val2"

;IDS_IHM_DLG_COMP_HYSTERESIS                       
36317 = "Val1 - H <= Val2 <= Val1 + H"

;IDS_IHM_DLG_VALEUR_REFERENCE_SIMPLE               
36318 = "Valore di Riferimento"

;IDS_IHM_DLG_COMP_EGAL_FORMAT                      
36319 = "%s = %s"

;IDS_IHM_RE_TVEDI                                  
36336 = "Modifica"

;IDS_IHM_RE_TVSUP                                  
36337 = "Supervisione"

;IDS_IHM_RE_NO                                     
36338 = "No"

;IDS_IHM_DLG_BACKLIGHT_BTBLANC                     
36339 = "Pulsante bianco"

;IDS_IHM_DLG_BACKLIGHT_MENUOK                      
36340 = "Pulsante Menu Ok"

;IDS_IHM_DLG_BACKLIGHT_FLECHD                      
36341 = "Freccia a destra"

;IDS_IHM_DLG_BACKLIGHT_FLECHG                      
36342 = "Freccia a sinistra"

;IDS_IHM_DLG_BACKLIGHT_FLECHH                      
36343 = "Freccia su"

;IDS_IHM_DLG_BACKLIGHT_FLECHB                      
36344 = "Freccia giù"

;IDS_IHM_DLG_BACKLIGHT_TACT                        
36345 = "Tempo di attivazione"

;IDS_IHM_DLG_BACKLIGHT_OK                          
36346 = "Illuminazione LCD"

;IDS_IHM_DLG_COMPC_OFFSET_X                        
36347 = "Valore offset X"

;IDS_IHM_DLG_COMPC_OFFSET_Y                        
36348 = "Valore offset  Y"

;IDS_IHM_LABEL                                     
36351 = "Etichette"

;IDS_IHM_DLG_COMP_INF_FORMAT                       
36320 = "%s < %s"

;IDS_IHM_DLG_COMP_SUP_FORMAT                       
36321 = "%s > %s"

;IDS_IHM_DLG_COMP_DIF_FORMAT                       
36322 = "%s <> %s"

;IDS_IHM_DLG_COMP_INF_EGAL_FORMAT                  
36323 = "%s <= %s"

;IDS_IHM_DLG_COMP_SUP_EGAL_FORMAT                  
36324 = "%s >= %s"

;IDS_IHM_DLG_COMP_HYSTERESIS_FORMAT                
36325 = "%s - %s <= %s <= %s + %s"

;IDS_IHM_DLG_AC                                    
36326 = "Funzione CA: A/C"

;IDS_IHM_DLG_L                                     
36327 = "Funzione L: Lampeggiatore; comando mantenuto asincrono"

;IDS_IHM_DLG_I                                     
36328 = "Funzione l: Lampeggiatore; avvio e arresto mediante impulso"

;IDS_IHM_DLG_DELAI_T1                              
36329 = "Durata tA"

;IDS_IHM_DLG_DELAI_T2                              
36330 = "Durata tB"

;IDS_IHM_MODE                                      
36331 = "Modalità"

;IDS_IHM_UNITE                                     
36332 = "Unità"

;IDS_IHM_RE_FUNC                                   
36333 = "Funzione"

;IDS_IHM_RE_ES                                     
36334 = "I/O"

;IDS_IHM_RE_TYP                                    
36335 = "Tipo Vista"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_VERS_MATERIEL                    
8480 = "Versione Indice Release Hardware"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_VERS_BOOT                        
8578 = "Versione Indice Release Bootstrap"

;IDS_IHM_DLG_DIFFVERSION_TITRE                     
36225 = "Rilevate differenze di versione..."

;IDS_IHM_DLG_LISCONFMOD_PAS_MODEM                  
36231 = "Nessun modem"

;IDS_IHM_DLG_CHOIXM3_EXTCONNECTE                   
36233 = "Indicare il tipo di estensione %s attualmente collegata"

;IDS_IHM_DLG_COMP_TIMEPROG                         
36234 = "La durata dell'esecuzione di una funzione TIME PROG è variabile in funzione del numero e del tipo di eventi utilizzati: da 0,1 millisecondi per evento e nel peggiore dei casi 1,7 millisecondi. È stato utilizzato un valore medio di 0,5 millisecondi per evento per effettuare il calcolo."

;IDS_IHM_DLG_FIRMWARE_STATIC_1                     
36237 = "Modalità di funzionamento"

;IDS_IHM_DLG_FIRMWARE_STATIC_2                     
41262 = "Versione/Release"

;IDS_IHM_DLG_LISCONEXT_MODIFIER                    
36238 = "Modifica..."

;IDS_IHM_DLG_LISCONEXT_MODE                        
36239 = "Modalità di funzionamento %s"

;ID_INDICATOR_VERSION                              
41260 = "VM.m"

;IDS_IHM_STATUSBAR_VERSION                         
41261 = "V%d.%d"

;IDS_IHM_DLG_SECURITE_TITLE                        
36256 = "Sicurezza"

;IDS_IHM_DLG_FCTA                                  
36258 = "Funzione A: Elaborazione, comando mantenuto"

;IDS_IHM_DLG_FCTPA                                 
36259 = "Funzione a: Elaborazione, avvio/arresto mediante impulso"

;IDS_IHM_DLG_FCTC                                  
36260 = "Funzione C: Riposo"

;IDS_IHM_DLG_FCTB                                  
36261 = "Funzione B: Passaggio; attivazione comando"

;IDS_IHM_DLG_FCTW                                  
36262 = "Funzione W: Passaggio; disattivazione comando"

;IDS_IHM_DLG_FCTD                                  
36263 = "Funzione D: Lampeggiatore; comando mantenuto sincrono"

;IDS_IHM_DLG_FCTPD                                 
36264 = "Funzione d: Lampeggiatore; avvio/arresto mediante impulso"

;IDS_IHM_DLG_FCTT                                  
36265 = "Funzione T: Totalizzatore elaborazione"

;IDS_IHM_DLG_DELAI                                 
36266 = "Durata"

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE                               
36267 = "Elaborazione in corso... Attendere prego."

;IDS_IHM_DLG_LISTE_FCT_SUPPR                       
36268 = "Blocchi funzione eliminati"

;IDS_IHM_DLG_COMP_DISPLAY                          
36270 = "La durata dell'esecuzione calcolata qui di seguito non include il tempo di visualizzazione di tutte le funzioni DISPLAY attive. La durata media di visualizzazione di una funzione DISPLAY è di 0,4 millisecondi e nel peggiore dei casi 1,4 millisecondi."

;IDS_IHM_DLG_AIDE                                  
36271 = "Guida in linea"

;IDS_ERREUR_SIMU_INCONNU                           
37056 = "Errore funzione simulazione sconosciuta"

;IDS_ERREUR_SIMUL                                  
37057 = "%s\n(errore n. DC44_%d)"

;IDS_ERREUR_SIMU_IS61_COMM                         
37058 = "Problema di comunicazione con la periferica."

;IDS_ERREUR_SIMU_DONNEE_INVALIDE                   
37059 = "Errore interno"

;IDS_ERREUR_SIMU_ERREUR_CHARGEUR                   
37060 = "Errore del modulo caricatore."

;IDS_ERREUR_GRAPHE_CREE_FCT_NOK                    
37061 = "Impossibile aggiungere questa funzione allo schema del programma."

;IDS_ERREUR_GRAPHE_KILL_FCT_NOK                    
37062 = "Impossibile eliminare questa funzione dallo schema del programma."

;IDS_ERREUR_METIER_INCONNUEBIS                     
37064 = "Questa funzione e tutti i suoi collegamenti saranno eliminati."

;IDS_ERREUR_METIER_INCONNUETER                     
37065 = "Queste funzioni e tutti i loro collegamenti saranno eliminati."

;IDS_ERREUR_COMPAR_NOK                             
37067 = "Il confronto non è stato effettuato."

;IDS_ERREUR_ECRIRE_NOK                             
37068 = "La scrittura non è stata effettuata."

;IDS_ERREUR_LIRE_NOK                               
37069 = "La lettura non è stata effettuata."

;IDS_ERREUR_SIMU_NOK                               
37071 = "La simulazione non è stata avviata."

;IDS_ERREUR_BAD_RANGE                              
37657 = "Digitare un numero compreso tra %d e %d."

;IDS_ERREUR_ZERO_INTERDIT                          
37072 = "Digitare un numero diverso da 0."

;IDS_ERREUR_LOGI_INCONNU                           
37074 = "Errore funzione modello logico sconosciuta"

;IDS_ERREUR_TRAD_INCONNU                           
37075 = "Errore funzione traduzione sconosciuta"

;IDS_ERREUR_FCTMET_INCONNU                         
37076 = "Errore modulo funzione speciale sconosciuto"

;IDS_ERREUR_CHAR_FORBIDDEN                         
37077 = "Digitare un numero intero."

;IDS_ERREUR_GENE_MODULE                            
37078 = "Modulo %s: %s."

;IDS_ERREUR_DECOMP_INCONNU                         
37080 = "Errore funzione decompilatore sconosciuta"

;IDS_ERREUR_BINAIRE_ILLISIBLE                      
37083 = "Binario illeggibile"

;IDS_ERREUR_SEMANTIQUE                             
37084 = "Grafico non conforme "

;IDS_ERREUR_MONIT_INCONNU                          
37085 = "Errore funzione monitoring sconosciuta"

;IDS_ERREUR_MONITOR                                
37086 = "%s\n(errore n. DC43_%d)"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_CHIEN                            
34318 = "Azione del WATCHDOG"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_EXT                              
36033 = "Elenco delle estensioni collegate"

;IDS_IHM_DLG_FORCAGE_TITLE                         
36034 = "Valore analogico"

;IDS_IHM_DLG_PWD_TITLE                             
36035 = "Password"

;IDS_IHM_DLG_PWD_NOTICE                            
36036 = "Digita 4 cifre (""0000"" non è una password valida)."

;IDS_IHM_DLG_ABOUTVERSION                          
36038 = "Versione dei componenti:"

;IDS_IHM_DLG_ABOUTELEMENT                          
36039 = "Elemento"

;IDS_IHM_DLG_ABOUTCOLVERSION                       
36040 = "Versione"

;IDS_IHM_DLG_HOUR_HEURES                           
36041 = "&Ore"

;IDS_IHM_DLG_HOUR_MINUTES                          
36042 = "&Minuti"

;IDS_IHM_DLG_HOUR_SECONDES                         
36043 = "&Secondi"

;IDS_IHM_DLG_HOUR_ECRIRE                           
36044 = "&Scrivi l'ora"

;IDS_IHM_DLG_HOUR_DATE                             
36045 = "Data"

;IDS_IHM_DLG_HOUR_TEMPS                            
36046 = "Tempo"

;IDS_IHM_DLG_HOUR_TITLE                            
36047 = "Orologio tempo reale"

;IDS_ERREUR_EXT_ABSENT_CATAL                       
37122 = "L'estensione %s non è descritta nel file catalogo."

;IDS_ERREUR_VERSION_EXT                            
37124 = "Il file catalogo non contiene le informazioni relative all'estensione %s (versione hardware %d.%d versione software %d.%d).\nAggiornare il file catalogo."

;IDS_ERREUR_TYPE_INCOMPATIBLES                     
37125 = "Tipi incompatibili"

;IDS_ERREUR_FCTMET_CONT                            
37126 = "Errore funzione speciale nel modulo."

;IDS_ERREUR_DOC_IMPORT                             
37128 = "Impossibile realizzare questo comando su un documento durante l'importazione."

;IDS_ERREUR_MEM_UNDO                               
37129 = "La funzione Annulla è stata disattivata a causa di una mancanza di memoria o di spazio sul disco rigido."

;IDS_ERREUR_MODEM_SYSTEMCHANGE                     
37131 = "La configurazione del sistema è cambiata. Tutte le applicazioni di telefonia devono essere chiuse"

;IDS_ERREUR_MODEM_TAPIVERSION                      
37132 = "Impossibile utilizzare il modem: la versione della libreria TAPI non è corretta"

;IDS_ERREUR_MODEM_INCONNUE                         
37133 = "Impossibile utilizzare il modem: errore sconosciuto"

;IDS_ERREUR_MODEM_VOICE                            
37134 = "Impossibile utilizzare il modem: modalità VOICE non supportata da questo modem"

;IDS_ERREUR_MODEM_DATAMODEM                        
37135 = "Impossibile utilizzare il modem: funzione DATAMODEM non supportata da questo modem"

;IDS_ERREUR_MODEM_MAKECALL                         
37136 = "Impossibile utilizzare il modem: funzione MAKECALL non supportata da questo modem"

;IDS_ERREUR_MODEM_INUSE                            
37137 = "Impossibile utilizzare il modem perché utilizzato da un'altra applicazione"

;IDS_ERREUR_MODEM_COMMDATAMODEM                    
37138 = "Impossibile utilizzare il modem: funzione CPMM/DATAMODEM non supportata da questo modem"

;IDS_ERREUR_MODEM_NONDECLARE                       
37139 = "Errore: il modem '%s' non è dichiarato"

;IDS_ERREUR_MODEM_PARTIALDIAL                      
37140 = "Impossibile utilizzare il modem: funzione PARTIALDIAL non supportata da questo modem"

;IDS_ERREUR_MODEM_LIGNE                            
37141 = "Errore: la linea è stata interrotta"

;IDS_ERREUR_MODEM_TRANSLATE                        
37142 = "Impossibile digitare '%s'"

;IDS_ERREUR_MODEM_TAPIINSTALL                      
37143 = "Errore: la libreria TAPI non è stata installata in modo corretto"

;IDS_ERREUR_MODEM_TAPIINSTALL2                     
37144 = "Esistono due copie dello stesso driver di Telefonia installate\nUtilizzare il pannello di controllo per eliminarne una."

;IDS_ERREUR_MODEM_MEMORY                           
37145 = "Memoria insufficiente. Connessione interrotta."

;IDS_ERREUR_MODEM_INUSE2                           
37146 = "Il modem è momentaneamente non disponibile. Si desidera riprovare?"

;IDS_ERREUR_MODEM_INSTALL                          
37147 = "Nessun modem è stato installato.\nInstallarne uno adesso?"

;IDS_ERREUR_MODEM_MODEM                            
37149 = "Scegliere un modem."

;IDS_ERREUR_MODEM_CONFIGCHANGE                     
37150 = "La configurazione del modem del sistema è cambiata."

;IDS_ERREUR_MODEM_OUTOFORDER                       
37151 = "La linea è fuori servizio."

;IDS_IHM_DLG_MODEM_DIALING                         
36144 = "Digitazione in corso..."

;IDS_IHM_DLG_MODEM_PROCEEDING                      
36145 = "Chiamata in corso..."

;IDS_IHM_DLG_MODEM_BUSY                            
36146 = "Linea occupata..."

;IDS_IHM_DLG_MODEM_TRYCONNEXION                    
36147 = "Connessione in corso..."

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_PERIOD1                        
36148 = "Annuale"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_PERIOD2                        
36149 = "Mensile"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_PERIOD3                        
36150 = "Data"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_PERIOD4                        
36151 = "Periodico"

;IDS_IHM_DLG_CONFIG_PROG_TYPE                      
36152 = "Tipo di programmazione"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_TIMESW_INFO                    
36153 = "Ciclo in corso"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_JOUR                           
36154 = "Giorno"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_MOIS                           
36155 = "Mese"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_AN                             
36156 = "Anno"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_TIMESW_J1                      
36157 = "Lu"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_TIMESW_J2                      
36158 = "Ma"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_TIMESW_J3                      
36159 = "Me"

;IDS_IHM_DLG_FORMDATE_ETEOK                        
36128 = "Attivare il cambiamento dell'ora legale/solare"

;IDS_IHM_DLG_FORMDATE_ETEJM                        
36129 = "Indicare il giorno e il mese del passaggio all'ora legale"

;IDS_IHM_DLG_FORMDATE_HIVJM                        
36130 = "Indicare il giorno e il mese del passaggio all'ora solare"

;IDS_IHM_DLG_FORMDATE_DIMANCHE                     
36131 = "Domenica del mese"

;IDS_IHM_DLG_CHOIXM3_CHOIXEXT                      
36133 = "Estensioni associate"

;IDS_IHM_DLG_LISCONEXT_TITLE_EXT                   
36136 = "Scelta di un'estensione"

;IDS_IHM_DLG_COMCONFIG_BTN_CONFIG                  
36138 = "Configura..."

;IDS_IHM_DLG_COMCONFIG_RACCROCHER                  
36140 = "&Chiudi connessione"

;IDS_IHM_DLG_MODEM_CONNEXION                       
36141 = "Connessione riuscita"

;IDS_IHM_DLG_MODEM_DECONNEXION                     
36142 = "Disconnessione!"

;IDS_IHM_DLG_MODEM_TONALITE                        
36143 = "Segnale..."

;IDS_DIV_NON                                       
38049 = "No"

;IDS_DIV_PWD_BLOQUE                                
38050 = "Bloccato"

;IDS_DIV_ERREUR_INCONNUE                           
38051 = "Errore sconosciuto"

;IDS_DIV_NO_ERREUR                                 
38052 = "Nessun errore"

;IDS_DIV_ERREUR_BINAIRE                            
38053 = "Errore file binario"

;IDS_DIV_ERREUR_COM                                
38054 = "Errore di comunicazione"

;IDS_DIV_SLOT_RESTANT                              
38055 = "restano %d slot libero(i) su %d"

;IDS_DIV_CHEMIN_ACCES                              
38057 = "Percorso di accesso"

;IDS_DIV_COMPLETER_CHEMIN                          
38058 = "Completare il percorso di accesso del file:"

;IDS_DIV_NEW_VERSION                               
38059 = "Nuova versione programma"

;IDS_DIV_OUI                                       
38061 = "Sì"

;IDS_DIV_CHGT_HEURE_ACTIF                          
38217 = "Cambiamento dell'ora legale/solare attivo"

;IDS_DIV_PASSAGE_HEURE_ETE                         
38215 = "Passaggio all'ora legale"

;IDS_DIV_PASSAGE_HEURE_HIVER                       
38216 = "Passaggio all'ora solare"

;IDS_DIV_JANVIER                                   
38062 = "Gennaio"

;IDS_DIV_FEVRIER                                   
38063 = "Febbraio"

;IDS_IHM_DLG_FORMDATE_MJA                          
36049 = "&Mese/Giorno/Anno"

;IDS_IHM_DLG_FORMDATE_AMJ                          
36050 = "&Anno/Mese/Giorno"

;IDS_IHM_DLG_FORMDATE_JMA                          
36051 = "&Giorno/Mese/Anno"

;IDS_IHM_DLG_FORMDATE_TITLE                        
36052 = "Formato della data"

;IDS_IHM_DLG_COMCONFIG_MODEM                       
36054 = "&Modem"

;IDS_IHM_DLG_COMCONFIG_PORTCOM                     
36055 = "&Port Com"

;IDS_IHM_DLG_COMCONFIG_TEST                        
36056 = "&Prova"

;IDS_IHM_DLG_BTN_OK                                
36060 = "OK"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_TITRE                        
36061 = "Configurazione della stampa"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CHK_INTRODUCTION             
36408 = "Frontespizio"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CHK_EDITION                  
36062 = "Finestra di lavoro"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CHK_SUPERVISION              
36063 = "Finestra di supervisione"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_PROGRAMME                    
36409 = "Programma"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_DOSSIER_EXPLOIT              
36410 = "Directory operativa"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_DOSSIER_EXPLOIT_FILES        
36411 = "File ""Directory operativa"""

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_SELECT_EXPLOIT               
41601 = "Selezionare una directory operativa valida."

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_RIENAIMPRIMER                
41602 = "Niente da stampare per le tabelle riepilogative selezionate. Utilizza il menu '%s'."

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_ZONE                         
36064 = "Area di stampa"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_TOUT                         
36065 = "Tutto"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_STATIC_IMP                   
36066 = "Area visibile"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CHK_TABLEAU                  
36067 = "Tabella riepilogativa"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_BTN_ENTETE                   
36069 = "Intestazioni e piè di pagina..."

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CHK_FOND                     
36070 = "Includi lo sfondo"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_SELECTION                    
36071 = "Selezione"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CB_1                         
36074 = "1 foglio"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CB_2                         
36075 = "2 fogli"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CB_4                         
36076 = "4 fogli"

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CB_LIBRE                     
36077 = "Libera"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_PAGE                           
36078 = "{numero di pagina}"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_NBPAGE                         
36079 = "{numero di pagina}"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_DATE                           
36080 = "{data}"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_TIME                           
36081 = "{ora}"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_BITMAP                         
36082 = "{immagine:}"

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_C3                            
36086 = "Salvare le modifiche prima della scrittura."

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_PWD                           
36088 = "Indica la password"

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_PWD_REPEAT                    
36089 = "Conferma la password"

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_PROTECT                       
36090 = "Protezione"

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_TITLE                         
36091 = "Opzioni di scrittura"

;IDS_IHM_DLG_LISTEMET_MAINTITLE                    
36092 = "Elenco delle funzioni &speciali"

;IDS_IHM_DLG_LISTEMET_TITLE2                       
36094 = "File binari caricabili"

;IDS_IHM_DLG_LISTEMET_NOMDLL                       
36095 = "Nome della DLL"

;IDS_IHM_DLG_LISTEMET_VERSION                      
36096 = "Versione"

;IDS_IHM_DLG_LISTEMET_NOMFCT                       
36097 = "Nome della funzione"

;IDS_IHM_DLG_LISTEMET_NUMGEN                       
36098 = "Num Gen"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_FILE                           
36099 = "{Documento}"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_TEXT                           
36100 = "Testo:"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_LOGO                           
36101 = "Immagine:"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_NOTE                           
36102 = "Per inserire un ritorno a capo premere CTRL+ENTER"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_TITRE                          
36103 = "Selezione di intestazioni e piè di pagina..."

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_TITRE_PREF                     
36403 = "Selezione di intestazioni e piè di pagina predefiniti..."

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_APPLY                          
36404 = "Definisci intestazioni e piè di pagina come predefiniti..."

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_SETTO_DEF                      
36405 = "Ripristina le intestazioni e i piè di pagina predefiniti..."

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_RESET_DEF                      
36406 = "Reinizializza intestazioni e piè di pagina predefiniti..."

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_ERREUR                         
36104 = "Una cella non può contenere testo e immagini.\nEliminare il contenuto di questa cella?"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_AUTHOR                         
36397 = "{autore}"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_FILE_DATE                      
36398 = "{data del file}"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_PRINT_DATE                     
36399 = "{data di stampa}"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_PRINT_TIME                     
36400 = "{ora di stampa}"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_TITLE                          
36401 = "{titolo}"

;IDS_IHM_DLG_ENTETE_VERSION                        
36402 = "{versione}"

;IDS_IHM_DLG_FORCPERM_TITLE                        
36109 = "Forzatura permanente"

;IDS_IHM_DLG_NB_FILS                               
36374 = "Numero di fili e formato"

;IDS_IHM_DLG_VIT_BAUD                              
36375 = "Velocità in baud"

;IDS_IHM_DLG_PARITE                                
36376 = "Parità"

;IDS_IHM_DLG_ADR_MODBUS                            
36377 = "Indirizzo Modbus dello slave"

;IDS_IHM_DLG_2_FILS_RTU                            
36378 = "2 fili, RTU"

;IDS_IHM_DLG_4_FILS_RTU                            
36379 = "4 fili, RTU"

;IDS_IHM_DLG_2_FILS_ASCII                          
36380 = "2 fili, ASCII"

;IDS_IHM_DLG_4_FILS_ASCII                          
36381 = "4 fili, ASCII"

;IDS_ERREUR_NUMGEN_IS66                            
37090 = "Modello funzione n° %d non caricato"

;IDS_ERREUR_DECOMPIL                               
37091 = "%s\n(errore n. DC45_%d)"

;IDS_ERREUR_CONFIRM_PWD                            
37092 = "Password di conferma diversa."

;IDS_ERREUR_SHOW_PARAM_DLG                         
37094 = "Errore: impossibile visualizzare la finestra di dialogo di parametrizzazione del blocco."

;IDS_ERREUR_FICHIER                                
37095 = "Errore durante l'accesso al file: %s"

;IDS_ERREUR_COMP_ERR_RANG_GENE                     
37097 = "Ordine di generazione (ordine di precedenza) incoerente"

;IDS_ERREUR_MODEM_INI_ABSENT                       
37098 = "Impossibile trovare il file di configurazione Modem.ini."

;IDS_ERREUR_MODEM_INI_BADKEY                       
37099 = "Il file di configurazione Modem.ini è errato.\n\nImpossibile trovare la sezione di configurazione dei modem."

;IDS_ERREUR_NOM_STATION_CARAC_INTERDITS            
37582 = "I caratteri %s non sono ammessi nel nome della stazione."

;IDS_ERREUR_FORMAT_ADRESSE_EMAIL                   
37596 = "L'indirizzo e-mail immesso deve avere una sola chiocciola ""@"" e nessuno spazio o carattere speciale."

;IDS_ERREUR_IS72_UNKNOWN_MODLOG                    
37100 = "Modello logico sconosciuto"

;IDS_ERREUR_IS72_UNKNOWN_DLL                       
37101 = "DLL sconosciuta"

;IDS_ERREUR_IS72_UNKNOWN_FCT                       
37102 = "Funzione sconosciuta"

;IDS_ERREUR_IS72_ERREUR                            
37103 = "Errore sconosciuto"

;IDS_ERREUR_IS72_ERREUR_MODLOG                     
37104 = "Errore sconosciuto"

;IDS_ERREUR_IS72_UNKNOWN_MODX                      
37106 = "Modello di estensione sconosciuto"

;IDS_ERREUR_IS72_UNKNOWN_MODPERFM3                 
37107 = "Modello di prestazione sconosciuto"

;IDS_ERREUR_IS72                                   
37108 = "%s\n(Errore n. DC41_%d)"

;IDS_ERREUR_BROWSER                                
37109 = "Browser HTML non trovato"

;IDS_ERREUR_BROWSER_FILE                           
37110 = "File specificato non trovato"

;IDS_ERREUR_BROWSER_PATH                           
37111 = "Percorso specificato non trovato"

;IDS_ERREUR_FCT_PARAM                              
37114 = "Il parametro %s non ha potuto essere riletto"

;IDS_ERREUR_FCT_GENERIQUE                          
37115 = "Funzione %s (%d): %s"

;IDS_ERREUR_REGISTRE                               
37117 = "Errore durante l'accesso alla base di registro.\nDiritti di accesso non sufficienti.\nInstallazione non eseguita correttamente."

;IDS_IHM_DLG_CONSPROG_CHOIX                        
36113 = "%s, scegliere una delle seguenti opzioni:"

;IDS_IHM_DLG_CONSPROG_AUTO                         
36114 = "Costruzione automatica del programma."

;IDS_IHM_DLG_CONSPROG_FILE                         
36115 = "Costruzione a partire dal file specificato dall'utente:"

;IDS_IHM_DLG_CONSPROG_TITLE                        
36116 = "Costruzione programma"

;IDS_IHM_DLG_CONFMODEM_CHOISIR                     
36120 = "S&cegli..."

;IDS_IHM_DLG_CONFMODEM_CMD                         
36121 = "&Comando di configurazione"

;IDS_IHM_DLG_CONFMODEM_RET                         
36122 = "&Ritardo messa sotto tensione"

;IDS_IHM_DLG_CONFMODEM_SEC                         
36123 = "Secondo(i)"

;IDS_IHM_DLG_LISCONFMOD_TITLE                      
36124 = "Scelta del comando di configurazione del modem"

;IDS_IHM_DLG_LISCONFMOD_NOMMODELE                  
36125 = "Nome del modello"

;IDS_IHM_DLG_LISCONFMOD_COMMAND                    
36126 = "Comando di configurazione"

;IDS_DIV_MARS                                      
38064 = "Marzo"

;IDS_DIV_AVRIL                                     
38065 = "Aprile"

;IDS_DIV_MAI                                       
38066 = "Maggio"

;IDS_DIV_JUIN                                      
38067 = "Giugno"

;IDS_DIV_JUILLET                                   
38068 = "Luglio"

;IDS_DIV_AOUT                                      
38069 = "Agosto"

;IDS_DIV_SEPTEMBRE                                 
38070 = "Settembre"

;IDS_DIV_OCTOBRE                                   
38071 = "Ottobre"

;IDS_DIV_NOVEMBRE                                  
38072 = "Novembre"

;IDS_DIV_DECEMBRE                                  
38073 = "Dicembre"

;IDS_DIV_PREMIER                                   
38074 = "1a"

;IDS_DIV_DEUXIEME                                  
38075 = "2a"

;IDS_DIV_TROISIEME                                 
38076 = "3a"

;IDS_DIV_QUATRIEME                                 
38077 = "4a"

;IDS_DIV_DERNIER                                   
38078 = "Ultima"

;IDS_DIV_CONFIGURER                                
38079 = "Configura"

;ID_FILE_IMPORTER                                  
32898 = "Consente l'importazione a partire da un documento esistente\nImporta"

;ID_DRAW_TEXT                                      
32902 = "Inserimento di una casella di testo\nCasella di testo"

;ID_NUM_LIEN                                       
32907 = "Rinumera i collegamenti\nRinumera i collegamenti"

;IDS_IHM_P_IN_CONST_VAL                            
34175 = "Valore della costante"

;IDS_ACTION_REPARTIR                               
39008 = "Distribuisci"

;IDS_ACTION_COLLER                                 
39009 = "Incolla"

;IDS_ACTION_AVANTPLAN                              
39011 = "Primo piano"

;IDS_ACTION_ARRIEREPLAN                            
39012 = "Secondo piano"

;IDS_ACTION_DESSINEFORME                           
39013 = "Disegna forma"

;IDS_ACTION_COL_TRAIT                              
39014 = "Colore tratto"

;IDS_ACTION_COL_FOND                               
39015 = "Colore sfondo"

;IDS_ACTION_EPAISSEUR                              
39016 = "Spessore tratto"

;IDS_ACTION_TAILLE                                 
39017 = "Dimensione forma"

;IDS_ACTION_LIEN                                   
39018 = "Collegamento"

;IDS_ACTION_PROP                                   
39020 = "Proprietà"

;IDS_ACTION_PARAM                                  
39021 = "Parametri"

;IDS_ACTION_COMMENTAIRE                            
39022 = "Modifica testo"

;IDS_ACTION_NUMBLOCK                               
39023 = "Rinumera blocchi"

;IDS_ERREUR_COMP_MODEADR                           
37152 = "Modalità di indirizzamento in area di memoria sconosciuta."

;IDS_ERREUR_COMP_WARNING                           
37153 = "Warning(s) rilevato(i)."

;IDS_ERREUR_MODIF_MODEEDITION                      
37154 = "La modifica dei parametri di questa funzione è autorizzata solo in modalità modifica."

;IDS_ERREUR_SYSTEM_TIMER                           
37156 = "Nessun Timer di sistema disponibile. Chiudere altre applicazioni."

;IDS_ERREUR_CHARGEIMAGE                            
37157 = "Impossibile caricare il file di immagine %s."

;IDS_ERREUR_CAT_BADTOKEN                           
37158 = "Errore riga %d, stringa errata: %s"

;IDS_ERREUR_CAT_TOKENINATTENDU                     
37159 = "Errore riga %d, stringa letta: %s, stringa prevista: %s"

;IDS_ERREUR_CAT_PERF                               
37161 = "Errore durante la lettura del modello di prestazioni N°%s"

;IDS_ERREUR_CHARG_METIER                           
37162 = "Errore durante il caricamento della funzione speciale %s."

;IDS_ERREUR_BINAIRE_LECTURE                        
37163 = "Errore durante la lettura del binario %s."

;IDS_ERREUR_CAT_VERSION_INCOHERENTE                
37549 = "La versione di questo file non corrisponde alla versione del catalogo."

;IDS_ERREUR_FM_DEJA_INSTALLEE                      
37167 = "Funzione %s (Num Gene=%d) già installata.\nVersione installata=%s %s.\nVersione da installare=%s %s.\nCancellare?"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_HORAIRE                        
36176 = "Orario"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_JOURS                          
36177 = "Giorno(i)"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_RESUME                         
36178 = "Riepilogo"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_NUMERO                         
36179 = "Numero"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_PASSAGE                        
36180 = "Passaggio a"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_SEMAINES                       
36181 = "Settimana(e)"

;IDS_IHM_DLG_LISTEFM_TITRE                         
36182 = "Elenco delle funzioni speciali disponibili"

;IDS_IHM_DLG_LISTEFM_TITRE2                        
36183 = "Selezionare le funzioni speciali che devono comparire nella scheda FBD_C:"

;IDS_IHM_DLG_LISTEFM_BTN_ADD                       
36184 = "Aggiungi->"

;IDS_IHM_DLG_LISTEFM_BTN_REMOVE                    
36185 = "<-Elimina"

;IDS_IHM_DLG_INSTALL_TITLE                         
36187 = "Installazione delle funzioni speciali"

;IDS_IHM_DLG_STATIC_NEW                            
36188 = "Selezionare le nuove funzioni speciali da installare:"

;IDS_IHM_DLG_BTN_ADD                               
36189 = "&Aggiungi"

;IDS_IHM_DLG_BTN_SUPPR                             
36190 = "&Elimina"

;IDS_IHM_DLG_BTN_COMPATI                           
36191 = "&Compatibilità destinazione"

;IDS_IHM_DLG_PARAMMETIER_LISTE                     
36193 = "Selezionare un parametro:"

;IDS_IHM_DLG_LISTEMET_LANGUE                       
36194 = "Lingua"

;IDS_IHM_DLG_FM_UNINSTALL_SUBTITLE                 
36195 = "Selezionare le funzioni speciali da disinstallare:"

;IDS_IHM_DLG_FM_UNINSTALL_TITLE                    
36196 = "Disinstallazione delle funzioni speciali"

;IDS_IHM_DLG_FM_UNINST_CONFRM_TITLE                
36197 = "Elenco delle funzioni speciali da disinstallare"

;IDS_IHM_DLG_FM_UNINST_CONFRM_SUBTITLE             
36198 = "Saranno disinstallate le seguenti funzioni speciali:"

;IDS_IHM_DLG_FM_UNINST_CONFRM_QUESTION             
36199 = "Confermare l'eliminazione delle\nfunzioni speciali sopra indicate?"

;IDS_IHM_DLG_INFOCOMPIL_INFO_1                     
36200 = "I risultati visualizzati in rosso sono non conformi. "

;IDS_IHM_DLG_INFOCOMPIL_INFO_2                     
36201 = "I risultati visualizzati in blu sono conformi."

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_TAQUET                         
36206 = "Selezionare un evento."

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_CHAQUE_ANNEE                   
36207 = "Ogni anno il %d %s"

;IDS_IHM_DLG_TIMESW_CHAQUE_MOIS                    
36208 = "Ogni mese il %d"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC1                    
36210 = "Colori dei collegamenti"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC2                    
36211 = "Simulazione e monitoring"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC3                    
36212 = "Colori di ingressi/uscite"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC4                    
36213 = "Colori di sfondo"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC5                    
36214 = "Ingresso/uscita di tipo NUMERO"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC6                    
36215 = "Ingresso/uscita di tipo TOKEN DI STATO"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC7                    
36216 = "Valore forzato"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC8                    
36217 = "Finestra di lavoro"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC9                    
36218 = "Finestra di supervisione"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_BTN_DEFAUT                 
36219 = "Definisci come colori predefiniti"

;IDS_IHM_DLG_PREF_COUL                             
36220 = "Colori predefiniti..."

;IDS_IHM_DLG_COUL_RETABLIR_DEFAUT                  
36221 = "Ripristina i colori predefiniti"

;IDS_IHM_DLG_PREF_COLORS                           
36394 = "Colori"

;IDS_IHM_DLG_PREF_PRINT                            
36395 = "Stampa"

;IDS_IHM_DLG_PREF_HEAD_FOOT                        
36396 = "Intestazione e piè di pagina predefiniti..."

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_COUL_STATIC3_FBD                
36241 = "Colori di ingressi/uscite (modalità FBD)"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_EXTENSION_COMPATIBLE          
36245 = "Estensioni compatibili"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_EXTENSION_SELECTED            
36246 = "Estensioni selezionate"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_BUTTONADD                     
36247 = "&Aggiungi"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_BUTTONDELETE                  
36248 = "&Elimina"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_PROGRAM                       
36251 = "Selezionare il tipo di programmazione"

;IDC_CHOIXMODULE_AIDE_PROGRAM                      
36252 = "(Ulteriori informazioni)"

;IDS_IHM_DLG_IMPULS                                
36253 = "Impulsi"

;IDS_IHM_DLG_VAL_JOIN                              
36254 = "Valore da raggiungere"

;IDS_ERREUR_FM_INSTALL_ANNULEE                     
37168 = "È stata annullata l'installazione delle funzioni speciali.\nInstallarle al prossimo avvio?"

;IDS_ERREUR_FM_INCOMPA_TITLE                       
37169 = "Funzioni speciali incompatibili"

;IDS_ERREUR_CAT_INCOMPA_QUESTION                   
37174 = "Installare il nuovo catalogo?"

;IDS_ERREUR_INSTALL_QUESTION                       
37175 = "Continuare l'installazione?"

;IDS_ERREUR_CAT_INCOMPA_TITLE                      
37177 = "Incompatibilità delle versioni"

;IDS_ERREUR_CAT_FCTS_TITLE                         
37178 = "Presenza di funzionalità estese"

;IDS_ERREUR_FM_AVEC_BIN                            
37179 = "con binario(i)"

;IDS_ERREUR_FM_SANS_BIN                            
37180 = "senza binario"

;IDS_ERREUR_SUPPRIMER_XLDISTANTE                   
37184 = "Prima di eliminare questa estensione, eliminare le estensioni XD0, XD1 e XD2."

;IDS_ERREUR_CHECKSUM                               
37185 = "Il file %s è danneggiato."

;IDS_ERREUR_CAT_EXTENSION                          
37198 = "L'estensione %s non è stata trovata nel catalogo. Aggiornare il file del catalogo."

;IDS_ERREUR_DRAGDROP_1                             
37199 = "Memoria allocata insufficiente"

;IDS_ERREUR_DRAGDROP_2                             
37200 = "Nessuna memoria allocata"

;IDS_ERREUR_DRAGDROP_3                             
37201 = "Dati imprevisti"

;IDS_ERREUR_FM_EXT                                 
37202 = "La funzione speciale dell'estensione n.%d è mancante."

;IDS_ERREUR_FIC_MOVE                               
37203 = "Errore n.%d durante lo spostamento del file %s."

;IDS_ERREUR_FIC_DELETE                             
37204 = "Errore n.%d durante l'eliminazione del file o della cartella %s."

;IDS_ERREUR_DATE_INVALIDE                          
37205 = "Immettere una data valida."

;IDS_ERREUR_TIMESW_TAQUET                          
37207 = "È stato raggiunto il numero massimo di cicli."

;IDS_ERREUR_TIMESW_NUMERO                          
37208 = "Il numero %02u è già utilizzato."

;IDS_ERREUR_EFFACER_SLOT                           
37209 = "Prima di cancellare funzioni speciali si deve cancellare il programma.\nContinuare?"

;IDS_ERREUR_COMP_MODIF_TIME_PROG                   
37210 = "La funzione speciale MODIF_TIME_PROG deve essere collegata a una funzione TIME_PROG"

;IDS_ERREUR_BITMAP_GRILLE                          
37211 = "L'immagine che si desidera inserire non è completamente inclusa nell'area del disegno: spostare l'immagine o ingrandire l'area del disegno."

;IDS_ERREUR_STOP_IMPOSSIBLE                        
37543 = "Impossibile arrestare la destinazione"

;IDS_ERREUR_RUN_IMPOSSIBLE                         
37544 = "Impossibile avviare la destinazione. Riprovare?"

;IDS_ERREUR_FICHIER_INTROUVABLE                    
37556 = "Il file %s non esiste."

;IDS_ERREUR_GAIN                                   
37560 = "X1 e X2 devono avere valori differenti"

;IDS_ERREUR_NOM_DESTINATAIRE                       
37561 = "Esiste già un destinatario con lo stesso nome"

;IDS_ERREUR_NOM_DESTINATAIRE2                      
37564 = "Precisare il nome di un destinatario."

;IDS_ERREUR_NOM_DESTINATAIRE_SANS_ESPACE           
37624 = "Il nome del destinatario non può contenere spazi."

;IDS_ERREUR_NOM_STATION                            
37566 = "Precisare il nome di una stazione remota."

;IDS_ERREUR_TELEPHONE_VIDE                         
37565 = "Specificare un numero di telefono."

;IDS_ERREUR_NOMBRE_DESTINATAIRE                    
37562 = "Sono autorizzati al massimo %d destinatari "

;IDS_ERREUR_ANNUAIRE_VIDE                          
37563 = "L'elenco del programma è vuoto. Creare dei destinatari nell'elenco del programma (menu Elenco | Elenco dei destinatari del programma)."

;IDS_DIV_EXT_INCONNU                               
38145 = "Estensione sconosciuta"

;IDS_DIV_MODE_INCONNU                              
38146 = "Modalità di funzionamento sconosciuta"

;IDS_DIV_LD                                        
38147 = "LD"

;IDS_DIV_FBD                                       
38148 = "FBD"

;IDS_DIV_NOSELECTED                                
38149 = "Non selezionato"

;IDS_DIV_FBDLD                                     
38150 = "FBD/LD"

;IDS_DIV_NON_APPLICABLE                            
38151 = "N/A"

;IDS_DIV_NON_DISPONIBLE                            
38208 = "Non disponibile"

;IDS_MENU_VIEW_COMMENTAIRES_AUCUN                  
35136 = "&Nessuno"

;IDS_MENU_TRANS                                    
35137 = "&Trasferisci"

;IDS_MENU_TRANS_PROGRAM                            
35138 = "&Trasferisci programma"

;IDS_MENU_ZOOM_Y                                   
35140 = "&Zoom Y"

;IDS_MENU_EDIT_CONFIG_PROG                         
35142 = "Con&figurazione del programma"

;IDS_MENU_VERIF_PROG                               
35143 = "&Verifica il programma"

;IDS_MENU_OPTIONS_LANGUE                           
35150 = "&Linguaggio del simulatore"

;IDS_MENU_OPTIONS_COULEUR                          
35151 = "&Modifica i colori..."

;IDS_IHM_DLG_A_TO                                  
36272 = "A"

;IDS_IHM_DLG_DE_FROM                               
36273 = "Da"

;IDS_IHM_DLG_INDEFINI                              
36274 = "<non definito>"

;IDS_IHM_DLG_HMIN                                  
36275 = "(hh:mm)"

;IDS_IHM_DLG_CANALA                                
36276 = "Canale A"

;IDS_IHM_DLG_CANALB                                
36277 = "Canale B"

;IDS_IHM_DLG_CANALC                                
36278 = "Canale C"

;IDS_IHM_DLG_CANALD                                
36279 = "Canale D"

;IDS_IHM_DLG_DEBUTANT_TITRE                        
36280 = "Benvenuti"

;IDS_IHM_DLG_DEBUTANT_NEW                          
36281 = "Crea un nuovo programma"

;IDS_IHM_DLG_DEBUTANT_OPEN                         
36282 = "Apri un programma esistente"

;IDS_IHM_DLG_DEBUTANT_RECENT                       
36283 = "Apri un programma utilizzato recentemente"

;IDS_IHM_DLG_DEBUTANT_SUPERVISION                  
36285 = "Modalità Monitoring"

;IDS_IHM_DLG_DEBUTANT_AFF                          
36286 = "Non visualizzare più questa finestra di dialogo"

;IDS_IHM_DLG_CONFIG_PROG_FILTRAGE                  
36287 = "Tipo di Filtraggio Hardware degli Ingressi"

;IDS_IHM_DLG_DEBUTANT_EXIT                         
36407 = "Esci"

;ID_BUT_STATUS_SIMU_I                              
32995 = "Visualizza/nascondi gli ingressi\nVisualizza/nascondi ingressi"

;ID_BUT_STATUS_SIMU_B                              
32996 = "Visualizza/nascondi i relè ausiliari\nVisualizza/nascondi relè ausiliari"

;ID_BUT_STATUS_SIMU_Q                              
32997 = "Visualizza/nascondi le uscite\nVisualizza/nascondi uscite"

;ID_BUT_STATUS_SIMU_EA                             
32999 = "Visualizza/nascondi gli ingressi analogici\nVisualizza/nascondi ingressi analogici"

;ID_BUT_STATUS_SIMU_BF                             
33000 = "Visualizza/nascondi i blocchi funzionali\nVisualizza/nascondi blocchi funzionali"

;ID_BUT_STATUS_SIMU_MA                             
33001 = "Visualizza/nascondi il PLC d'accelerazione della simulazione\nVisualizza/nascondi PLC d'accelerazione della simulazione"

;IDS_WARNING_PRESELECTION_COMPTEUR_A_ZERO          
41003 = "Preselezione contatore a 0"

;IDS_SAISIETEXTES_TOUSLESBLOCS                     
41100 = "Tutti i blocchi"

;IDS_SAISIETEXTES_BLOCSUTILISES                    
41101 = "Blocchi utilizzati"

;IDS_SAISIETEXTES_COLONNE_NUMERO                   
41102 = "No"

;IDS_SAISIETEXTES_COLONNE_IDENTIFIANT              
41103 = "Blocco"

;IDS_SAISIETEXTES_COLONNE_COMMENTAIRE              
41104 = "Commento"

;IDS_MAGNETO_TITRE                                 
41200 = "Accelerazione e limiti della simulazione"

;IDS_MAGNETO_DEBUT                                 
41201 = "Inizio"

;IDS_MAGNETO_FIN                                   
41202 = "Fine"

;IDS_MAGNETO_ANNEE                                 
41203 = "Anno"

;IDS_MAGNETO_MOIS                                  
41204 = "Mese"

;IDS_MAGNETO_JOUR                                  
41205 = "Giorno"

;IDS_MAGNETO_HEURE                                 
41206 = "Ora"

;IDS_MAGNETO_MINUTE                                
41207 = "Minuti"

;IDS_MAGNETO_SECONDE                               
41208 = "Secondi"

;IDS_MAGNETO_TT_ACCEL_ADJUST                       
41209 = "Regolazione dell'accelerazione"

;IDS_MAGNETO_TT_PAUSE                              
41210 = "Pausa"

;IDS_MAGNETO_TT_BEGIN                              
41211 = "Inizio"

;IDS_MAGNETO_TT_FBW                                
41212 = "Ritorno indietro"

;IDS_MAGNETO_TT_FFW                                
41213 = "Avanzamento veloce"

;IDS_MAGNETO_TT_END                                
41214 = "Fine"

;IDS_MAGNETO_TT_NEXT                               
41223 = "Prossimo evento"

;IDS_MAGNETO_PERIODE_SELECTION_TITRE               
41215 = "Periodo di simulazione"

;IDS_MAGNETO_PERIODE_SELECTION_FROM                
41216 = "Inizio"

;IDS_MAGNETO_PERIODE_SELECTION_TO                  
41217 = "Fine"

;IDS_MAGNETO_SPLASH_WAITEND                        
41218 = "Calcoli di simulazione in corso"

;IDS_MAGNETO_INCOHERENCE_DATES                     
41219 = "Incoerenza delle date di simulazione."

;IDS_DIV_MINIMUM_ABBREV                            
38218 = "Min"

;IDS_DIV_MAXIMUM_ABBREV                            
38219 = "Max"

;IDS_MAGNETO_FIN_SIMULATION_ATTEINTE               
41222 = "Raggiunta data di fine simulazione"

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT                 
41230 = "Elaborazione in corso...\nAttendere prego."

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_VIERG           
41234 = "Inizializzazione della zona di programma in corso...\nAttendere prego."

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_DEBUTMONITORING 
41235 = "Avvio della modalità monitoring in corso...\nAttendere prego."

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_LIREETCOMPARER  
41237 = "Lettura del programma in corso...\nAttendere prego."

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_WARNING         
41238 = "Avvertenza: problema di trasferimento: tentativo n.: %d ..."

;IDS_IHM_DLG_COMPC_CONSTANTE                       
41250 = "Costante"

;IDS_IHM_DLG_COMPC_CONSTANTE_X                     
41251 = "Valore costante X"

;IDS_IHM_DLG_COMPC_CONSTANTE_Y                     
41252 = "Valore costante Y"

;IDS_IHM_DLG_COMP_WATCHDOG0                        
36385 = "Watchdog"

;IDS_IHM_DLG_COMP_IHMCIBLE0                        
36386 = "Uso del pannello frontale"

;IDS_IHM_DLG_TOUCHES_ZX_ACTIVES                    
36391 = "Attivi"

;IDS_IHM_DLG_TOUCHES_ZX_INACTIVES                  
36392 = "Non attivi"

;IDS_ERREUR_PRINT_NOVUE                            
37155 = "Nessuna vista selezionata per la stampa. Utilizza il menu '%s'."

;IDS_ERREUR_PRINT_SELEDITION                       
37547 = "È stata richiesta la stampa della parte selezionata della vista Modifica, ma nessuna selezione è disponibile in questa vista."

;IDS_ERREUR_PRINT_SELSUPERVISION                   
37548 = "È stata richiesta la stampa della parte selezionata della vista Supervisione, ma nessuna selezione è disponibile in questa vista."

;IDS_ERREUR_PRINT_FILE_NOT_VALID                   
37557 = "Il file ""%s"" non è valido."

;IDS_ERREUR_PRINT_FILE_SELECT                      
37558 = "Selezionare una directory operativa valida."

;IDS_ERREUR_PRINT_FILE_USE_MENU                    
37559 = "Utilizza il menu '%s'."

;IDS_PRINT_TITLE_INFORMATIONS                      
41270 = "Informazioni di programma"

;IDS_PRINT_TITLE_COMMENTS                          
41271 = "Commenti"

;IDS_PRINT_TITLE_VERSIONS_HISTORIC                 
41272 = "Cronologia"

;IDS_PRINT_TITLE_PROGRAM                           
41273 = "Schema del programma"

;IDS_PRINT_TITLE_SUPERVISION_WINDOW                
41274 = "Finestra di supervisione"

;IDS_PRINT_TITLE_PHYSICAL_INPUTS                   
41275 = "Ingressi fisici"

;IDS_PRINT_TITLE_PHYSICAL_OUTPUTS                  
41277 = "Uscite fisiche"

;IDS_PRINT_TITLE_PARAMETERED_FUNC                  
41278 = "Funzioni parametrizzabili"

;IDS_PRINT_TITLE_MACRO                             
41281 = "Schema della macro ""%s"""

;IDS_CONFIG_EXTANA_ENTREE                          
41300 = "Ingresso %s"

;IDS_CONFIG_EXTANA_SORTIE                          
41301 = "Uscita %s"

;IDS_CONFIG_EXTANA_PWM                             
41302 = "PWM"

;IDS_CONFIG_EXTANA_ANA                             
41303 = "Analogico"

;IDS_CONFIG_EXTANA_PT100                           
41304 = "PT100"

;IDS_CONFIG_EXTANA_TIME                            
41305 = "s"

;IDS_CONFIG_EXTANA_0_10V                           
41307 = "0-10 V"

;IDS_CONFIG_EXTANA_4_20mA                          
41308 = "0-20 mA"

;IDS_CONFIG_EXTANA_TEXT_ACCEL                      
41309 = "Rampa (accelerazione/decelerazione)"

;IDS_CONFIG_EXTANA_TEXT_FREQ_PWM                   
41310 = "Frequenza delle uscite PWM"

;IDS_EXTANA_CONFIG_TITRE                           
41311 = "Estensione analogica"

;IDS_CONFIG_EXTETH_GATEWAY                         
41620 = "Indirizzo del gateway"

;IDS_CONFIG_EXTETH_SUBNETMASK                      
41621 = "Subnet mask"

;IDS_CONFIG_EXTETH_DYNADR                          
41622 = "Indirizzo dinamico"

;IDS_CONFIG_EXTETH_STATADR                         
41623 = "Indirizzo statico"

;IDS_CONFIG_EXTETH_TIMEOUT                         
41624 = "Timeout"

;IDS_CONFIG_EXTETH_MARKADR                         
41625 = "Indirizzo riservato"

;IDS_CONFIG_EXTETH_IPADR                           
41626 = "Indirizzo IP"

;IDS_CONFIG_EXTETH_TITRE                           
41627 = "Estensione Ethernet"

;IDS_CONFIG_EXTETH_NOTE                            
41628 = "Nota: il PLC rileva le connesioni TCP attive e non attive e chiude quelle rimaste inattive per il periodo specificato. Se il tempo massimo è impostato a 0, il PLC non rileva alcuna connessione."

;IDS_CONFIG_TOTALIS_CONSIGNE                       
41330 = "T"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_DIXIEME                        
41331 = "0,1 s"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_SECONDE                        
41332 = "1 s"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_MINUTE                         
41333 = "1 min"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_MODE                           
41334 = "Modalità"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_MODE_AT                        
41335 = "At"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_MODE_HT                        
41336 = "Ht"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_MODE_T                         
41337 = "T"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_MODE_TT                        
41338 = "Tt"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_COMMANDE                       
41340 = "COMANDO"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_SORTIE                         
41341 = "USCITA"

;IDS_CONFIG_TOTALIS_RESET                          
41342 = "RESET"

;IDS_PARAM_TIMER2_UNIT                             
41350 = "Unità"

;IDS_PARAM_TIMER2_GROUP                            
41351 = "Uscita"

;IDS_PARAM_TIMER2_NB_CLIGN                         
41352 = "Numero di lampeggi"

;IDS_PARAM_TIMER2_DUREE_CLIGN                      
41353 = "Durata lampeggio"

;IDS_PARAM_TIMER2_CLIGN_CONTI                      
41354 = "Lampeggio continuo"

;IDS_PARAM_TIMER2_PAUSE                            
41358 = "Funzione L"

;IDS_PARAM_TIMER2_PULSE                            
41357 = "Funzione Li"

;IDS_PARAM_TIMER_CYCLE                             
41359 = "Ciclo"

;IDS_PARAM_TIMER_M3_H                              
41370 = "Ore"

;IDS_PARAM_TIMER_M3_M                              
41371 = "Minuti"

;IDS_PARAM_TIMER_M3_S                              
41372 = "Secondi"

;IDS_PARAM_TIMER_M3_UNIT                           
41373 = "Unità"

;IDS_PARAM_TIMER_M3_UNIT_S                         
41374 = "x 1 s"

;IDS_PARAM_TIMER_M3_UNIT_01S                       
41375 = "x 0,1 s"

;IDS_PARAM_TIMER_M3_UNIT_CYCLE                     
41376 = "x durata del ciclo"

;IDS_PARAM_TIMER_M3_UNIT_MIN                       
41377 = "x 1 min"

;IDS_SELTIMER_TITRE                                
41378 = "Temporizzatori"

;IDS_SELTIMER_RADIO_AC                             
41379 = "Funzione A-C: temporizzatore"

;IDS_SELTIMER_RADIO_BW                             
41380 = "Funzione BW: impulso su fronte"

;IDS_SELTIMER_RADIO_LI                             
41381 = "Funzione Li/L: lampeggiatore"

;IDS_SELTIMER_RADIO_BH                             
41382 = "Funzione B/H: temporizzatore"

;IDS_SELTIMER_RADIO_TOT                            
41383 = "Funzione totalizzatore"

;IDS_SELTIMER_GROUP_SYMBOLE                        
41384 = "Simbolo"

;IDS_SELTIMER_CHECK_CONSIGNE                       
41385 = "Setpoint esterno"

;IDS_SELTIMER_BTN_HELP                             
41388 = "?"

;IDS_IN_SUPERVISION                                
41390 = "Intervallo indirizzi degli ingressi"

;IDS_OUT_SUPERVISION                               
41391 = "Intervallo indirizzi delle uscite"

;IDS_PRINT_EXTANA_FREQUENCE                        
41400 = "Frequenza delle uscite PWM"

;IDS_PRINT_EXTANA_IN_TYPE                          
41401 = "Tipo di ingressi"

;IDS_PRINT_EXTANA_OUT_TYPE                         
41402 = "Tipo di uscite"

;IDS_PRINT_EXTANA_RAMPE_VAL                        
41403 = "Rampa delle uscite analogiche"

;IDS_IHM_DLG_NOM_DEST                              
41404 = "Nome"

;IDS_IHM_DLG_TEL_DEST                              
41405 = "N. tel./e-mail"

;IDS_IHM_DLG_NB_ESSAI_AB                           
41529 = "T"

;IDS_IHM_DLG_NB_ESSAI                              
41406 = "Numero prove di connessione"

;IDS_IHM_DLG_NB_ESSAI_CR                           
41532 = "Numero prove\nconnessione"

;IDS_IHM_DLG_DUR_ACC_AB                            
41424 = "AT"

;IDS_IHM_DLG_DUR_ACC                               
41408 = "Ritardo di accettazione (minuti)"

;IDS_IHM_DLG_DUR_ACC_CR                            
41533 = "Ritardo di \naccettazione (minuti)"

;IDS_IHM_DLG_CDE_SMS_AB                            
41409 = "Modif"

;IDS_IHM_DLG_CDE_SMS                               
41437 = "Modifica variabile autorizzata"

;IDS_IHM_DLG_CDE_SMS_CR                            
41534 = "Modifica \nvariabile autorizzata"

;IDS_IHM_DLG_COMMANDE                              
41412 = "Comando"

;IDS_IHM_DLG_TEL_DATA                              
41410 = "N. tel DATA"

;IDS_IHM_DLG_TEL_VOIX                              
41411 = "N. tel server SMS"

;IDS_IHM_DLG_TEL_MAIL                              
41420 = "N. e-mail per SMS"

;IDS_IHM_DLG_STATION_MAIN                          
41413 = "Fare clic su ""Crea"" per creare una nuova stazione remota. Selezionare una stazione remota nell'elenco e fare clic su ""Modifica"" per modificarne le proprietà o su ""Elimina"" per eliminare la stazione remota dall'elenco.\nN. tel DATA: Abbonamento telefonico che supporta il formato DATI.\nIl n. di telefono del server SMS deve essere in formato internazionale."

;IDS_IHM_DLG_STATION_TITLE                         
41414 = "Stazioni remote già definite"

;IDS_IHM_DLG_DEST_GENERAL                          
41517 = "Questa finestra di dialogo è utilizzata per creare l'elenco generale dei destinatari."

;IDS_IHM_DLG_DEST_PROG                             
41518 = "Questa finestra di dialogo è utilizzata per creare l'elenco dei destinatari del programma."

;IDS_IHM_DLG_DEST_MAIN                             
41415 = "\n\nFare clic su ""Crea"" per creare un nuovo destinatario. Selezionare un nome e fare clic su ""Modifica"" per modificare le sue proprietà; fare clic su ""Elimina"" per eliminare la voce selezionata.\nIl n. di telefono dei destinatari di tipo cellulare deve includere il prefisso internazionale."

;IDS_IHM_DLG_DEST_TITLE                            
41416 = "Destinatari già creati"

;IDS_IHM_DLG_CREER                                 
41417 = "Crea..."

;IDS_IHM_DLG_MODIFIER                              
41422 = "Modifica..."

;IDS_IHM_DLG_IMPORTER                              
41423 = "Importa..."

;IDS_IHM_DLG_ANN_DEST                              
41418 = "Elenco dei destinatari"

;IDS_IHM_DLG_ANN_STATION                           
41419 = "Elenco delle stazioni remote"

;IDS_IHM_DLG_ANN_GEN_DEST                          
41519 = "Elenco generale dei destinatari"

;IDS_IHM_DLG_ANN_DEST_PROG                         
41520 = "Elenco dei destinatari del programma"

;IDS_IHM_DLG_IDENTIFICATION                        
41421 = "Identificazione"

;IDS_IHM_DLG_COND_PREDEF                           
41497 = "Messaggi su condizioni predefinite"

;IDS_IHM_DLG_DEST_CMDE_CTRL                        
41498 = "Destinatari autorizzati a effettuare dei comandi di controllo"

;IDS_IHM_DLG_MAX_STAT_DIST                         
41499 = "Dimensioni massime della stazione remota"

;IDS_IHM_DLG_MAX_STAT_DIST_MSG                     
41558 = "Dimensioni max. della stazione remota nel messaggio: %d caratteri"

;IDS_IHM_DLG_MAX_ADR_EMAIL                         
41500 = "Dimensioni massime dell'indirizzo e-mail"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_DEST                             
41501 = "Tipo di destinatario"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_DEST_AB                          
41530 = "Tipo"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_DEST_CR                          
41531 = "Tipo di\ndestinatario"

;IDS_MENU_Z2COM_MESSAGE_ONOFF                      
35186 = "Me&ssaggio ON/OFF"

;IDS_MENU_Z2COM_MESSAGE_ON                         
35200 = "&Messaggio ON"

;IDS_MENU_Z2COM_MESSAGE_OFF                        
35201 = "M&essaggio OFF"

;IDS_MENU_ANNUAIRE                                 
35188 = "Elench&i"

;IDS_MENU_ANNUAIRE_STATION                         
35189 = "Elenco delle &stazioni remote..."

;IDS_MENU_ANNUAIRE_DESTINATAIRE                    
35190 = "Elenco dei &destinatari del programma..."

;IDS_MENU_ANNUAIRE_GENERAL                         
35191 = "Elenco &generale dei destinatari..."

;IDS_IHM_DLG_NOM_STATION                           
41455 = "Nome della stazione remota"

;IDS_IHM_DLG_VERSION_MAT                           
41456 = "Versione Indice Release Hardware"

;IDS_IHM_DLG_VERSION_BOOSTRAP                      
41457 = "Versione Indice Release Bootstrap"

;IDS_IHM_DLG_CODE_ERR                              
41459 = "Codice d'errore"

;IDS_IHM_DLG_PROTEC                                
41460 = "Protezione d'accesso"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_STATION                          
41461 = "Stazione remota"

;IDS_IHM_DLG_NOM_MODEM2                            
41556 = "Nome del modem"

;IDS_IHM_DLG_CLE_ACCES                             
41557 = "Chiave d'accesso"

;IDS_IHM_DLG_CLE_ACCES_DEST                        
41566 = "Chiave d'accesso dei destinatari"

;IDS_IHM_DLG_CLE_ACCES_RESPMAINT                   
41567 = "Chiave d'accesso del responsabile della manutenzione"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_MODEM_CONF                       
41568 = "Tipo di modem"

;IDS_IHM_DLG_CHAINE_MODEM                          
41569 = "Stringa di inizializzazione modem"

;IDS_IHM_DLG_TEL_DATA_CONF                         
41570 = "Numero di telefono DATA"

;IDS_IHM_DLG_TEL_SMS                               
41571 = "Numero di tel server SMS"

;IDS_IHM_DLG_MAIL                                  
41572 = "Numero e-mail per SMS"

;IDS_IHM_DLG_TEXTE_INFO                            
41573 = "Per ottenere le informazioni indicate di seguito, immettere la chiave d'accesso del responsabile della manutenzione, quindi confermare"

;IDS_IHM_DLG_ERASE_DEFAUT                          
41574 = "Cancella errore"

;IDS_IHM_DLG_CORPS                                 
41462 = "Testo"

;IDS_IHM_DLG_OBJET                                 
41463 = "Oggetto"

;IDS_IHM_DLG_DEST_MES                              
41466 = "Destinatari del messaggio"

;IDS_IHM_DLG_MESSAGE                               
41467 = "Messaggio da trasmettere"

;IDS_IHM_DLG_AFFICHER_CODE                         
41439 = "Visualizza il codice d'errore"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_MODEM                            
41468 = "Tipo di modem collegato"

;IDS_IHM_DLG_NIVEAU_SEC                            
41469 = "Livello di sicurezza"

;IDS_IHM_DLG_COND_GEN                              
41471 = "Condizioni di generazione del messaggio"

;IDS_IHM_DLG_CHGT_ETAT                             
41474 = "Cambiamento di stato"

;IDS_IHM_DLG_TEXT_SELEC_ADR                        
41477 = "Selezionare i destinatari da aggiungere."

;IDS_IHM_DLG_TEXT_SELEC_VAL                        
41478 = "Selezionare i valori da visualizzare nel messaggio"

;IDS_IHM_DLG_VALEUR_TRANS                          
41479 = "Valori da inviare"

;IDS_IHM_DLG_ALIAS                                 
41480 = "Alias"

;IDS_IHM_DLG_MINIMUM                               
41481 = "Minimo"

;IDS_IHM_DLG_MAXIMUM                               
41482 = "Massimo"

;IDS_IHM_DLG_PROP_CONV                             
41483 = "Proprietà di conversione"

;IDS_IHM_DLG_VAL_IN                                
41484 = "Valori in ingresso"

;IDS_IHM_DLG_VAL_CONV                              
41485 = "Valori convertiti"

;IDS_IHM_DLG_PT_DEC                                
41486 = "Punto decimale"

;IDS_IHM_DLG_MODIFIABLE                            
41492 = "Letta e modificabile"

;IDS_IHM_DLG_SELEC_CONN                            
41493 = "Selezione del tipo di connessione"

;IDS_IHM_DLG_MAX_CONV                              
41496 = "Massimo convertito"

;IDS_IHM_DLG_MIN_CONV                              
41495 = "Minimo convertito"

;IDS_IHM_DLG_ANNUAIRE_IMPORTE                      
41427 = "Elenco importato"

;IDS_IHM_DLG_ANNUAIRE_FONCTION                     
41428 = "Elenco della funzione"

;IDS_IHM_DLG_ACC_REC                               
41407 = "Accettazione autorizzata"

;IDS_IHM_DLG_ACC_REC_AB                            
41425 = "PC"

;IDS_IHM_DLG_ACC_REC_CR                            
41535 = "Accettazione \nautorizzata"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_TOR                             
41431 = "Scegliere il valore digitale da visualizzare"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_ANA                             
41432 = "Scegliere il valore numerico da visualizzare"

;IDS_IHM_DLG_BTN_ENVOYER                           
41429 = "Invia a ->"

;IDS_IHM_DLG_BTN_AJOUTER                           
41433 = "Aggiungi ->"

;IDS_IHM_DLG_BTN_DETACHER                          
41430 = "<- Stacca"

;IDS_IHM_DLG_NON_AUTORISE                          
41436 = "NA"

;IDS_IHM_DLG_COMMANDES_CTRL                        
41440 = "Comandi di controllo"

;IDS_IHM_DLG_DEST_CTRL                             
41441 = "Scegliere i destinatari abilitati a inviare i comandi di controllo"

;IDS_IHM_DLG_DEST_PROJET                           
41443 = "Destinatari del progetto in grado di eseguire comandi"

;IDS_IHM_DLG_DEST_PROJET_CTRL                      
41444 = "Destinatari autorizzati a eseguire dei comandi di controllo"

;IDS_IHM_DLG_ANNU_GEN_ABR                          
41446 = "Elenco gen."

;IDS_IHM_DLG_LECTURE                               
41447 = "Lettura"

;IDS_IHM_DLG_RIEN                                  
41448 = "Niente"

;IDS_IHM_DLG_MODEM                                 
41502 = "Modem"

;IDS_IHM_DLG_CODE_PIN                              
41449 = "Codice PIN"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_EXTENSION_NON_CONTIGUE        
41450 = "Estensioni non contigue"

;IDS_IHM_DLG_COMBO_MESS_PREDEF_3                   
41453 = "Allarme generale su tutti gli errori senza numero di errore"

;IDS_IHM_DLG_COMBO_MESS_PREDEF_4                   
41454 = "Allarme specifico con numero di errore"

;IDS_PRINT_Z2COM_TYPE_ALARME                       
36513 = "Allarme"

;IDS_PRINT_Z2COM_CONNEXIONS                        
36514 = "Ingressi collegati:"

;IDS_PRINT_Z2COM_MODIFIABLE                        
36515 = "Letta/Modif"

;IDS_PRINT_Z2COM_CONVERSION                        
36516 = "Conversione"

;IDS_IHM_DLG_ECRITURE                              
36517 = "Scrittura"

;IDS_PRINT_Z2COM_NB_CARACTERES                     
36518 = "%d caratteri"

;IDS_IHM_DLG_NOM_MODEM                             
41503 = "Nome"

;IDS_IHM_DLG_NOM_MODEM_AUTO                        
41504 = "Auto"

;IDS_IHM_DLG_NOM_MODEM_AUTRE                       
41505 = "Altro..."

;IDS_IHM_DLG_TYPE_MODEM_XXX                        
41506 = "Tipo di modem"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_MODEM_RTC                        
41507 = "RTC"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_MODEM_GSM                        
41508 = "GSM"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_MODEM_GPRS                       
41521 = "GPRS"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_MODEM_UMTS                       
41522 = "UMTS"

;IDS_IHM_DLG_TRAME_INIT_MODEM                      
41509 = "Pacchetto dati inizializzazione del modem"

;IDS_IHM_DLG_WARNING_BLOC_SANS_CONNEXION           
41579 = "Blocco senza connessione"

;IDS_IHM_DLG_WARNING_BLOC_VIDE                     
41580 = "Blocco vuoto"

;IDS_IHM_DLG_WARNING_PAS_DE_DESTINATAIRE           
41581 = "Messaggio d'allarme senza destinatario"

;IDS_IHM_DLG_WARNING_PAS_DE_TEXTE                  
41582 = "Messaggio di allarme senza contenuto di tipo testo"

;IDS_IHM_DLG_WARNING_PAS_DE_DEST_DE_CONTROLE       
41583 = "Nessun destinatario del messaggio dispone dell'autorizzazione di lettura o di modifica"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_TYPE_TITRE                    
41510 = "Tipo"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_ALARME                        
41512 = "Allarme"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_MODIF                         
41513 = "Modifica di variabili"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_ALARME_MODIF                  
41514 = "Allarme con modifica di variabili"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_WARNING                       
41511 = "Attenzione! La modifica delle variabili può essere temporanea, ad esempio se la variabile è utilizzata nel programma."

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_VAR_ACCESSIBLES               
41536 = "Variabili accessibili"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_DEST_AUTORISES                
41537 = "Persone autorizzate"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_TOR                           
41538 = "DIGITALE"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_NUM                           
41539 = "NUM"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_TYPE                          
41543 = "Tipo"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_NOM                           
41545 = "Nome"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_CONVERSION                    
41560 = "Conversione"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_CONVERSION_NON                
41559 = "No"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_CONVERSION_BASIQUE            
41547 = "Di base"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_CONVERSION_EVOLUEE            
41548 = "Evoluta"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_UNITE                         
41546 = "Unità fisica"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_UNITE1                        
41549 = "C"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_UNITE2                        
41550 = "F"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_UNITE3                        
41551 = "bar"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_UNITE4                        
41552 = "hPa"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_UNITE5                        
41553 = "m/s"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_UNITE6                        
41554 = "mm"

;IDS_IHM_PARAM_Z2COM_UNITE7                        
41555 = "mm2"

;IDS_ERREUR_MODIF_DESTINATAIRE                     
37583 = "La modifica di questo destinatario provocherà una modifica del blocco o dei blocchi e dei messaggi predefiniti seguenti:"

;IDS_ERREUR_TAILLE_MESSAGE                         
37584 = "La dimensione del messaggio del blocco o dei blocchi seguenti supera %d caratteri:"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_MOBILE                           
41524 = "Telefono cellulare"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_EMAIL                            
41525 = "E-mail"

;IDS_QUESTION_DEST_RETRAIT_CTRL                    
41526 = "Questo destinatario è stato autorizzato ad emettere comandi di controllo. \nTogliere l'autorizzazione?"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_DESTINATAIRES                   
41528 = "Scelta dei destinatari"

;IDS_ACTION_ANNUAIRE_DESTINATAIRES                 
39037 = "Modifica elenco"

;IDS_ERREUR_Z2COM_NO_STATION                       
37585 = "Nell'elenco delle stazioni remote non è stata definita nessuna stazione remota. Definirne almeno una."

;IDS_ERREUR_Z2COM_STATION_INCONNUE                 
37586 = "La stazione remota %s non esiste nell'elenco delle stazioni remote. Crearla o selezionare un'altra stazione remota."

;IDS_ERREUR_Z2COM_LONGUEUR_ADR_EMAIL               
37591 = "Gli indirizzi e-mail dei destinatari delle seguenti funzioni Messaggio sono troppo lunghi (%d caratteri max.):"

;IDS_ERREUR_Z2COM_PRISE_EN_COMPTE                  
37587 = "Attenzione! Durante questa attesa, che può durare fino a 60 minuti,\nnon è possibile ricevere comandi e non viene emesso alcun altro messaggio."

;IDS_ERREUR_MINIMUM_MAXIMUM                        
37588 = "Il minimo deve essere obbligatoriamente inferiore al massimo."

;IDS_Z2COM_CONDITIONS_GENERATION_MSG               
41561 = "Condizioni di generazione del messaggio"

;IDS_Z2COM_CONDITION_RETOUR_TENSION                
41562 = "Ripristino della tensione dopo l'interruzione di rete"

;IDS_Z2COM_CONDITION_TOUJOURS                      
41565 = "Sempre"

;IDS_IHM_PARAM_CUSTOM_BMP                          
41576 = "Immagine personalizzata"

;IDS_IHM_PARAM_STANDARD_BMP                        
41577 = "Immagine standard"

;IDS_IHM_OPTIONECRITURE_TOUCHES_2                  
41585 = "(vedere Configurazione del programma per modificare questo parametro)."

;IDS_IHM_OPTIONECRITURE_TOUCHES_ACTIF              
41586 = "Attivato"

;IDS_IHM_OPTIONECRITURE_TOUCHES_INACTIF            
41587 = "Disattivato"

;IDS_ERREUR_ALIAS_SANS_ESPACE                      
37627 = "L'alias non può contenere spazi."

;IDS_ERREUR_ALIAS_SANS_CAR_SPECIAUX                
37628 = "L'alias non può contenere caratteri speciali."

;IDS_ERREUR_ALIAS_MOT_CLE_Z2COM                    
37629 = """%s"" è una parola riservata che non può essere utilizzata come alias."

;IDS_ERREUR_ALIAS_EXISTE_DEJA                      
37630 = "L'alias ""%s"" è già utilizzato per un'altra funzione messaggio."

;IDS_ERREUR_CORPS_MESSAGE_TROP_LONG                
37631 = "Il testo del messaggio è troppo lungo.\nTroncarlo automaticamente?"

;IDS_ERREUR_UNITE_SANS_ESPACE                      
37632 = "L'unità non può contenere spazi."

;IDS_ERREUR_UNITE_SANS_CAR_SPECIAUX                
37633 = "L'unità non può contenere caratteri speciali."

;IDS_ERREUR_UNITE_MOT_CLE_Z2COM                    
37634 = """%s"" è una parola riservata che non può essere utilizzata come unità."

;IDS_ERREUR_DEFAUT_TJ_PRESENT                      
37635 = "L'errore è sempre presente."

;IDS_ERREUR_VERSION_Z2COM_BOOT                     
37641 = "Il file catalogo non contiene le informazioni relative al modulo di comunicazione collegato (versione boot %d.%d.%02d).\nAggiornare il file del catalogo."

;IDS_ERREUR_TAILLE_CLE_ACCES                       
37642 = "La chiave d'accesso deve contenere 8 caratteri."

;IDS_ERREUR_BLOC_SUPERVISION                       
37658 = "Le funzioni collocate nella finestra di supervisione devono appartenere al programma."

;IDS_IHM_DISPLAY_SIGNED                            
41590 = "Con segno"

;IDS_IHM_DISPLAY_1DIGIT                            
41591 = "1 cifra"

;IDS_IHM_DISPLAY_2DIGIT                            
41592 = "2 cifre"

;IDS_IHM_DISPLAY_3DIGIT                            
41593 = "3 cifre"

;IDS_IHM_DISPLAY_4DIGIT                            
41594 = "4 cifre"

;IDS_IHM_DISPLAY_BARGRAPHE_H                       
41596 = "Grafico a barre ->"

;IDS_IHM_DISPLAY_BARGRAPHE_B                       
41597 = "Grafico a barre <-"

;IDS_IHM_DISPLAY_8_BOOLEENS                        
41598 = "8 booleani"

;IDS_IHM_DISPLAY_OUI_NON                           
41599 = "Sì/No"

;IDS_IHM_DISPLAY_ON_OFF                            
41600 = "On/Off"

;IDS_IHM_DISPLAY_GRDE_FONTE                        
41639 = "N. max cifre"

;IDS_IHM_CONFIG_MACRO_TITRE                        
41615 = "Configurazione della MACRO"

;IDS_IHM_CONFIG_MACRO_NAME                         
41616 = "Nome della MACRO"

;IDS_IHM_CONFIG_MACRO_IN_NAME                      
41617 = "Nome degli ingressi"

;IDS_IHM_CONFIG_MACRO_OUT_NAME                     
41618 = "Nome delle uscite "

;IDS_IHM_CONFIG_MACRO_COLONNE_TEXT                 
41630 = "Blocco e nome"

;IDS_IHM_CONFIG_MACRO_ID                           
41652 = "Identificativo della MACRO \n(da 1 a 5 caratteri)"

;IDS_IHM_CONFIG_MACRO_SYMBOL                       
41653 = "Simbolo del blocco"

;IDS_ERREUR_MACRO_CXNMACRO_TO_CXNMACRO             
37659 = "Non è permesso collegare un ingresso di una macro all'uscita di una macro."

;IDS_ERREUR_MACRO_SORTIE_CONNECT                   
37660 = "L'uscita della macro è già collegata."

;IDS_ERREUR_MACRO_SORTIE_TO_TWO_CXNMACRO           
37661 = "Un'uscita del blocco non può essere collegata\na due uscite della macro."

;IDS_ERREUR_MACRO_ENTREE_CONNECT                   
37662 = "L'ingresso della macro è già collegato."

;IDS_ERREUR_MACRO_MACRO_IN_MACRO                   
37663 = "Non è permesso inserire una macro in un'altra macro."

;IDS_ERREUR_MACRO_BAD_PASS                         
37664 = "Password non valida.\nImmettere la password."

;IDS_ERREUR_MACRO_BAD_PASS_END                     
37665 = "Password non valida.\nIl programma sarà aperto senza la possibilità\ndi creare, visualizzare o modificare le macro."

;IDS_ERREUR_MACRO_0000_NO_VALID                    
37667 = """0000"" non è una password valida."

;IDS_ERREUR_MACRO_NBFCT_MAX                        
37685 = "Una macro non può contenere più di %d blocchi."

;IDS_ERREUR_MAX_MACRO                              
37669 = "È stato raggiunto il numero massimo di macro."

;IDS_ERREUR_NOM_MACRO_DUPLIQUE                     
37670 = "L'identificativo della macro è già utilizzato."

;IDS_ERREUR_MACRO_SFC                              
37668 = "Una MACRO non può contenere un programma SFC incompleto."

;IDS_ERREUR_COPIE_MACRO_PROTEGEE                   
37671 = "È impossibile copiare una macro protetta."

;IDS_ERREUR_MAX_BLOC_IN_VUE                        
37672 = "È stato raggiunto il numero massimo di blocchi per questa finestra.\nUtilizzare una MACRO per aggiungere nuovi blocchi al programma."

;IDS_ERREUR_MAX_BLOC                               
37673 = "È stato raggiunto il numero massimo di blocchi."

;IDS_ERREUR_MAX_SORTIE_MACRO                       
37674 = "È stato raggiunto il numero massimo di uscite per questa macro."

;IDS_ERREUR_MAX_ENTREE_MACRO                       
37675 = "È stato raggiunto il numero massimo di ingressi per questa macro."

;IDS_ERREUR_MACRO_ID_DUPLICATED                    
37676 = "Alcuni identificativi di macro devono essere modificati in quanto doppi\nImmettere gli identificativi."

;IDS_ERREUR_MUST_FILL_MACRO_ID                     
37677 = "L'identificativo della macro è obbligatorio."

;IDS_ERREUR_MACRO_ID_TOO_LONG                      
37678 = "Identificativo troppo lungo. Immettere 5 caratteri."

;IDS_ERREUR_20_IN_ON_CREATE                        
37679 = "Una macro non può avere più di 20 ingressi.\nCorreggere la selezione."

;IDS_ERREUR_20_OUT_ON_CREATE                       
37680 = "Una macro non può avere più di 20 uscite.\nCorreggere la selezione."

;IDS_ERREUR_MISS_ID_ON_MODULE_READ                 
37681 = "È necessario attribuire degli identificativi alle macro del programma.\nSe si desidera che siano definiti automaticamente, fare clic su Sì.\nPer immetterli manualmente, fare clic su No."

;IDS_ERREUR_CUT_PROTECTED_MACRO                    
37682 = "È impossibile tagliare una macro poiché le macro del programma sono protette da password."

;IDS_ERREUR_CUT_LAST_MACRO_INSTANCE                
37683 = "Sono state tagliate le ultime istanze di una o più macro.\nQuesto significa che le macro verranno eliminate del tutto se non vengono copiate."

;IDS_ERREUR_DELETE_LAST_MACRO_INSTANCE             
37684 = "Sono state tagliate le ultime istanze di una o più macro.\nQuesto significa che le macro sono state eliminate del tutto.\nPer recuperarle, utilizzare il comando ""Annulla"" del menu Modifica."

;IDS_MACRO_FRAME_TITLE                             
41633 = "MACRO"

;IDS_FORMAT_MACRO_NAME                             
41644 = "MACRO %02d"

;IDS_FORMAT_DEFAULT_MACRO_ID                       
41655 = "ID%03d"

;IDS_INFO_COMPILE_MACRO                            
41645 = "Verifica della macro %s"

;IDS_TOOLTIP_MACRO_CXN_E_TOR                       
41640 = "Associare un collegamento a questa connessione per creare un nuovo ingresso digitale"

;IDS_TOOLTIP_MACRO_CXN_S_TOR                       
41641 = "Associare un collegamento a questa connessione per creare una nuova uscita digitale"

;IDS_TOOLTIP_MACRO_CXN_E_ANA                       
41642 = "Associare un collegamento a questa connessione per creare un nuovo ingresso analogico"

;IDS_TOOLTIP_MACRO_CXN_S_ANA                       
41643 = "Associare un collegamento a questa connessione per creare una nuova uscita ANA"

;IDS_ACTION_CREE_MACRO                             
41647 = "Crea MACRO"

;IDS_IHM_CONFIG_MACRO                              
41648 = "Modifica le proprietà"

;IDS_PRINT_MACRO                                   
41632 = "vedere blocchi M%02dBXX"

;IDS_IHM_DLG_MACRO_PROTECTED                       
41649 = "Le macro del programma sono protette da password."

;IDS_IHM_DLG_PRINTCFG_CHK_MACRO                    
41650 = "Finestra Macro"

;IDS_IHM_DLG_PASSWD_MACRO_PROMPT                   
41654 = "Immettere la password che protegge le macro del programma.\nSe non la si conosce, fare clic su Annulla.\nIn questo caso il contenuto delle macro del programma non sarà accessibile."

;IDS_DLG_ETHERNET_FORMAT_STRING                    
41657 = "|Informazioni\n|Stato dell'estensione|Indirizzo IP|Subnet mask|Indirizzo del gateway|Indirizzo MAC"

;IDS_DLG_DIAGNOSTIQUE_ETH_INIT_FAILED              
41658 = "Inizializzazione non riuscita"

;IDS_DLG_DIAGNOSTIQUE_ETH_SEARCH_ADR               
41659 = "Ricerca dell'indirizzo in corso"

;IDS_DLG_DIAGNOSTIQUE_ETH_OK                       
41660 = "Operativa"

;IDS_DLG_DIAGNOSTIQUE_ETH_FALL_BACK                
41661 = "Modalità di sicurezza"

;IDS_ERREUR_DESTINATAIRE_SANS_CAR_SPECIAUX         
37646 = "Il nome del destinatario non può contenere caratteri speciali."

;IDS_IHM_DLG_Z2COM_SEUIL1                          
41607 = "Soglia1"

;IDS_IHM_DLG_Z2COM_SEUIL2                          
41608 = "Soglia2"

;IDS_ERREUR_IMPOSSIBLE_SUPPRIMER                   
37643 = "Eliminazione impossibile."

;IDS_ERREUR_Z2COM_VARIABLE_LU_MODIF                
37644 = "Nel messaggio deve essere presente una variabile letta e modificabile."

;IDS_ERREUR_Z2COM_VARIABLE_LU_MODIF2               
37645 = "Inserire la variabile nel messaggio."

;IDS_ERREUR_WIZARD_FAILED_INIT                     
37687 = "Errore durante l'inizializzazione del wizard"

;IDS_ERREUR_WIZARD_MAX                             
37688 = "È stato raggiunto il numero massimo di wizard"

;IDS_ERREUR_WIZARD_MACRO_IN_MACRO                  
37689 = "Non è possibile importare una macro in un'altra macro"

;IDS_IHM_DLG_WIZARD_MACRO_CHOIX                    
41662 = "Scegliere la macro da utilizzare"

;IDS_IHM_DLG_ICONE                                 
41663 = "Icona"

;IDS_IHM_DLG_NAME                                  
41664 = "Nome"

;IDS_IHM_DLG_SIMU_NA                               
41665 = "Non vi sono funzioni di questo tipo"

;IDS_ERREUR_SLOW_COMPILE_DETECTED                  
37700 = "Il processo di compilazione indica che la struttura del programma può richiedere tempi di compilazione lunghi. Si desidera attivare l'opzione di compilazione veloce per questo programma ?"

;IDS_ERREUR_COMPILE_TYPE_CHANGE                    
37701 = "La modalità di compilazione veloce può modificare sensibilmente il funzionamento dei programmi creati con le versioni precedenti del software."

;IDS_ERREUR_COMPILE_STOPPED                        
37702 = "Compilazione interrotta"

;IDS_PROP_ACTIV_FAST_COMPILE                       
41750 = "Attiva l'opzione di compilazione veloce"

;IDS_PROP_ADV_OPT_WND                              
41751 = "Opzioni avanzate"

;IDS_CONFIG_MDP_LD_TRANSFERT_CARTOUCHE             
41752 = "Richiesta della password durante il trasferimento SR2 MEM02 verso ZELIO2"

;IDS_NOM_CHAMP_PARAM_TYPE                          
36504 = "Tipo"

;IDS_IHM_DLG_COUL_LIEN_MARCHE                      
36012 = "Colore &ATTIVO"

;IDS_IHM_DLG_COUL_LIEN_ARRET                       
36013 = "Colore &INATTIVO"

;IDS_IHM_DLG_INACTIF_ACTIF                         
41472 = "Transizione da INATTIVO a ATTIVO"

;IDS_IHM_DLG_ACTIF_INACTIF                         
41473 = "Transizione da ATTIVO a INATTIVO "

;IDS_IHM_DLG_SI_ACTIF                              
41475 = "Se ATTIVO, inviare il messaggio al momento della messa sotto tensione"

;IDS_IHM_DLG_FORCPERM_ON                           
36110 = "ON / Attivo"

;IDS_IHM_DLG_FORCPERM_OFF                          
36111 = "OFF / Inattivo"

;IDS_IHM_BARRE_ZOOM                                
34202 = "Barra di zoom"

;IDS_MENU_VIEW_ZOOM_BAR                            
35006 = "Barra di z&oom"

;ID_VIEW_ZOOM_BAR                                  
32777 = "Visualizza o nasconde la barra di zoom\nBarra di zoom"

;IDS_MENU_SIMU_STOP                                
35170 = "&Stop"

;IDC_SIMUBAR_PAUSE                                 
1295 = "Metti la simulazione in pausa\\avvia\nPausa\\Run"

;IDC_SIMUBAR_STOP                                  
1297 = "Arresta la simulazione\nStop"

;IDS_MENU_TRANSFERT_MARCHE                         
35068 = "&RUN"

;IDS_MENU_TRANSFERT_ARRET                          
35069 = "&STOP"

;ID_SIMU_INIT                                      
32982 = "Init e Run\nInit e Run"

;IDS_ERREUR_RUN                                    
37542 = "Impossibile scrivere nel modulo quando è in modalità RUN."

;IDS_DIV_ETAT_MARCHE                               
38044 = "RUN"

;IDS_DIV_ETAT_ARRET                                
38045 = "STOP"

;IDS_MENU_TRANSFERT_INIT                           
35144 = "&RUN Modulo"

;IDS_MENU_TRANSFERT_RUN_SANS_INIT                  
35192 = "R&UN modulo senza iniz. dei rimanenti"

;IDS_MENU_TRANSFERT_INIT_IPR808                    
35202 = "&RUN Modulo con iniz. dei rimanenti"

;IDS_MENU_TRANSFERT_INIT_IPR808_BIS                
35203 = "RUN Modulo con iniz."

;IDS_MENU_TRANSFERT_RUN_SANS_INIT_IPR808           
35204 = "R&UN Modulo senza iniz."

;IDS_MENU_TRANSFERT_STOP                           
35147 = "&STOP Modulo"

;IDS_MENU_SIMU_INIT                                
35166 = "&Init e Run"

;IDS_MENU_SIMU_RUN                                 
35168 = "&Run"

;IDS_ERREUR_ECRIRE_ETAT_MARCHE                     
37066 = "Impossibile scrivere un programma nel modulo quando è in modalità RUN.\nArrestare il modulo?"

;IDS_ERREUR_ECRIRE_ETAT_MARCHE2                    
37539 = "Il trasferimento del programma non può essere realizzato quando il modulo è in modalità RUN. Si autorizza l'arresto del modulo per continuare con il trasferimento?"

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_C4BIS                         
36383 = "Modalità RUN dopo il caricamento."

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_C5                            
36384 = "Modalità monitoring dopo il caricamento."

;IDS_IHM_DLG_PAS_RUNSTOP                           
41442 = "Nessun RUN/STOP"

;ID_TRANSFERT_INIT                                 
32926 = "Avvia il modulo\nAvvia"

;ID_TRANSFERT_STOP                                 
32927 = "Arresta il modulo\nArresta"

;IDS_IHM_TT_REFERENCE_CONTROLEUR                   
41610 = "Codice di riferimento del modulo"

;IDS_PRINT_TITLE_CONTROLLER_KEYS                   
41276 = "Tasti del modulo"

;IDS_DIV_Z2COM                                     
38222 = "Z2COM"

;IDS_ERREUR_Z2COM_FIRMWARE                         
37638 = "Aggiornare il firmware di Z2COM?"

;IDS_ERREUR_Z2COM_CHECKSUM                         
37639 = "Le informazioni lette nel modulo Z2COM non sono compatibili con il programma letto nel modulo Zelio 2."

;IDS_IHM_DLG_INFO_MACROPSSWD                       
41656 = "Questa password protegge soltanto le macro.\nLa protezione del programma sul modulo si configura durante il trasferimento verso il modulo."

;IDS_IHM_DLG_REMANENCE                             
36350 = "Latching"

;IDS_NOM_CHAMP_PARAM_VERROU                        
36507 = "Blocco"

;IDS_IHM_DLG_TYPE_MODEM_DATA                       
41523 = "Zelio Logic Alarm"

;IDS_MENU_VIEW_SIMUBAR                             
35127 = "Barra di &Simulazione/Supervisione"

;IDS_MENU_TRANSFERT_MODULEPC                       
35145 = "&Modulo > PC"

;IDS_MENU_TRANSFERT_PCMODULE                       
35146 = "&PC > Modulo"

;ID_TRANSFERT_MODULEPC                             
32843 = "Leggi nel modulo\nLeggi"

;ID_TRANSFERT_PCMODULE                             
32842 = "Scrivi verso il modulo\nScrivi"

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_MODPC           
41232 = "Trasferimento del programma dal modulo verso il PC in corso...\nAttendere prego."

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_PCMOD           
41231 = "Trasferimento del programma del PC verso il modulo in corso...\nAttendere prego."

;ID_CONTROL_DIAGNOSTIC                             
32837 = "Diagnostica del modulo: informazioni sull'hardware e sul programma contenuto\nDiagnostica del modulo: informazioni sull'hardware e sul programma contenuto "

;IDS_MENU_CONTROL_DIAGNOSTIC                       
35066 = "&Diagnostica del modulo"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_TITLE                            
36021 = "Diagnostica del modulo"

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_DIAG            
41236 = "Diagnostica dell'applicazione del modulo in corso...\nAttendere prego."

;ID_TRANSFERT_EFFACE                               
33064 = "Cancella il programma contenuto nel modulo\nCancella"

;ID_CONTROL_EFFACER                                
32846 = "Cancella il programma contenuto nel modulo\nCancella il programma contenuto nel modulo"

;IDS_MENU_TRANSFERT_EFFACE                         
35065 = "Cancella il programma"

;IDS_ERREUR_EFFACER_ETAT_MARCHE                    
37073 = "Impossibile cancellare il contenuto del modulo quando è in modalità RUN."

;IDS_IHM_DLG_LOCK_IHM                              
36349 = "Blocco"

;ID_CONTROL_HORLOGE                                
32921 = "Permette di regolare l'orologio del modulo\nRegola l'orologio del modulo"

;IDS_MENU_CONTROL_HORLOGE                          
35134 = "Regolazione dell'&orologio"

;ID_TRANSFERT_CONFIGURATIONCOMMUNICATION           
33085 = "Configurazione della comunicazione (porta seriale)\nConfigurazione della comunicazione (porta seriale )"

;IDS_MENU_TRANSFERT_CONFIGURATIONCOMMUNICATION     
35148 = "Configurazione della COMUNICAZIONE"

;IDS_MENU_VIEW_TOOLBAR                             
35004 = "&Barra degli strumenti"

;ID_VIEW_TOOLBAR                                   
59392 = "Visualizza o nasconde la barra degli strumenti\nBarra degli strumenti"

;IDS_IHM_DLG_MA_TITRE                              
36366 = "Accelerazione e limiti della simulazione"

;IDS_IHM_DLG_SIAI_TITRE                            
36412 = ""

;IDS_IHM_DLG_COUNTER_TO_PRESLCT                    
34239 = "Uscita in ON quando il valore raggiunge quello di preselezione"

;IDS_IHM_DLG_COUNTER_FROM_PRESLCT                  
34240 = "Uscita ON quando il valore raggiunge 0"

;ID_CONTROL_FIRMWARE                               
32922 = "Aggiorna il FIRMWARE del modulo\nAggiornamento del FIRMWARE"

;IDS_MENU_CONTROL_FIRMWARE                         
35135 = "Aggiorna il FIRM&WARE del modulo"

;IDS_DIV_ECRITURE_FIRMWARE_KO                      
38211 = "Caricamento del firmware non riuscito.\nPrima di un nuovo tentativo di caricamento del firmware, \ninterrompere e poi riattivare l'alimentazione del modulo."

;IDS_WARNING_BINAIRE_ABSENT_OU_INCOMPATIBLE        
41018 = "Il firmware è assente o incompatibile con il programma da trasferire. Effettuare un aggiornamento?"

;IDS_DIV_ECRITURE_FIRMWARE_OK                      
38210 = "Caricamento del firmware riuscito."

;IDS_IHM_DLG_DIAG_VERS_FIRMWARE                    
36030 = "Versione Release Firmware"

;IDS_IHM_DLG_FIRMWARE_TITRE                        
36236 = "Selezione del firmware"

;IDS_IHM_DLG_FIRMWARE_TITLE                        
36257 = "FIRMWARE"

;IDS_ERREUR_BINAIRE_CIBLE                          
37164 = "Impossibile trovare il firmware %s."

;IDS_ERREUR_VER_PROGDC51_2                         
37187 = "Il programma in apertura è stato prodotto da una versione precedente del firmware."

;IDS_ERREUR_VIR_AUTO_MESSAGE1                      
37550 = "Con la versione del firmware LD utilizzato per il programma a cui si deve accedere, tutti i parametri del programma sono protetti dalla password. Con questa versione, solo i parametri bloccati saranno protetti."

;IDS_IHM_DLG_VERSION_FIRMWARE                      
41458 = "Versione Indice Release Firmware"

;IDS_IHM_BARRE_JAUGE                               
34203 = "Barra modulo"

;IDS_IHM_BARRE_EDIT                                
34333 = "Barra di modifica"

;IDS_IHM_DLG_PREF_LANG2                            
34246 = "Lingua del modulo"

;IDS_MENU_CONTROL_LANGUE                           
35178 = "&Lingua del modulo"

;IDC_SIMUBAR_INIT                                  
1293 = "Inizializza e avvia il modulo\nInizializza e avvia"

;ID_COM_CONNECTER                                  
32832 = "Connessione al modulo\nConnetti"

;ID_COM_DECONNECTER                                
32833 = "Disconnessione dal modulo\nDisconnetti"

;ID_CONTROL_CHOIX_MODULE                           
32920 = "Permette di selezionare il modulo e il tipo di programmazione\nSelezione del modulo/programmazione"

;ID_CONTROL_METIER_M3                              
32841 = "Elenco delle funzioni speciali nel modulo\nNel modulo"

;ID_TRANSFERT_COMPARE                              
32928 = "Confronta il programma del software con quello del modulo\nConfronta i programmi"

;ID_CONTROL_LANGUE0                                
33087 = "Scelta della lingua del modulo\nScelta della lingua del modulo"

;ID_CONTROL_LANGUE1                                
33088 = "Scelta della lingua del modulo\nScelta della lingua del modulo"

;ID_CONTROL_LANGUE2                                
33089 = "Scelta della lingua del modulo\nScelta della lingua del modulo"

;ID_CONTROL_LANGUE3                                
33090 = "Scelta della lingua del modulo\nScelta della lingua del modulo"

;ID_CONTROL_LANGUE4                                
33091 = "Scelta della lingua del modulo\nScelta della lingua del modulo"

;ID_CONTROL_LANGUE5                                
33092 = "Scelta della lingua del modulo\nScelta della lingua del modulo"

;ID_CONTROL_LANGUE6                                
33093 = "Scelta della lingua del modulo\nScelta della lingua del modulo"

;ID_CONTROL_LANGUE7                                
33094 = "Scelta della lingua del modulo\nScelta della lingua del modulo"

;ID_CONTROL_LANGUE8                                
33095 = "Scelta della lingua del modulo\nScelta della lingua del modulo"

;ID_CONTROL_LANGUE9                                
33096 = "Scelta della lingua del modulo\nScelta della lingua del modulo"

;ID_SIMU_HORLOGE                                   
32989 = "Regolazione dell'orologio del modulo in modalità simulazione\nRegolazione dell'orologio del modulo in modalità simulazione"

;IDS_IHM_DLG_FONCPROP_WARNING                      
36170 = "Attenzione, è stato modificato il periodo di esecuzione del modulo.\nQuesta operazione modifica i parametri dei filtri e delle regolazioni. Verificare i parametri."

;IDS_IHM_DLG_GROUPE_TITRE                          
36171 = "Scegliere la categoria di modulo:"

;IDS_WARNING_NOMBRE_LIGNES_NOUVEAU_LADDER_INFERIEUR
41006 = "Attenzione, il numero di righe del nuovo modulo è inferiore a quello del vecchio modulo. Se si continua, alcune righe verranno soppresse. Continuare?"

;IDS_MENU_CONTROL_CHOIX_MODULE                     
35133 = "&Scelta del modulo/programmazione"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_CAPTION                       
36288 = "Scelta del modulo"

;IDS_IHM_Z2BARSIMU_MONITORING                      
34321 = "Visualizzazione dei dati del modulo sullo schermo ogni %d ms."

;IDS_MENU_VIEW_JAUGE                               
35051 = "Barra modulo"

;IDS_MENU_TRANSFERT_COMPARE                        
35064 = "&Confronta il programma ai dati del modulo"

;IDS_MENU_CONTROL_METIER_M3                        
35072 = "Nel &modulo..."

;IDS_MENU_CONTROL_TYPE                             
35074 = "S&cegli il tipo di modulo..."

;IDS_MENU_MARCHE                                   
35102 = "Avvio/Arresto del &modulo"

;IDS_ERREUR_MAX_SLOTS                              
37008 = "È stato raggiunto il numero massimo di slot del modulo."

;IDS_ERREUR_COMP_TEMPS_CYCLE                       
37037 = "Il periodo calcolato per l'esecuzione del programma è superiore a quello definito nel modulo.\n\nRegolare il periodo di esecuzione del modulo a %d volte %d ms?\n\nAttenzione, questa operazione modificherà i parametri dei filtri e delle regolazioni.\nVerificare i parametri."

;IDS_ERREUR_MODE_INCOMPATIBLE                      
37224 = "La modalità di funzionamento %s non esiste per questo tipo di modulo."

;IDS_ERREUR_MODE_INCOMPATIBLE2                     
37225 = "I seguenti blocchi funzione non sono compatibili con il modulo selezionato."

;IDS_ERREUR_MODE_INCOMPATIBLE4                     
37229 = "Affinché sia possibile caricare il programma, è necessario aggiornare il firmware poiché la modalità di programmazione del modulo non è compatibile con questo programma. Aggiornare immediatamente?"

;IDS_WARNING_CHANGEMENT_PROGRAMMATION              
41001 = "La modalità di programmazione selezionata non è compatibile con il documento che si sta modificando.\n\n Chiudere il documento e continuare la modifica del modulo?"

;IDS_WARNING_FERMER_ET_PERDRE_MODIFICATION         
41002 = "Alcuni parametri sono stati modificati ma non sono stati scritti verso il modulo. Procedere con la chiusura della finestra e perdere tali modifiche?"

;IDS_IHM_DLG_REGLAGE_ECRIRE                        
36382 = "Scrittura nel modulo"

;IDS_ERREUR_CIBLE_INCONNU_DANS_PROG                
37236 = "Il file di catalogo non contiene le informazioni che riguardano il modulo specificato all'interno del programma. Scegliere un modulo nell'elenco che segue."

;IDS_ERREUR_CHARGER_PROG                           
37238 = "Il firmware del modulo è stato aggiornato, occorre caricare nel modulo un programma, anche vuoto, corrispondente al tipo di firmware (LD o FBD) per inizializzarlo."

;IDS_DIV_CONFIRMER_CHEMIN                          
38101 = "Il file seguente sembra corrispondere al programma letto nel modulo. Aprire questo file?"

;IDS_DIV_CONTROLEUR                                
38130 = "Modulo"

;IDS_MENU_CONTR                                    
35101 = "Mod&ulo"

;IDS_DIV_KILL_FCT_METIER_2                         
38136 = "Si desidera verificare i file binari delle funzioni speciali disponibili nel modulo?"

;IDS_DIV_KILL_FCT_METIER_4                         
38138 = "Alcuni file binari di funzioni speciali saranno eliminati nel modulo."

;IDS_DIV_INSTALL_DC27                              
38124 = "Rilevamento di nuovi file binari da installare sui moduli di destinazione."

;IDS_DIV_DEMANDE_PWD                               
38027 = "Il programma del modulo è protetto da una password."

;IDS_DIV_PWD_BLOQUE_WAIT                           
38028 = "Consultare sullo schermo del modulo i minuti che rimangono prima del blocco."

;IDS_DIV_PROG_ERASE                                
38029 = "Il programma contenuto nel modulo sarà eliminato."

;IDS_DIV_PROG_ERASED                               
38030 = "Il contenuto del modulo è stato cancellato."

;IDS_DIV_ECRITURE_OK                               
38031 = "Scrittura nel modulo effettuata con successo."

;IDS_DIV_ECRITURE_KO                               
38209 = "Scrittura nel modulo non riuscita."

;IDS_DIV_CHARG_IDEM                                
38032 = "I contenuti della ""finestra programma"" e del modulo sono identici."

;IDS_DIV_CHARG_DIFF                                
38033 = "I contenuti della ""finestra programma"" e del modulo sono diversi."

;IDS_DIV_CHARG_PARAM_DIFF                          
38034 = "I parametri della ""finestra programma"" sono diversi da quelli del modulo."

;IDS_DIV_CHARG_DIFF_ACTION                         
38035 = "Si deve leggere il contenuto del modulo o scrivere verso il modulo."

;IDS_DIV_CHARG_MARCHE_OK                           
38036 = "Avvio del modulo riuscito"

;IDS_DIV_CHARG_ARRET_OK                            
38037 = "Arresto del modulo riuscito"

;IDS_DIV_KILL_FCT_METIER_1                         
38043 = "Per caricare le funzioni speciali utilizzate dal programma è necessario cancellare le funzioni speciali non utilizzate nel modulo.\nSe ZelioSoft 2 non possiede i file binari corrispondenti a queste funzioni, esse non potranno più essere utilizzate."

;IDS_IHM_DLG_DIAG_TYPE                             
36022 = "Tipo di modulo"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_ETAT_CONT                        
36028 = "Stato del modulo"

;IDS_IHM_DLG_DIFFVERSION_VR_M2                     
36227 = "Versione/release modulo"

;IDS_IHM_DLG_DIFFVERSION_MSG                       
36228 = "Le seguenti funzioni speciali presenti nel modulo hanno una versione/release diversa da quella di ZelioSoft 2."

;IDS_IHM_DLG_DIFFVERSION_QUESTION                  
36229 = "Per conformare il modulo e ZelioSoft 2, cancellare queste funzioni speciali nel modulo.\nCancellare queste funzioni speciali del modulo?"

;IDS_IHM_DLG_CHOIXM3_M3CONNECTE                    
36232 = "Indicare il tipo di modulo attualmente collegato"

;IDS_IHM_DLG_COMP_RESETINITSTEP                    
36235 = "Questo programma utilizza %d volte la funzione RESET-INIT che sta restituendo, dopo un'interruzione di alimentazione, le posizioni possedute dai token di stato del grafico SFC sconnesso durante tale interruzione. Tuttavia, in tutti i grafici che contengono la funzione RESET-INIT è ora obbligatorio: \r\n- Inserire all'inizio del programma un segnale AVVIO sull'ingresso REINIZIALIZZAZIONE\r\n- Invalidare le uscite del modulo, a seconda delle uscite delle fasi del grafico, che potrebbero assumere stati parassitari pericolosi."

;IDS_ERREUR_METIER_INCONNUE                        
37063 = "La funzione speciale n. %d non è disponibile nel modulo selezionato."

;IDS_ERREUR_METIER_INCONNUE2                       
37545 = "La funzione %s non è disponibile nel modulo selezionato."

;IDS_ERREUR_ECRIRE_ETAT_MARCHE3                    
37540 = "Impossibile arrestare il modulo."

;IDS_ERREUR_MONIT_NOK                              
37070 = "Non si è autorizzati a eseguire controllo/prova su questo modulo."

;ID_CONTROL_CONF_MODEM                             
32850 = "Configura il modem modulo\nConfigura il modem modulo"

;IDS_ERREUR_ECRIRE_VERIF_METIER                    
37082 = "Per utilizzare le funzioni speciali del programma, caricarle o ricaricarle nel modulo.\nZelioSoft 2 non dispone dei file binari caricabili delle seguenti funzioni speciali:"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_TPS_CYCLE                        
36032 = "Periodo d'esecuzione dell'applicazione nel modulo"

;IDS_ERREUR_M3_ABSENT_CATAL                        
37120 = "Il tipo di modulo non è descritto nel file catalogo."

;IDS_ERREUR_M3_NON_CHOISI                          
37121 = "Nessun modulo selezionato in ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_VERSION_M3                             
37123 = "Il file catalogo non contiene le informazioni relative al modulo %s (versione hardware %d.%d.XX versione software %d.%d).\nAggiornare il file catalogo."

;IDS_ERREUR_VERSION_M3_BOOT                        
37541 = "Il file catalogo non contiene le informazioni relative al modulo collegato (versione boot %d.%d.%d).\nAggiornare il file catalogo."

;IDS_ERREUR_CONTROLFACEAVANT                       
37130 = "Errore durante la connessione con il modulo.\nRicominciare?"

;IDS_IHM_DLG_CHOIXM3_CHOIXM3                       
36132 = "Tipo di modulo"

;IDS_IHM_DLG_CHOIXM3_TITLE                         
36134 = "Scelta del tipo di modulo ed estensioni associate"

;IDS_IHM_DLG_LISCONEXT_TITLE_CON                   
36135 = "Scelta del tipo di modulo"

;IDS_IHM_DLG_COMCONFIG_INTROCONFIG                 
36139 = "Collegarsi al modulo utilizzando:"

;IDS_DIV_PROG_IDEN_PARAM_DIFF                      
38056 = "Il file %s corrisponde al programma letto nel modulo, ma i parametri sono diversi.\nSostituire i parametri di questo file?"

;IDS_IHM_DLG_FORMDATE_EXPL                         
36048 = "Il formato Data è inviato al modulo e contemporaneamente a ""Regolazione dell'orologio""."

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_C2_FBD                        
36084 = "Password di protezione del programma: trasferimento dal o verso il PLC o verso la memoria, monitoring, configurazione sul modulo."

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_C2_LD                         
36085 = "Password di protezione del programma: trasferimento da o verso la memoria, programmazione, monitoring, funzioni di configurazione e di cancellazione tramite il pannello frontale del modulo."

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_C4                            
36087 = "Attivare la modalità controllo e avviare il modulo."

;IDS_IHM_DLG_OPTECRI_C6                            
36393 = "Sincronizza la data e l'ora del modulo con la data e l'ora del PC."

;IDS_IHM_DLG_LISTEMET_TITLE1                       
36093 = "Nel modulo"

;IDS_IHM_DLG_FONCPROP_CYCLE                        
36106 = "Adeguamento della durata del ciclo di base del modulo"

;IDS_IHM_DLG_CONFIG_PROG_VERROU                    
36107 = "Blocco del pannello frontale"

;IDS_IHM_DLG_FONCPROP_DUREE                        
36108 = "Durata dell'esecuzione del programma in funzione del ciclo di base del modulo"

;IDS_ERREUR_PWD_BLOQUE                             
37096 = "Errore: impossibile scrivere perché il modulo è bloccato da una precedente password errata"

;IDS_ERREUR_IS72_UNKNOWN_MODM3                     
37105 = "Modello di modulo sconosciuto"

;IDS_ERREUR_NBSLOTS_SUP                            
37112 = "Il numero di slot occupati è superiore al numero massimo di slot.\n\nRimuovere %d funzione(i) speciale(i) dal programma prima di cambiare tipo di modulo."

;IDS_ERREUR_NO_CONTROLEUR                          
37113 = "Nessun modulo dichiarato!"

;IDS_ERREUR_FCTMET_BINAIRE                         
37116 = "ZelioSoft 2 non possiede il binario caricabile della funzione speciale %d.\nSe si utilizza questa funzione, non si può caricare il programma nel modulo."

;IDS_IHM_DLG_HOUR_DERIVE                           
36112 = "Deriva dell'orologio del modulo"

;IDS_IHM_DLG_CONSPROG_FILE_DIFF                    
36117 = "Il file %s è diverso dal programma letto nel modulo."

;IDS_IHM_DLG_CONSPROG_FILE_NOTFOUND                
36118 = "Il file corrispondente al programma letto nel modulo non è stato trovato"

;IDS_IHM_DLG_CONFMODEM_TITLE                       
36119 = "Configura il modem modulo"

;IDS_IHM_DLG_CONFIG_PROG_CHIEN                     
36127 = "Azione del Watchdog (controllo del periodo di esecuzione nel modulo)"

;IDS_ACTION_CONTROLTYPE                            
39019 = "Cambia modulo/estensione"

;IDS_ERREUR_CAT_MODLOG                             
37160 = "Errore durante la lettura del modulo %s."

;IDS_ERREUR_DEFAUT_BINAIRE                         
37165 = "Impossibile individuare il modulo.\nSceglierlo da un elenco?"

;IDS_IHM_DLG_COMPA_SUBTITLE                        
36192 = "File binari per i seguenti moduli"

;IDS_IHM_DLG_LISTEFMM3_TITRE2                      
36202 = "Nel modulo sono presenti le seguenti funzioni speciali."

;IDS_IHM_DLG_LISTEFMM3_TITRE1                      
36203 = "Elenco delle funzioni speciali disponibili nel modulo"

;IDS_IHM_DLG_FONCPROP_PWM                          
36204 = "Frequenza di tutti i PWM del modulo"

;IDS_IHM_DLG_COMP_VISIBLE                          
36209 = "Non visualizzare in modalità simulazione, né al caricamento nel modulo."

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_CATEGORIE                     
36249 = "Selezionare la categoria del modulo"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_MODULE                        
36250 = "Selezionare il tipo di modulo Zelio da programmare"

;IDS_ERREUR_CAT_INCOMPA_CTRLEURS                   
37172 = "La versione corrente di ZelioSoft 2 è incompatibile con i seguenti moduli:"

;IDS_ERREUR_CAT_FCTS_CTRLEURS                      
37173 = "Attenzione, i seguenti moduli hanno\nfunzionalità più estese di questa versione di ZelioSoft 2:"

;IDS_ERREUR_VER_FMBIN                              
37183 = "I binari delle seguenti funzioni speciali non sono compatibili con il software del modulo.\nContattare il servizio clienti Schneider Electric."

;IDS_ERREUR_VER_ECRIRE_1                           
37192 = "Il programma che si vuole scrivere utilizza una versione precedente del software rispetto a quella del modulo.\nContattare il servizio clienti per ottenere una nuova versione di ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_VER_ECRIRE_2                           
37193 = "Il programma che si vuole scrivere utilizza una versione più recente del software rispetto a quella del modulo.\nRicaricare nel modulo la versione del firmware contenuta in ZelioSoft 2 o riscrivere il programma con una versione di ZelioSoft 2 corrispondente al firmware di destinazione."

;IDS_ERREUR_VER_ECRIRE_3                           
37194 = "Le seguenti funzioni non sono disponibili nel modulo. È possibile ricaricare nel modulo la versione del firmware contenuta in ZelioSoft 2 o riscrivere il programma senza utilizzare queste funzioni."

;IDS_ERREUR_VER_ECRIRE_4                           
37195 = "Funzioni non disponibili nel modulo"

;IDS_ERREUR_VER_LIRE_1_Z2                          
37636 = "Il programma che si desidera leggere nel modulo utilizza una versione meno aggiornata del firmware rispetto a quella di ZelioSoft 2. Utilizzare una versione di V2.XX di ZelioSoft2.   "

;IDS_ERREUR_VER_LIRE_1                             
37196 = "Il programma che si desidera leggere nel modulo utilizza una versione precedente del firmware rispetto a quella di ZelioSoft 2. Se necessario, contattare il servizio clienti per reinstallare la versione precedente di ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_VER_LIRE_2                             
37197 = "Il programma che si desidera leggere nel modulo utilizza una versione più recente del firmware rispetto a quella di ZelioSoft 2. Contattare il servizio clienti per ottenere una nuova versione di ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_TYPE_M2                                
37212 = "Tipo di modulo collegato incompatibile con il modulo definito nel programma"

;IDS_ERREUR_TYPE_EXT                               
37213 = "L'estensione %s collegata al modulo è incompatibile con l'estensione utilizzata nel programma."

;IDS_ERREUR_TYPE_EXT2                              
37239 = "L'estensione %s utilizzata nel programma non è collegata al modulo."

;IDS_ERREUR_NOM_DEVICE                             
37214 = "I testi del modulo o dell'estensione di riferimento %s sono assenti o incompleti."

;IDS_DIV_CONTROLEUR_INCONNU                        
38144 = "modulo sconosciuto"

;IDS_IHM_DLG_DEBUTANT_DOWNLOAD                     
36284 = "Scarica un programma da un modulo"

;IDS_DIV_PROG_IDEN_PARAM_DIFF_LADDER               
38204 = "Il file %s corrisponde al programma letto nel modulo, ma il programma o i  parametri sono diversi.\nSostituire il file?"

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_FIRM            
41233 = "Trasferimento del firmware sul modulo in corso...\nAttendere prego."

;IDS_ERREUR_MODULE_SANS_HORLOGE                    
37546 = "Il modulo non possiede l'orologio"

;IDS_IHM_DLG_COMP_WATCHDOG                         
36387 = "Per garantire la durata massima d'esecuzione del programma, occorre effettuare i test pertinenti sul modulo per verificare che l'allarme 51 (supero del WATCHDOG) non venga visualizzato."

;IDS_IHM_DLG_COMP_IHMCIBLE                         
36388 = "Quando il periodo di esecuzione dell'applicazione è uguale o superiore a 50 millisecondi, i dialoghi con il modulo tramite i tasti e lo schermo LCD diventano molto lenti."

;IDS_ERREUR_VIR_AUTO_MESSAGE2                      
37551 = "Il firmware che si sta per caricare è una versione più recente di quella contenuta nel modulo. Continuare?"

;IDS_ERREUR_VIR_AUTO_MESSAGE4                      
37553 = "Il firmware che si sta per caricare è una versione più recente di quella contenuta nel modulo. Continuare?"

;IDS_ERREUR_VIR_AUTO_MESSAGE5                      
37554 = "Il firmware che si sta per caricare per fare funzionare il programma è di una versione precedente di quella contenuta nel modulo. Continuare?"

;IDS_ERREUR_VIR_AUTO_MESSAGE6                      
37555 = "Il firmware che si sta per caricare per far funzionare il programma è di una versione successiva rispetto a quella contenuta nel modulo. Continuare?"

;IDS_IHM_DLG_SELEC_TRANS                           
41494 = "Specificare la modalità di trasmissione tra il PC e il modulo e, se necessario, la stazione remota"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_SELECTION                     
36243 = "Selezione corrente"

;IDS_IHM_CHOIXMODULE_EXTENSION                     
36244 = "Selezionare le estensioni"

;IDS_IHM_DLG_COMCONFIG_TITLE                       
36053 = "Configura"

;IDS_IHM_DLG_COMP_RADE322                          
36269 = "La durata disponibile per il programma applicativo in un ciclo di esecuzione è variabile. Consultare la guida in linea."

;IDR_MAINFRAME                                     
128 = "ZelioSoft 2"

;AFX_IDS_APP_TITLE                                 
57344 = "ZelioSoft 2"

;IDR_ATELIETYPE_FBD                                
247 = "\nSenzaTitolo\nZelioSoft 2\nDocument ZelioSoft 2 (.zm2)\n.zm2\nZelioSoft2.Document\nDocument ZelioSoft 2"

;IDR_ATELIETYPE_LD                                 
248 = "\nSenzaTitolo\nZelioSoft 2\nDocument ZelioSoft 2 (.zm2)\n.zm2\nZelioSoft2.Document\nDocument ZelioSoft 2"

;IDR_ATELIER_Z1FILTER                              
249 = "Document Zelio1(.zel)"

;IDS_IHM_Z1_DISPLAY_WARNING                        
34279 = "Le variabili delle funzioni TEXT (Zelio1) sono presenti a partire dalla riga 61 del programma"

;IDS_MENU_EDIT_SAISIE_ZELIO                        
35157 = "Immetti &Zelio"

;ID_EDIT_SAISIE_ZELIO                              
32919 = "Immetti Zelio"

;ID_EDIT_SAISIE_LIBRE                              
36137 = "Immetti Ladder"

;ID_EDIT_SAISIE_PARAM                              
33113 = "Parametrizzazione"

;ID_EDIT_SAISIE_TEXTES                             
33114 = "Immissione testi"

;IDS_MENU_EDIT_SAISIE_LIBRE                        
35156 = "Immetti Ladder"

;IDS_MENU_EDIT_SAISIE_PARAM                        
35158 = "Parametrizzazione"

;IDS_MENU_EDIT_SAISIE_TEXTES                       
35159 = "Immissione testi"

;IDS_MENU_APP_ABOUT                                
35034 = "Informazioni su ZelioSoft 2..."

;IDS_IHM_DLG_ABOUTTITRE                            
36037 = "Informazioni su ZelioSoft 2..."

;IDS_MENU_CONTROL_BINAIRES                         
35073 = "Nell'&applicazione ZelioSoft 2..."

;IDS_ERREUR_VERSION_FICHIER_NOK                    
37015 = "La versione del file non è compatibile con questa versione di ZelioSoft 2"

;IDS_ERREUR_IS82                                   
37025 = "Modello Zelio non caricato"

;IDS_ERREUR_COMPATIBLITE_DESC2                     
37223 = "Questo file è stato creato con una versione precedente di ZelioSoft 2. Memorizzandolo, non si potrà più leggere il file con la versione precedente."

;IDS_MENU_OPTIONS_ZELIO                            
35180 = "Simbolo &Zelio"

;IDS_DIV_KILL_FCT_METIER_3                         
38137 = "Si desidera verificare i binari delle funzioni speciali disponibili in ZelioSoft 2?"

;IDS_IHM_DLG_LISTEMET_INCONNU                      
36224 = "Sconosciuto (funzione non disponibile in ZelioSoft 2)"

;IDS_IHM_DLG_DIFFVERSION_VR_CLS                    
36226 = "Versione/release ZelioSoft 2"

;IDS_ERREUR_FCTMET_ATELIER                         
37127 = "ZelioSoft 2 non conosce la funzione speciale."

;IDS_ERREUR_FCT_VERSION                            
37118 = "la versione (%d.%d) è diversa da quella di ZelioSoft 2 (%d.%d)."

;IDS_ERREUR_FCT_MODLOG                             
37119 = "il numero di ingressi (o di uscite) non è coerente con quello previsto da ZelioSoft 2."

;ID_FILE_PREFERENCES                               
32900 = "Opzioni generali di ZelioSoft 2\nPreferenze"

;IDS_ERREUR_CAT_VERSION                            
37166 = "La versione corrente non è compatibile con il nuovo catalogo. Contattare il servizio commerciale Schneider Electric per ottenere una nuova versione di ZelioSoft 2"

;IDS_IHM_DLG_ABOUT_VC                              
36205 = "ZelioSoft 2 %s\nVersione %d.%d"

;IDS_ERREUR_FM_INCOMPA_SUBTITLE                    
37170 = "La versione corrente di ZelioSoft 2 non può\nutilizzare le seguenti funzioni speciali:"

;IDS_ERREUR_INSTALL_ECHEC                          
37171 = "L'installazione non è stata effettuata, le cartelle restano invariate.\nContattare il servizio clienti / il sito Web Schneider Electric per ottenere gratuitamente una nuova versione di ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_DC27_SUBTITLE                          
37176 = "Attenzione, i seguenti binari di destinazione possiedono\nfunzionalità più estese di questa versione di ZelioSoft 2:"

;IDS_ERREUR_DC27_INCOMPA_BIN                       
37181 = "La versione corrente di ZelioSoft 2 è incompatibile con i seguenti binari di destinazione:"

;IDS_ERREUR_VER_PROGDC51_1                         
37182 = "Il programma che si sta per aprire utilizza una versione più recente del firmware.\nContattare il servizio clienti per ottenere una nuova versione di ZelioSoft 2"

;IDS_ERREUR_FCTMET_BINAIRE_2                       
37186 = "ZelioSoft 2 non possiede il binario caricabile della funzione speciale %s (%d). Contattare il servizio clienti Schneider Electric per ottenerlo."

;IDS_ERREUR_VER_PROGDC31                           
37188 = "Il programma che si sta per aprire è stato prodotto con una versione più recente di ZelioSoft 2.\nContattare il servizio clienti per ottenere una nuova versione di ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_VER_PROGDC31_2                         
37189 = "Il programma che si sta per aprire è stato prodotto con una versione precedente di ZelioSoft 2, è necessario modificarlo. Vedere la guida in linea: versioni di ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_VER_OLEDC31                            
37190 = "Operazione impossibile: gli oggetti trasferiti sono stati creati con una versione più recente di ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_VER_OLEDC31_2                          
37191 = "Operazione impossibile: gli oggetti trasferiti sono stati creati con una versione precedente di ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_CHARG_VERSION_DEMO                     
37206 = "Versione dimostrativa di ZelioSoft 2: impossibile comunicare con la periferica."

;IDS_ERREUR_COMPATIBLITE_DESC                      
37215 = "Questo file è stato creato con una versione precedente di ZelioSoft 2. È possibile utilizzarlo con questa versione senza salvarlo. Se si utilizza la funzione di salvataggio, non potrà più essere letto con la versione precedente."

;IDS_ERREUR_VIR_AUTO_MESSAGE3                      
37552 = "Il programma non può essere aperto perché è stato prodotto con una versione più recente di ZelioSoft 2. Contattare il servizio clienti per ottenere una nuova versione di ZelioSoft 2."

;IDS_PRINT_TITLE_PARAM_ZELIO2_COM                  
41280 = "Parametri di Zelio2COM"

;IDS_MENU_Z2COM                                    
35183 = "&Zelio2 COM"

;IDS_MENU_Z2COM_CONFIG_MODEM                       
35184 = "&Configura il modem Zelio2 COM"

;IDS_MENU_Z2COM_DIAGNOSTIQUE                       
35185 = "&Diagnostica Zelio2 COM"

;IDS_MENU_Z2COM_MAJ_FIRMWARE                       
35187 = "Aggiorna il &firmware di Zelio2 COM"

;IDS_IHM_DLG_ALARMEZ2                              
41464 = "Allarme Zélio2"

;IDS_IHM_DLG_ALARMEZ2COM                           
41465 = "Allarme Zélio2 COM"

;IDS_IHM_DLG_CONFIG_Z2COM                          
41470 = "Estensione Zélio2COM"

;IDS_IHM_DLG_Z2_SUR                                
41476 = "Zelio-COM invia il messaggio su:"

;IDS_MENU_MODULE_FIRMWARE_Z2COM                    
35198 = "Aggiorna il firmware di Z2COM"

;IDS_MENU_MODULE_MODEM_Z2COM                       
35199 = "Configura il modem di Z2COM"

;IDS_IHM_DLG_COMBO_MESS_PREDEF_1                   
41451 = "Messa sotto tensione di Zelio2 COM"

;IDS_IHM_DLG_COMBO_MESS_PREDEF_2                   
41452 = "Interruzione della connessione tra Zelio2 e Zelio2 COM"

;IDS_ERREUR_Z2COM_LONGUEUR_STATION                 
37590 = "Il nome della stazione remota è troppo lungo; la sua lunghezza massima è di %d caratteri.\nModificare questa lunghezza massima nella scheda ""Estensione Zélio2Com"" della finestra ""Configurazione del programma""."

;IDS_Z2COM_CONDITION_RUPTURE_LIAISON               
41563 = "Interruzione della connessione Zelio2 - Zelio2 COM"

;IDS_Z2COM_CONDITION_TOUTES_ERREURS                
41564 = "Tutti gli errori Zelio2 COM"

;IDS_Z2COM_CONDITION_RETOUR_OU_RUPTURE             
41575 = "Ripristino della tensione dopo interruzione di rete OPPURE Interruzione della connessione Zelio2 - Zelio2 COM"

;IDS_IHM_Z2COM_MODE_ALARME                         
41578 = "Si vuole far passare il modulo Zelio2 COM in modalità emissione d'allarme?"

;IDS_ERREUR_Z2COM_VHARD_INF                        
37592 = "La versione hardware del modulo Zelio2 COM connessa è inferiore alla versione supportata dal programma.  Contattare il servizio clienti."

;IDS_ERREUR_Z2COM_VHARD_SUP                        
37593 = "La versione hardware del modulo Zelio2 COM collegato è superiore alla versione supportata dal software.\nContattare il servizio clienti per ottenere una nuova versione di ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_Z2COM_VSOFT_INF                        
37594 = "La versione software del modulo Zelio2 COM connessa è inferiore alla versione supportata dal programma.  Aggiornare il firmware del modulo Zelio2 COM."

;IDS_ERREUR_Z2COM_VSOFT_SUP                        
37595 = "La versione software del modulo Zelio2 COM collegato è superiore alla versione supportata dal software.\nContattare il servizio clienti per ottenere una nuova versione di ZelioSoft 2."

;IDS_ERREUR_CHARG_PREFIXE_Z2COM                    
37637 = "Comunicazione con il modulo Z2COM"

;IDS_ERREUR_RUN_IMPOSSIBLE_Z2COM                   
37640 = "Attenzione. Il modulo Zelio2 COM non è pronto per emettere degli allarmi."

;IDS_IHM_DLG_Z_TITRE                               
36360 = "Tasti Zx"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_TOUCHES_ZX                       
34319 = "Tasti Zx"

;IDS_IHM_DLG_CONFIG_PROG_TOUCHEZ                   
36105 = "Tasti Zx non attivi"

;ID_BUT_STATUS_SIMU_Z                              
32998 = "Visualizza/nascondi i tasti Zx\nVisualizza/nascondi i tasti Zx"

;IDS_IHM_OPTIONECRITURE_TOUCHES_1                  
41584 = "Accesso ai tasti Zx del pannello frontale del modulo:"

;IDS_IHM_TT_BOUTON_HAUT                            
34301 = "Tasto ALTO"

;IDS_IHM_TT_BOUTON_BAS                             
34302 = "Tasto BASSO"

;IDS_IHM_TT_BOUTON_SHIFT                           
34303 = "Tasto SHIFT"

;IDS_IHM_TT_BOUTON_OK                              
34304 = "Pulsante OK"

;IDS_IHM_TT_BOUTON_GAUCHE                          
34305 = "Tasto SINISTRA"

;IDS_IHM_TT_BOUTON_DROITE                          
34306 = "Tasto DESTRA"

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_PCMOD_Z2COM     
41603 = "Trasferimento del programma del PC verso il modulo di comunicazione in corso...\nAttendere prego."

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_MODPC_Z2COM     
41604 = "Trasferimento del programma dal modulo di comunicazione verso il PLC in corso...\nAttendere prego."

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_FIRM_Z2COM      
41605 = "Trasferimento del firmware sul modulo di comunicazione in corso...\nAttendere prego."

;IDS_IHM_DLG_ATTENTE_PROGRESS_TEXT_LIREETCOMPARER_Z2COM
41606 = "Lettura del programma sul modulo di comunicazione in corso...\nAttendere prego."

;IDS_IHM_DLG_COMP_FORMAT                           
36020 = "|Utilizzato     |Disponibile    \n|Zona parametri (byte)   |Zona dati digitali, token SFC, booleano (numero)|Zone altri dati (byte)    |Zona programma (byte)  |Durata prevista del programma (ms)|Periodo d'esecuzione dell'applicazione (ms)"

;IDS_IHM_DLG_COMP_LD_FORMAT                        
36389 = "|Utilizzato     |Disponibile    \n|Zona parametri (byte)   |Zona dati digitali, token SFC, booleano (numero)|Zone altri dati (byte)    |Zona programma (byte)  |Durata prevista del programma (ms)|Periodo d'esecuzione dell'applicazione (ms)|Linee (numero)"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_MEM_FORMAT                       
36026 = "|Utilizzato     |Disponibile    \n|Zona parametri (byte)|Zona dati digitali, token SFC, booleano (numero)|Zone altri dati (byte)|Zona programma (byte)"

;IDS_IHM_DLG_DIAG_PRESENCE_VERROU                  
36300 = "Presenza di un blocco pannello frontale sui parametri"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_LANGUE_STATIC                   
36222 = "Scegliere la lingua del software del PLC da caricare"

;IDS_IHM_DLG_CHOIX_LANGUE_TITRE                    
36223 = "Lingua del firmware..."

;IDS_ERREUR_CHARG_PAS_DE_PROGRAMME                 
37055 = "Il modulo Zelio Logic non contiene nessuna applicazione."

;IDS_ERREUR_COMP_CONFLIT_PERF                      
37036 = "La dimensione dell'applicazione supera la capacità del modulo Zelio Logic."

;IDS_ERREUR_Z200                                   
37567 = "Nessun errore"

;IDS_ERREUR_Z201                                   
37568 = "Errore di scrittura EEPROM"

;IDS_ERREUR_Z202                                   
37569 = "Errore di scrittura orologio"

;IDS_ERREUR_Z204                                   
37570 = "Sovraccarico sulle uscite relè statiche"

;IDS_ERREUR_Z250                                   
37571 = "Il firmware del modulo è danneggiato"

;IDS_ERREUR_Z251                                   
37572 = "Superamento del watchdog"

;IDS_ERREUR_Z252                                   
37573 = "Il modulo ha eseguito un'operazione sconosciuta"

;IDS_ERREUR_Z253                                   
37574 = "Errore di connessione tra il modulo e l'estensione del tipo di bus"

;IDS_ERREUR_Z254                                   
37575 = "Errore di connessione tra il modulo e l'estensione del tipo di I/O"

;IDS_ERREUR_Z258                                   
37576 = "Si è verificato un errore nel firmware (software proprio del modulo) o nella parte hardware del modulo"

;IDS_ERREUR_Z259                                   
37577 = "All'inizio di RUN dell'applicazione nel modulo: l'applicazione non può passare in RUN poiché è incompatibile con il modulo alimentato fisicamente"

;IDS_ERREUR_Z260                                   
37578 = "All'inizio di RUN dell'applicazione sul modulo: programma incompatibile con l'estensione di tipo bus alimentata fisicamente"

;IDS_ERREUR_Z261                                   
37579 = "All'inizio di RUN dell'applicazione sul modulo: programma incompatibile con l'estensione di tipo ingressi-uscite alimentata fisicamente"

;IDS_ERREUR_Z262                                   
37580 = "Incompatibilità di versione(i) (o d'indice) durante il caricamento di un programma a partire dalla memoria di backup"

;IDS_ERREUR_Z263                                   
37581 = "Incompatibilità della configurazione hardware durante il caricamento di un programma a partire dalla memoria di backup"

;IDS_ERREUR_Z2COM_000                              
37597 = "Nessun errore"

;IDS_ERREUR_Z2COM_067                              
37600 = "verificare la connessione Z2Com-Modem o l'alimentazione del modem."

;IDS_ERREUR_Z2COM_069                              
37602 = "Tipo di destinatario errato. Modificare il destinatario."

;IDS_ERREUR_Z2COM_170                              
37625 = "Programma non corretto. Trasferire il programma PC>Modulo."

;IDS_ERREUR_Z2COM_171                              
37626 = "È stata rilevata un'interruzione dell'alimentazione. Se configurato, all'avvio viene inviato un messaggio predefinito."

;IDS_ERREUR_Z2COM_172                              
37604 = "Due tentativi di codice PIN effettuati. Verificare il codice PIN della scheda SIM."

;IDS_ERREUR_Z2COM_173                              
37605 = "È stata eseguita un'operazione sconosciuta. Ricaricare il firmware."

;IDS_ERREUR_Z2COM_174                              
37606 = "Nessun programma. Trasferisci il programma PC>Modulo."

;IDS_ERREUR_Z2COM_176                              
37608 = "Modem non rilevato. verificare la connessione Z2Com-Modem o l'alimentazione del modem."

;IDS_ERREUR_Z2COM_177                              
37609 = "Verificare la connessione Z2-Z2COM o lo stato di Z2."

;IDS_ERREUR_Z2COM_178                              
37610 = "Errore firmware. Caricare il firmware."

;IDS_ERREUR_Z2COM_179                              
37611 = "Verificare i parametri del modem con il software."

;IDS_ERREUR_Z2COM_186                              
37618 = "Superamento del watchdog interno."

;IDS_ERREUR_Z2COM_187                              
37619 = "Comunicazione con il software ZelioSoft2 in corso."

;IDS_ERREUR_Z2COM_188                              
37620 = "L'invio di messaggi di allarme è disattivato."

;IDS_ERREUR_Z2COM_189                              
37621 = "Errore di cancellazione della scheda SIM. Verificare la scheda SIM."

;IDS_ERREUR_DLL_METIER_INCONNUE_DANS_M3DC41        
37691 = "Il programma contiene una funzione speciale sconosciuta"

;IDS_ERREUR_INVALID_SUBNET_MASK                    
37692 = "La Subnet mask non è valida"

;IDS_ERREUR_IP_AND_GATEWAY_NOT_IN_SUBNET           
37693 = "L'indirizzo IP e l'indirizzo del gateway non si trovano nella stessa subnet"

;IDS_ERREUR_FIRST_BYTE_IP_INVALID                  
37694 = "Il primo campo dell'indirizzo IP deve essere compreso tra 1 e 223 inclusi"

;IDS_ERREUR_FIRST_BYTE_IP_GATEWAY_INVALID          
37695 = "Il primo campo dell'indirizzo IP del gateway deve essere compreso tra 1 e 223 incluso"

;IDS_IHM_QUITTER_MACRO                             
41666 = "Esci da macro"

;IDS_ERREUR_CHARG_IS50_COMM                        
37040 = "Il modulo Zelio Logic non reagisce:\nVerificare la connessione."

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_10_BTN_CAUSESP               
41699 = "Cause possibili >>"

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_10_BTN_CAUSESM               
41700 = "Cause possibili <<"

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_10_CAUSES                    
41701 = "Cause possibili:"

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_10_CABLE                     
41702 = "- Cavo di programmazione staccato."

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_10_NUM_PORT                  
41703 = "- Numero della porta seriale non corretta (parametrizzabile in ""Trasferimento > Configurazione di comunicazione"")."

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_10_PORT_USED                 
41704 = "- Porta seriale già utilizzata da un altro software (Da gestione periferiche, disinstallare la porta COM in questione e riavviare il PC)"

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_10_ALIM                      
41705 = "- Porta seriale disturbata dalla funzione di gestione alimentazione del PC (Da ""Opzioni di risparmio energia"" del pannello di controllo selezionare la modalità ""Sempre"")."

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_10_Z2COM                     
41706 = "Caso specifico con l'utilizzo del modulo SR2 COM01:"

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_10_Z2COM_INIT                
41707 = "Quando si collega il cavo di programmazione. spegnere e accendere l'interfaccia, e attendere la fine dell'inizializzazione dell'interfaccia prima di avviare la comunicazione (LED ""STATUS"" Fixe)."

;IDS_ERREUR_CHARG_DEFAUT_BINAIRE                   
37041 = "Il modulo Zelio Logic non contiene nessun firmware."

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_20_BTN_CAUSESP               
41708 = "Cause possibili >>"

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_20_BTN_CAUSESM               
41709 = "Cause possibili <<"

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_20_CAUSES                    
41710 = "Cause possibili:"

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_20_RESULTAT                  
41711 = "Il trasferimento dell'applicazione dal PC o dalla cartuccia di memoria è stato interrotto."

;IDS_IHM_DLG_ERR_DC46_20_REMEDE                    
41712 = "Caricare il firmware corrispondente al linguaggio (FBD o LD) della propria applicazione dal menu Modulo > Aggiorna il FIRMWARE del modulo."
